عدم المبالاة造句
例句与造句
- ولكن أحد الوفود لاحظ أنه عندما تقع انتهاكات منتظمة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، فإن مبدأ عدم التدخل يجب أن يستكمل بمبدأ " انتفاء عدم المبالاة " .
然而，有个代表团指出，在有系统地侵犯人权和违反国际人道主义法的情况存在时，必须以 " 不漠视 " 原则补充不干预原则。 - لقد علّمنا التاريخ أن عدم المبالاة والتزام الصمت لم يساعدا على حل أي مشكلة، بل أن إمعان النظر والتنديد بمن يقومون بشكل منهجي بالاعتداء على حقوق الإنسان من شأنهما، على العكس من ذلك، أن يحدثا أثرا واضحا ودائما.
历史告诉我们，无动于衷和保持沉默不会解决任何问题。 而与此相反，如果仔细检查那些系统地侵犯人权者，公开对其表示谴责，将会产生显着和持久的作用。 - ومن أجل إحداث تغيير في نهج استعمال القوة، وبالتالي ضمان الامتثال للقانون الدولي، فإن إرساء هذا النظام الفعال للمساءلة، والنص على المسؤولية الشخصية في حالة ثبوت الإهمال أو عدم المبالاة أو القصد، أمر لا غنى عنه.
为了改变使用武力的做法，并由此确保遵循国际标准，就必不可缺的要建立起这样的一个有实效的问责制，包括在确立渎职、鲁莽或蓄意行为时对个人责任的追究。 - وتضمن قانون قمع تمويل الإرهاب لعام 2002 تعديل القانون الجنائي أيضا، وبمقتضى التعديل يعتبر جريمة القيام (عن عمد) بتقديم أو جمع الأموال، مع عدم المبالاة بمعرفة ما إذا كانت هذه الأموال ستستخدم لتسهيل أو ارتكاب عمليات إرهابية.
《2002年制止资助恐怖主义法》还修订了《刑法》，规定：(有意识地)提供资金或集资，无视这些资金是否将用于支助或从事恐怖主义活动，便是犯罪行为。 - وفي الواقع، لا ينبغي لمستوى الراحة الذي حققته هذه المجتمعات، بما فيها، بلا منازع، سان مارينو، وكذلك ضمان الحقوق وتقديم المساعدات، أن تصرف انتباهنا عن الأخطار التي يمكن أن تسببها عدم المبالاة تجاه الأطفال والشباب.
确实，这些社会 -- -- 无可争辩地包括圣马力诺 -- -- 所达到的舒适程度，所确保的权利和所提供的援助，不应该分散我们对漠视儿童和青年可能造成的危险的关注。 - ويبدو أنه ما لم تتأثر مصالح الاتحاد الأوروبي الاقتصادية، فسيبدي عدم المبالاة إذا ما قررت الامبراطورية فرض جزاءات مخالفة للقانون الدولي وضد شعب يتمتع بالكبرياء والشجاعة، وأسوأ من ذلك أنه قد يبدي التعاون معها.
看起来，除非自己的经济利益受到影响，否则即使该帝国决定违反国际法，对我们实行制裁，与我们堂堂正正和勇敢的人民为敌，欧洲联盟也会一直漠不关心甚至还会给予合作的。 - وبالإضافة إلى ذلك، يجوز تقديم الموظفين الذين يستخدمون منصبهم الرسمي لمصلحتهم الخاصة على حساب مصالح الخدمة، أو الذين لا يؤدون واجباتهم أو يؤدونها بصورة غير مناسبة، أو يظهرون موقفا من مواقف عدم المبالاة أو الإهمال إزاء واجباتهم، إلى العدالة، وفق ما نص عليه القانون، وطبقا للمادتين 308 و 314 من القانون الجنائي لأذربيجان.
此外，利用公职谋取私利损害公家利益、渎职或履行职责不当或玩忽职守的官员根据法律规定，可按照《阿塞拜疆刑法典》第308和第314条绳之以法。
更多例句： 上一页