عدم خضوع造句
例句与造句
- وبذا اكتسب عدم خضوع التمويل لسياسة الانتظار والترقب من قبل المانحين الرئيسيين أهمية حيوية.
因此,筹资活动不受主要捐助者观望政策的影响是至关重要的。 - ينبغي أن تكفل الدولة الطرف عدم خضوع الأفعال التي ترقى إلى جريمة التعذيب لأي نوع من أنواع التقادم
缔约国应确保构成酷刑的行为没有任何追诉时效限制。 - ينبغي للدولة الطرف أن تعدل قانون العقوبات لضمان عدم خضوع أعمال التعذيب لأي مدة تقادم.
缔约国应修订《刑法》，确保取消对酷刑行为的诉讼时限限制。 - تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة.
缔约国应确保未满18岁的人不被强制征募加入其武装部队。 - ينبغي للدولة الطرف أن تعدل قانون العقوبات لضمان عدم خضوع أعمال التعذيب لأي قانون من قوانين التقادم.
缔约国应修订《刑法》，确保取消对酷刑行为的诉讼时限限制。 - تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة.
缔约国应确保不满18周岁的人不被强制招募加入其武装部队。 - (ه) أن تضمن عدم خضوع جميع الأشخاص دون الثامنة عشرة المخالفين للقانون لذات العقوبات التي يخضع لها البالغون؛
确保所有触犯法律的18岁以下者不遭受与成年人一样的制裁； - ' 4` كفالة عدم خضوع الأطفال لإجراءات العدالة الجنائية، ولكن يجوز إشراكهم في عمليات المصالحة عند الاقتضاء؛
㈣ 确保不对儿童进行刑事司法诉讼，但是儿童可适时参与和解进程。 - (ب) تكفل الدول الأطراف عدم خضوع الأشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من العمر للتجنيد الإجباري في قواتها المسلحة؛
缔约国应确保不满18周岁的人不被强制招募加入其武装部队； - ١- تضمن الدول اﻷطراف عدم خضوع اﻷشخاص الذين لم يبلغوا الثامنة عشرة من عمرهم للتجنيد اﻹجباري في قواتها المسلحة.
缔约国应确保未满18岁的人不属于其武装部队义务征兵的对象。 - (و) ينبغي اتخاذ التدابير التي تضمن عدم خضوع المستنكفين ضميريا للعقوبة المتكررة بسبب الامتناع عن تأدية الخدمة العسكرية.
(f) 应采取措施确保避免依良心拒服兵役者由于不服兵役而受到反复惩罚。 - ولاحظت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أن عدم خضوع التقرير لاستعراض الأقران من الخبراء الأفارقة يشكل حدثا منفردا.
非洲经委会还指出，这份报告缺少由非洲专家进行的同行审查本身是一个孤立现象。 - وعلاوة على ذلك ينص حكم المادة 283 من نفس القانون على عدم خضوع النساء للتجنيد الإجباري ولا للخدمة العسكرية الإجبارية.
此外，《军队法》第283条规定，妇女不是义务征兵和义务兵役的对象。 - ويرد فيه، بشكل محدد، عدم خضوع من يصيب أو يقتل دفاعا عن النفس في حالة العنف الجنسي للعقوبة.
甚至还规定，为保护自己免受性暴力而做出的伤害或杀人的行为不必受到惩罚。 - ومع ذلك تقتضي ضرورة المحافظة على السلام عدم خضوع البلدان المساهمة للإغراء بل زيادة مساهماتها بدلا من ذلك.
然而，维持和平的迫切需要要求部队派遣国不要屈从于诱惑，而是增加其缴款。