عدم مسؤولية造句
例句与造句
- ونتيجةً لذلك، ذهب كثيرون إلى أنه ينبغي الاقتصار في المادة 16 على ذكر مبدأ عدم مسؤولية السجل عن كفالة دقة واكتمال المعلومات الواردة في الإشعار المسجَّل وتوضيح هذا المبدأ بعبارة مفيدة.
因此，普遍认为，第16条应当限于明确指明这样一条原则，即登记处不对确保所登记通知中的信息的准确性和完整性负责。 - وهناك تحديدا تنشئ الظواهر الصناعية والاستهلاكية الرئيسية، مما يشكل مجتمعات تواصل، نتيجة عدم مسؤولية زعمائها، استنزاف مواردها وأراضيها وأحلامها وحياتها.
正是在这一领域，产生了主要的工业和消费现象，形成的社会由于其领导人不负责任的做法，持续耗减自己的资源和土地，使梦想化为泡影，进而走向毁灭。 - غير أنه من الناحية العملية يظل عدم مسؤولية الموظفين من غير الأخصائيين في الشؤون الجنسانية، عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وغياب آليات الدعم والمساءلة المتسقة، يشكلان تحديين خطيرين.
然而在实践中，除性别问题专家外，工作人员对性别平等主流化问题不承担责任，而且缺乏连贯的支持和问责制机制，这方面仍面临着严峻挑战。 - وما قيام مندوب إسرائيل، بشكل أثار استهجان الجميع، بوصف من صوتوا لصالح مشروع القرار بأنهم متواطئون مع الإرهاب، إلا دليل أكيد على عدم مسؤولية سياسات إسرائيل وممثليها.
以色列代表以大家都认为是傲慢无理的方式把投票赞成该决议草案的人称为恐怖主义的同谋。 这再次证明以色列的政策和代表以色列的人是不负责任的。 - ومع أن تفسير الصكوك القانونية عبر الزمن ليس علما دقيقا إﻻ أن ذلك ﻻ يمت بصلة إلى مبدأ عدم مسؤولية الدولة عن انتهاك التزام كان ساريا بالنسبة إلى تلك الدولة وقت ارتكاب السلوك)٨٧(.
在经过一段时间后对法律文书进行解释并不是一门严谨了的科学,但是,这与以下原则无关,即一国违背一项义务的行为只有在该义务对该国为有效的时期所作出,才需承担责任。 - ويفرض مبدأ المسؤولية المحدودة عدم مسؤولية الشركة الأم القانونية عن الأفعال الخاطئة التي تقوم بها الشركة الفرعية حتى ولو كانت المساهم الوحيد فيها، ما لم تكن الشركة الفرعية خاضعة لسيطرة تشغيلية وثيقة من الشركة الأم بحيث يمكن أن ينظر إليها على أنها مجرد وكيل.
根据有限责任原则，母公司不必对附属公司的过失负法律责任，即使它是唯一的股东，除非该附属公司的业务操作由母公司紧密控制，附属公司可以说是母公司的唯一代理。 - ومن تبعات هذا الافتراض أنه يجب على الدولة أن تقدم بشكل إيجابي دليلا على عدم تحملها مسؤولية تجنب هذه النتيجة(). ومن التبعات الهامة الأخرى لهذا الافتراض، أنه وفي حال غياب الدليل على عدم مسؤولية الدولة، فإن عليها التزاما بالتعويض على عائلة الضحية.
连同其在拘押环境下履行这项义务的更大责任和能力，证明了可反驳的国家在在押时死亡所负责任的推定是有道理的， 这项推定的后果之一是，国家必须积极提供证据证明它没有责任避免这种推论。 - وقد شكك القضاة الإيرانيون في محكمة المطالبات المشتركة بين إيران والولايات المتحدة في تفسير القرارات المذكورة واستنتجوا أن التفسير الصحيح لبعض تلك القضايا (بل وحتى تلك القضايا التي اعتُبرت عموما مؤيدة لمبدأ الجنسية الغالبة) يؤيد مبدأ عدم مسؤولية الدول عن مطالبات المواطنين المزدوجي الجنسية.
伊朗－美国索赔法庭中的伊朗法官对上述裁决的解释提出质疑。 他们断定，对其中一些案例（即使一般被解释为支持主要国籍论的案例）的正确解释支持国家对双重国籍者的赔偿要求不承担责任的观点。
更多例句： 上一页