عدم الفهم造句
例句与造句
- وقد يؤدي عدم الفهم الدقيق لما يمثله إيداع الأشخاص ذوي الإعاقة في مؤسسات الرعاية إلى تعزيز أشكال أحدث من المؤسسات التي تتستر تحت غطاء من التغييرات السطحية.
如果就对残疾人实施机构收容的构成事项缺乏透彻理解，就可能导致推动创办形式较新但换汤不换药的机构。 - واعتبر أن قيام ثقة متبادلة وتعاون وتفاعل وثيق فيما بين مجلس الأمن والأمانة العامة والدول المساهِمة بقوات يمكن أن يقلل مساحة عدم الفهم ويزيد فعالية عمليات حفظ السلام.
安全理事会、秘书处和部队派遣国之间相互信任，彼此合作，更密切地互动，将可减少误解，提高维和行动的实效。 - (ط) من المسائل ذات الصلة بذلك عدم الفهم الواضح لدى العديد من مستشاري هيئات اتخاذ القرار في الأمم المتحدة لأهمية توافر الإحصاءات الدقيقة لوضع السياسات الدولية الفعالة.
(i) 联合国各决策机构的许多顾问对于准确的统计数字对制订切实有效的国际政策的重要性显然缺乏了解，与这一情况不无关联。 - 60- وهو يحث، ثانياً، الدول والجهات صاحبة المصلحة الأخرى على أن تتذكر أن عدم الفهم الكامل لمحتوى كل التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالبيئة لا ينبغي أن يؤخذ على أنه يعني عدم وجود مثل تلك الالتزامات.
第二，他促请各国和其他利益攸关方铭记，对与环境相关的人权义务的内容缺乏全面了解这一情况不应被理解为这种义务根本不存在。 - 100- واستمر عدم الفهم فيما يتعلق بانعكاسات التزامات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات على التجارة والتنمية، بما في ذلك الاستثمار (مثلاً، هل عززت هذه الالتزامات المصداقية، أو غيرت هياكل السوق أو أثرت على قطاعات أخرى فعلياً).
在《服贸总协定》承诺对贸易和发展的影响、包括对投资的影响方面仍然缺乏认识(如：是否有效地提高可信度、改变市场结构和影响其他部门)。 - ولفتت الانتباه إلى إحجام ضحايا العنف العائلي عن إبلاغ الشرطة لسبب أساسي هو الخوف من عدم الفهم أو من المزيد من المقاطعة إذا ما كشفن حياتهن الخاصة، لا سيما في حالة الاغتصاب أو في حالات أخرى من الاعتداء الجنسي.
她还提请注意家庭暴力受害人不愿向警察报告，主要是因为害怕不被了解或公开私生活、特别是在强奸或其他形式性侵犯案件中会遭到进一步排斥。 - كما لفتت الانتباه إلى إحجام ضحايا العنف العائلي عن إبلاغ الشرطة لسبب أساسي هو الخوف من عدم الفهم أو من المزيد من المقاطعة إذا ما كشفن حياتهن الخاصة، لا سيما في حالة الاغتصاب أو في حالات أخرى من حالات الاعتداء الجنسي.
她还提请大家注意到，家庭暴力受害人不愿向警察报告，主要是因为害怕不被了解或因公开私生活、特别是在强奸或其他形式性侵犯案件中而遭到进一步排斥。 - (و) الوثائق المتعلقة بمحاكمات الأطفال التي يقدمها المحققون التابعون لجهاز الشرطة في إطار الوحدات الخاصة بالنساء والأطفال، باستخدام قانون حماية الأطفال، لا تزال تواجه عقبات بسبب عدم الفهم في أوساط المكلفين بإنفاذ القوانين (القضاة والمحامون)، الذين اعتادوا على استخدام قانون العقوبات الإندونيسي بدلاً من القانون الجديد لحماية الأطفال.
(f) 执法人员(法官和律师)由于缺乏对《儿童保护法的理解》，而妨碍了妇幼特别支队警探提供的审判儿童案所用的文件，这些人习惯使用印度尼西亚《刑法》而不熟悉新的《儿童保护法》。 - ومن الجدير بالتنويه، تلك الصلات التعاونية القائمة بين المقرر الخاص وباكستان، فباكستان ترغب بكل تأكيد في أن تدافع عن الحرية في مواجهة عدم الفهم الذي يخيم على الجماعات الهامشية العديدة الموجودة بالمجتمع، والتي يسهل تحريكها بدافع من العواطف والإفراطات، لا من خلال المنطق والاعتدال.
18．特别报告员强调了他同巴基斯坦保持的合作关系，他强调指出，巴基斯坦面对那些庞大的社会边缘集团坚决扞卫自由，这些社会边缘集团更容易被充满偏见的讲演和暴力所煽动，而不易被理智和克制所约束。 - وإذ تعي أن عدم الفهم الوافي للأسباب الجذرية لجميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المرتكبة باسم الشرف، وعدم كفاية البيانات المتعلقة بالعنف، يمثلان عائقا أمام تحليل السياسات على أسس سليمة، على الصعيدين الوطني والدولي، وأمام بذل الجهود للقضاء على هذا العنف،
认识到由于对一切危害妇女的暴力行为（包括为维护名誉而犯下的罪行）的根源认识不足，并由于关于这类暴力的数据不充分，妨碍了在国家和国际两个层次上作出有事实根据的政策分析，也妨碍了消除这类暴力的努力， - وإذ تعي أن عدم الفهم الوافي للأسباب الجذرية لجميع أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المرتكبة باسم الشرف، وعدم كفاية البيانات المتعلقة بالعنف، يمثلان عائقا أمام تحليل السياسات على أسس سليمة، على الصعيدين الوطني والدولي، وأمام الجهود الرامية إلى القضاء على هذا العنف،
认识到由于对一切危害妇女的暴力行为，包括为维护名誉而犯下的罪行的根源认识不足，并由于关于这类暴力的数据不充分，妨碍了在国家和国际两个层次上作出有事实根据的政策分析，也妨碍了消除这类暴力的努力，
更多例句： 上一页