عديم الجدوى造句
例句与造句
- حسناً، لدينا أربع طلقات فقط للسلاح الكبير هذا، لذا فهو عديم الجدوى
这大男孩只剩四发子弹了，所以我觉得已经没什么用了 - وليس من عقاب أقسى من عمل عديم الجدوى وميؤوس منه.
再没有什么惩罚比劳而无功、希望渺茫的劳作更严重的了。 - وينبغي ألاّ نسمح بأن يكون المؤتمر مهدداً بخطر أن يصبح عديم الجدوى بإخفاقه في أداء المسؤولية المنوطة به.
我们不能允许裁谈会因不能履行其应有的职责而荒废。 - ولهذا السبب تدعي صاحبة الالتماس أن اللجوء إلى المحكمة سيكون عديم الجدوى في هذه الحالة.
为此，请愿人断言在这种情况下向法院提交申请将是无效果的。 - ولم ينجح صاحب البلاغ في إثبات أن تقديم طعن أمام محكمة الاستئناف لشؤون الهجرة أمر عديم الجدوى من الناحية الموضوعية.
提交人未证明向移民上诉庭提出上诉确属徒劳之举。 - ولم ينجح صاحب البلاغ في إثبات أن تقديم طعن أمام محكمة الاستئناف لشؤون الهجرة أمر عديم الجدوى من الناحية الموضوعية.
申诉人未证明向移民上诉庭提出上诉确属徒劳之举。 - وهذا يعني أنهم يحاولون القول إن الاستشهاد ليس عديم الجدوى فحسب، بل يلحق الأذى أيضا بالقضية الوطنية.
这意味着他们想说烈士牺牲行为不仅无用，而且会对民族造成损害。 - 5- والدرس الأول المستفاد من الأزمة هو أن ترك الأسواق تنظم نفسها بنفسها هو أمر عديم الجدوى ومكلف.
从这场危机中得到的第一条教训是，听由市场自我监管既无效果又代价高昂。 - وأجاب نائب رئيس الوزراء بقوله إن إجراء مناقشات أخرى أمر " عديم الجدوى " .
副总理的回答是,进一步的讨论是 " 徒劳的 " 。 - وفي ظل هذه الظروف، تدفع الدولة الطرف بأن البلاغ أصبح عديم الجدوى وتطلب من اللجنة عدم قبوله.
在这种情况下，缔约国辩称，来文便不切实际情况，并请委员会宣布来文不可受理。 - واختتمت كلمتها بقولها إن المجلس الوطني للمرأة يرى أن السعي إلى إصلاح القوانين عديم الجدوى ما لم تتغير مواقف النساء.
全国妇女理事会认为，除非可改变对妇女的态度，否则寻求法律改革是徒然的。 - وفي قطاعات واسعة من الرأي العام، وخاصة في العالم الإسلامي، ينظر إلى مجلس الأمن بوصفه عديم الجدوى ومتحيزا.
很多地区公众舆论，特别是在伊斯兰世界，认为安全理事会起不了作用，有偏袒性。 - وعلى نقيض ما يؤكده مقدمو البﻻغ، فإن الرجوع إلى اﻷحكام على هذا النحو ﻻ يمكن، من حيث المبدأ، اعتباره أمرا عديم الجدوى أو الفعالية.
与提交人认定的看法相反,诉诸这种法律办法不可事先被认定是无用的或无效的。 - الواقع أنه لن يتعاون معهم في أي برنامج عمل آخر، فذلك أمر " عديم الجدوى " .
他将不再参与任何进一步的工作方案。 这些都是 " 白费 " 。 - ولا يكون من الواضح أن استنفاد سبل الانتصاف المحلية عديم الجدوى أو غير فعال إذا توافر بصورة معقولة محفل يتحقق فيه الإنصاف الفعال.
如果在一般情况下有法庭可提供有效救济，则用尽当地救济不是显属徒劳或显然无效。