عدم التصديق造句
例句与造句
- 9- ومُنحت السلطات العسكرية مهلة 45 يوماً، اعتباراً من يوم النطق بالحكم للتصديق أو عدم التصديق على قرار المحكمة العسكرية.
军事当局自宣布判刑之日起有45天时间来批准或不批准军事法庭的判决。 - ونحن نؤكد مجدداً معارضتنا لإنشاء المحكمة، ونحث جميع الدول الأخرى على عدم التصديق على نظام روما الأساسي.
我们重申强烈反对国际刑事法庭，我们敦促所有其他国家不要批准《罗马规约》。 - ولاحظت عدم التصديق بعدُ على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة.
它指出，《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》尚未获得批准。 - وينبغي أن يشار أيضا إلى عدم التصديق على معاهدة ستارت الثانية وكذلك على المعاهدات اﻷخرى المتعلقة بنزع السﻻح النووي.
还必须提到没有批准第二阶段限制战略武器条约，没有批准其他一些有关核裁军的条约。 - وكما أشار إليه هذا التقرير، فقد شكﱠل عدم التصديق على تلك التعديﻻت نكسة لعملية التغيير في غواتيماﻻ ولكن ذلك لم يكن إيذانا بنهايتها.
如本报告所述,这次不批准宪改,对改革进程来说,是一种挫折,但不是中断。 - (ه) عدم التصديق حتى الآن على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية.
至今未批准《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书》。 - ورغم عدم التصديق على الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان، تظل بوتان ملتزمة بمبادئها، وهي مبادئ راسخة في الدستور وبقية القوانين.
不丹尽管尚未批准核心人权文书，但依然遵守其原则并将这些原则载入《宪法》和其他法律中。 - 2-4-5 عدم التصديق على الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على [اتفاق ذي شكل مبسط] [معاهدة يبدأ نفاذها بمجرد التوقيع عليها]
4.5 在签署[简化形式的协定][仅签署即告生效的条约]时提具的解释性声明无须予以确认 - 63- ولا تزال نيكاراغوا على موقفها بشأن عدم التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، حيث لم تُقِم المحكمة الدليل على ما يكفي من الحياد.
尼加拉瓜坚持不批准《国际刑事法院罗马规约》。 该法院没有展现足够的公正性。 - قد يؤدي عدم التصديق على ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى إلى إضعاف عمليات وجهود السلام في المنطقة.
大湖区如不批准《大湖区安全、稳定和发展问题公约》，可能会削弱该次区域的和平进程与努力。 - وكانت نتيجة تصويت البرلمان عدم التصديق على الاتفاقية، لأن ذلك سيتعارض مع التراث الثقافي والاجتماعي الذي يشكل أسلوب الحياة الفريد لتونغا.
议会最后表决不批准该公约，因为那样做将与构成汤加独特生活方式的文化和社会传统有抵触。 - وممارسة نيوزيلندا المستقرة هي عدم التصديق على الاتفاقيات الدولية إلا عندما تنفذ أحكام هذه الاتفاقيات بالفعل بموجب قانون نيوزيلندا وممارساتها.
新西兰的惯例是在相关国际公约条款已经在新西兰的法律和实践得到落实之后，才批准国际公约。 - 2-4-5 عدم التصديق على الإعلانات التفسيرية الصادرة عند التوقيع على [اتفاق ذي صيغة مبسطة] [معاهدة تدخل حيز النفاذ بمجرد توقيعها]
4.5 无须确认在签署〔一项简化形式的协定〕〔一项只经签署即告生效的条约〕时提具的解释性声明 - وأعربت عن ارتياحها لأن البروتوكول الاختياري يخضع لدراسة الجمعية الوطنية لكنها ترغب في معرفة سبب عدم التصديق عليه.
她高兴地注意到，国民议会正在对《任择议定书》进行审议，但她想知道不批准《任择议定书》的原因是什么。 - وإذ تلاحظ بقلق عدم التصديق العالمي على المعاهدات التي تحظر الرق والممارسات الشبيهة بالرق، وعلى الصكوك الأخرى ذات الصلة بأعمال الفريق العامل،
关切地注意到禁止奴役和类似奴役做法的各项条约以及与工作组工作相关的其他文书尚未得到普遍批准，