عدم التأثير造句
例句与造句
- إذ إن الحكومة على قناعة بواجب انسحابها، مع الوفاء بالتزامها المساعدة في البرمجة الثقافية، إلى موقع عدم التأثير لكي يصير المجتمع المحلي هو المحرك الأول وصاحب الدور الأول في تكوين الثقافة.
政府认为，尽管帮助推行文化计划是它应尽的义务，但是它应该退到其影响不再起作用的地位，以使社区成为文化的最终促进者和首创者。 - وثمة مجموعات من السياسات المقبولة لمواصلة إعادة توازن الاقتصادات في الوقت الذي يكون فيه النمو مقيدا، تتمثل إحداها في تنفيذ مجموعة من التدابير تدعِّم قاطرات النمو المستقبلية مع عدم التأثير غير المبرر على قاطرات النمو الحالية.
为了在增长有限的环境下继续对经济作出调整，可以制定一系列政策，落实配套措施，在避免不当影响目前的增长引擎的情况下支持未来的增长引擎。 - وسنحرص في جميع جوانب عملية التكامل على أن نسير في إطار المؤشرات التي وضعتها الجمعية العامة، أي التعامل مع كل حالة على حدة، آخذين في اﻻعتبار آراء البلد المضيف ومتوخين عدم التأثير سلبيا على مهام اﻹعﻻم واستقﻻل مراكز اﻹعﻻم.
在合并工作的所有方面,我们将按照大会所定准则进行,即按个别情况处理,兼顾东道国观点,并确保不严重损害到新闻中心的新闻功能和自主性。 - وعلى وجه التحديد، ينص الميثاق على أنه لا يسمح بإقامة دعوى مدنية في البلدان التي يجوز فيها ذلك أو اتخاذ إجراء جنائي ضد أحد القضاة، بما في ذلك اعتقاله، إلا في ظل ظروف تضمن عدم التأثير في استقلاله (المادة 10).
《宪章》具体阐明，只有在确保法官独立地位不受影响的情况下，才可以 -- 在允许提出的国家内 -- 对他或她提出民事诉讼，或刑事诉讼，包括逮捕(第十条)。 - رابعا-6 ورهنا بالتعليقات التي أوردتها في الفقرة رابعا-8 أدناه، ليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراحات إلغاء الوظائف واقتراحات نقلها، على أساس أن الأمين العام سيتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة عدم التأثير على جودة وحسن توقيت إنجاز الأنشطة المقررة.
四.6 在符合下文第四.8段行预咨委会评论的前提下，行预咨委会不反对拟议的员额裁撤和调动，但有一项理解，即秘书长将采取一切必要措施，确保执行已获授权活动的质量和及时性不受影响。 - وتشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على مواصلة ممارسة هندسة القيمة من أجل زيادة الوفورات واستخدام الموارد على نحو يحقق كفاءة التكلفة، مع كفالة عدم التأثير على الجودة النوعية والأداء الوظيفي، ونطاق المشروع، ضمن أشياء أخرى، وضمان المحافظة على وحدة التصميم الهندسي للمجمع.
行预咨委会鼓励秘书长继续进行价值评估工程工作，以尽量节省费用和以最具成本效益的方式使用资源，同时确保除其他外，不损及项目的质量、功能和范围，并保持建筑群的建筑设计完整性。 - وتشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على مواصلة ممارسة هندسة القيمة من أجل زيادة الوفورات واستخدام الموارد على نحو يتسم بالكفاءة من حيث التكلفة، مع كفالة عدم التأثير على الجودة النوعية والأداء الوظيفي ونطاق المشروع، ضمن أشياء أخرى، وضمان المحافظة على وحدة التصميم المعماري للمجمع.
咨询委员会鼓励秘书长继续进行价值评估工程工作，以尽量节省费用和以最具成本效益的方式使用资源，同时确保除其他外，不损及项目的质量、功能和范围，并保持建筑群的建筑设计完整性。 - وفي هذا الإطار، حثوا المجتمع الدولي على التعامل مع الأزمة بقوة وتنسيق وشمول، وخاصة من أجل التقليل قدر الإمكان من آثارها السلبية على الجهود الإنمائية للبلدان النامية، وضمان عدم التأثير سلبا على الالتزامات الخاصة بالمساعدة الإنمائية، وكذلك على اتخاذ إجراءات ومبادرات فورية للتغلب على هذه التحديات.
在这一背景下，他们敦促国际社会开展合作，针对危机采取有力、协调和全面的全球应对措施，特别是尽可能降低对发展中国家发展努力的消极影响，确保不会累及发展援助承诺，并立即采取行动和措施来克服这些挑战。
更多例句： 上一页