عدم قانونية造句
例句与造句
- ويؤكد صاحب البﻻغ أن عدم قانونية أمر الطرد لم يلق فحصا لدى مكتب شؤون الﻻجئين والهجرة.
撰文人认为，驱逐令的非法性尚未得到难民和移民事务厅的审议。 - 4-3 وتطعن الدولة الطرف كذلك في ادعاءات أصحاب البلاغ حول عدم قانونية انتخاب السيد ج.
3 缔约国进一步申辩了提交人关于G先生是非法当选社会党主席的申诉。 - ومن أجل تعزيز حماية المرأة، أوصت المملكة المتحدة بتعديل القوانين الحالية بهدف النص على عدم قانونية الاغتصاب الزوجي.
为加强保护妇女，联合王国建议修订现有法律，将婚内强奸非法化。 - و بالتالي، لا يجري تعيين عدم قانونية قرار إلاَّ بعد مباشرة الإجراءات القضائية لطلب التعويض عن الأضرار.
因此，对裁决是否非法的判定只有等到提起损害赔偿诉讼之时才能进行。 - وعبر هذه التوصيات، يُبلغ أمين المظالم سلطات الإدارة العامة بشأن عدم قانونية قوانين أو إجراءات إدارية.
人民辩护人通过这些建议使行政机关知晓行政行为或者行政举措的违法性。 - ورحّبت المفوضة السامية لحقوق الإنسان بما خلصت إليه المحكمة العليا الباكستانية بشأن عدم قانونية نظم الجيرغا(45).
44 人权事务高级专员欢迎巴基斯坦最高法院关于族长会议是非法的意见。 - وتعرب اللجنة عن القلق إزاء عدم قانونية البغاء في الصين، مع أنه كثيرا ما يكون نتيجة للفقر والحرمان اﻻقتصادي.
委员会关切卖淫在中国为非法,而卖淫往往是贫穷和经济拮据造成的。 - وقد تدخّلت المحكمة الدستورية مرات عديدة معلنة عدم قانونية الاحتجاز الإلزامي رهن المحاكمة لمعظم أنواع الجرائم(53).
宪法法院曾多次干预，称对于大多数类型的犯罪行为，强制还押候审不合法。 - توصي اللجنة بأن تعدِّل الدولة الطرف تشريعاتها لإقرار عدم قانونية المنظمات المروِّجة للتمييز العنصري والمحرِّضة عليه.
委员会建议缔约国修订其立法，宣布鼓吹和煽动种族歧视的组织为非法组织。 - إننا نرحب ببيانكم الذي أعربتم فيه عن القلق من إعلان إسرائيل الأخير عن توسيع مستوطناتها وعن عدم قانونية هذه الأعمال.
我们欢迎你申明关注以色列最近宣布扩大定居点及这种活动的非法性。 - غير أنه فور وصولهم إلى إسرائيل، حاولت السلطات الإسرائيلية حجب عدم قانونية الاعتراض تحت ستار من القانونية.
然而，他们到达以色列后，以色列当局试图给非法拦截行动披上合法的外衣。 - وتشكو الشعوب الأصلية أيضاً من أن الدولة تعلن عدم قانونية المحاولات التي تقوم بها أحياناً لإنشاء مدارس خاصة بها().
土着人民还指责说，有时候他们企图建立自己的学校，却被政府宣布非法。 - وقد أعطيت الأمم المتحدة رأي 18 قانونيا من كبار القانونيين في العالم بشأن عدم قانونية السماح للمستوطنين بالتصويت.
向联合国提交了世界上18名最主要的法学家有关让定居者投票不合法的意见。 - والجدير بالذكر، في هذا الصدد، أن عدم قانونية هذه الأعمال تم تأكيده مرارا وتكرارا على الصعيد الدولي بطريقة لا يشوبها أي لبس.
在此方面，必须回顾在国际一级多次毫不含糊指出这些行动的非法性。 - 84- وساور اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قلق إزاء عدم قانونية الإجهاض في جميع الظروف بموجب دساتير العديد من الولايات(182).
人权事务委员会关注的是，许多州的宪法规定在任何情况下堕胎都是非法的。