عدم التوافق造句
例句与造句
- ومن الواضح أن عدم التوافق فيما يتعلق بقواعد المنشأ يرفع التكاليف التجارية.
显然，原产地规则之间缺乏一致性引发出商业成本。 - م 4-3-7-2 شروط التخزين المأمون، بما في ذلك حالات عدم التوافق بين المواد
A4.3.7.2 安全储存的条件，包括任何不相容性 - وعلاوة على ذلك، جعل عدم التوافق هذا من العسير تبادل البيانات بين المواقع الفرعية.
另外，这个不兼容问题还使得次级网站难以彼此共享资料。 - وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن أوجه عدم التوافق هذه،
审议了临时化学品审查委员会就这些不一致之处而提出的建议， - (د) عدم المقبولية بسبب عدم التوافق مع أحكام العهد (البروتوكول الاختياري، المادة 3)
(d) 因不符合《公约》规定不予受理(《任择议定书》第三条) - وهناك عدد من جوانب عدم التوافق في نظام الترشح، وهي ترمي إلى منع تضارب المصالح.
候选资格存在一些不相容的限制条件，目的是防止利益冲突。 - كما أن كثيراً من حالات الاحتجاز كان تعسفياً بسبب عدم التوافق مع مبدأي الضرورة والتناسب.
许多拘留因为没有遵守必要性和相称性原则，所以具有任意性。 - (د) عدم المقبولية بسبب عدم التوافق مع أحكام العهد (البروتوكول الاختياري، المادة 3)
(d) 因不符合《公约》规定而不予受理(《任择议定书》第三条) - وبالنسبة للمجاﻻت التي تكون المخاطرة فيها منخفضة حيث ﻻ يترتب على عدم التوافق فيها أثر كبير، يمكن إرجاء اتخاذ إجراء؛
调时不顺造成影响不大的低风险领域,可推迟采取行动; - فنحن لم نتلق ولم نتوقع أن نصطدم بهذه الدرجة من عدم التوافق في الآراء.
我们没有料到会有如此严重缺乏共识的情况，现在必须考虑到这一点。 - ويزيد عدم التوافق هذا من حدة تقلب الأسعار وانعدام الأمن الغذائي في العديد من البلدان النامية.
这种不对称加剧了许多发展中国家的价格波动和粮食不安全状况。 - أما بالنسبة للمجاﻻت التي تكون المخاطرة فيها منخفضة حيث ﻻ تترتب على عدم التوافق فيها أثر كبير، يمكن إرجاء اتخاذ إجراء.
调时不顺利的影响 不大的低风险领域,可推迟采取行动。 - ومن العقبات الأخرى عدم التوافق في الرأي حول مضمون بعض الإصلاحات الجوهرية اللازمة لإجراء الانتخابات وطرائق إقرار هذه الإصلاحات.
另一障碍是对选举所要求的某些改革的内容和方式缺乏共识。 - ويعني انهيار الزواج بلوغ حالة مستحكمة ودائمة من عدم التوافق بين الزوجين، بحيث لا يمكن توقع تعايش الزوجين من جديد.
破裂界定为深刻和永久性不和，不可能期待恢复婚姻式共处。 - ومع ذلك فإن هناك بعض حالات عدم التوافق التقني التي تعتبر غير ضرورية وتزيد من توليد النفايات.
但技术上一些不兼容的情况看来却是不必要的，导致了废物的产生。