عدم الإنصاف造句
例句与造句
- ويستند الاستئنافان إلى عدم الإنصاف في الطريقة التي أُديرت بها المحاكمة وإلى أن القاضي قد أساء توجيه هيئة المحلفين.
两个诉由是：审判不公正；法官误导陪审团。 - تشخيص مستوفى لحالات عدم الإنصاف بين الجنسين والفجوات والحواجز الجنسانية الواجب معالجتها؛
(一) 整理一份关于两性不平等、隔阂和障碍的最新诊断分析； - وتكرر سانت كيتس ونيفيس نداءها لإيجاد نماذج جديدة لمعالجة أوجه عدم الإنصاف الذي تتسم به العولمة.
圣基茨和尼维斯再次呼吁用新的方式纠正全球化不公正的问题。 - من حالات عدم الإنصاف المزمنة فيما يتصل بإتاحة المياه والمرافق الصحية، ما يقوم بين سكان الحضر وسكان الأرياف.
水和环境卫生方面存在的最普遍的不平等见于城乡居民之间。 - وأوجه عدم الإنصاف هذه، إذا لم تُعالج، ستؤدي إلى زيادة عواقب الإيدز الاقتصادية والاجتماعية الطويلة الأجل.
如果得不到解决，这些情况会加重艾滋病的长期经济和社会后果。 - ويشكل عدم الإنصاف في إدارة الحصول على الموارد الطبيعية سببا رئيسيا آخر للقتال بين القبائل.
取用自然资源的管理不公平，这是族裔间发生战事的另一个关键原因。 - أما وقد قيل ذلك، فإن النظام الذي يركز على المجالات الحقيقية المتنازع عليها ليس عدم الإنصاف بحد ذاته.
尽管如此，一个集中于争议中的真实领域的体制并不必然是不公正的。 - عدم الإنصاف الاقتصادي القائم على أساس جنساني هو مسألة هامة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
基于性别的经济不平等既是发达国家也是发展中国家的一个重要问题。 - وقد أوضحنا في مرات عديدة أن طابع العضوية الدائمة يشكل حالة من عدم الإنصاف يجب تصحيحها في المستقبل.
我们已多次表示，常任席位从本质上讲是不公平的，今后必须予以纠正。 - وفي واقع الأمر فإن الديناميات والنُظم التي ينطوي عليها التمييز ضد الأقليات وآثار حالات عدم الإنصاف في الثروة تختلف عن بعضها البعض.
事实上，歧视少数人和贫富不均的影响各有不同的形态和体系。 - ولا تزال البيانات الحديثة تبين عدم الإنصاف في توزيع إمكانية الوصول إلى الموارد بين المرأة والرجل في جميع أنحاء القارة.
最近的数据继续表明整个非洲大陆男女之间对资源的获取是不公平的。 - (ج) أوجه قصور في عمليات الدعوة لتقديم عطاءات، مثل عدم الإنصاف والنـزاهة والشفافية في توجيه الدعوات إلى المورّدين؛
(c) 招标过程存在缺陷，如在向供应商发标方面缺乏公平性、健全和透明度； - والأمل معقود على احتمال تغيير القوالب النمطية الجنسانية وأوجه عدم الإنصاف بعد سن القانون المقترح بشأن الزواج والطلاق.
人们希望，性别陈旧观念和不平等现象会在拟议的婚姻和离婚法律颁布之后有所改变。 - وسوف يجري التركيز على عدم الإنصاف في مجال الصحة، حيث تمثل ظروف الإعاقة الاجتماعية وضعف التحصيل التعليمي محدِّدات هامة.
重点将是保健的不公平状况，其中不利的社会条件及不足的教育背景都是重要因素。 - إن عدم حصول المعهد على الموارد التي اختصه بها القانون يخلق حالة من عدم الإنصاف بالمقارنة بسائر المؤسسات القائمة بدور توجيهي.
无法获得法律规定的资源，造成了国家妇女研究所和其它负责机构之间的不平衡。