عدم الإنجاب造句
例句与造句
- أعدت شعبة السكان تقريرا بعنوان دراسة عالمية عن عدم الإنجاب يتضمن لمحة إحصائية عامة عن عدم الإنجاب على النطاق العالمي، مع التركيز على العقود القليلة الماضية.
二. 生育率和计划生育 6. 人口司编写了《全球无子女情况普查》的报告，用统计数字概括了全球无子女的情况，重点是过去几十年。 - وتظهر البيانات أن مستويات عدم الإنجاب طيلة العمر، الذي يُعرّف بأنه النسبة المئوية للنساء اللائي لم ينجبن ممن تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 سنة، هي أعلى في البلدان المتقدمة النمو، حيث تصل في بعض الأحيان إلى 20 في المائة.
统计数据表明，终生无子女率（定义为40至44岁无子女妇女所占的百分比）在发达国家较高，有时可达20％。 - وعلى عكس عدم الإنجاب المقصود، الذي قد يتقرر نتيجة لعوامل اجتماعية أو ثقافية أو اقتصادية أو نفسية، فإن أسباب عدم الخصوبة هي أسباب بيولوجية، وتعوق عدم الخصوبة بلوغ الرجال والنساء المدى الكامل للصحة الإنجابية.
有意不怀孕可能是社会、文化、经济或心理等因素决定的。 与此相反，不孕症是生理因素造成的，不孕症妨碍男女双方充分实现生殖健康。 - فمثلاً يمكن أن يكون الاغتصاب تدبيراً يستهدف منع الولادات عندما ترفض المرأة التي تم اغتصابها الإنجاب في وقت لاحق، وعلى نفس المنوال يمكن حمل أفراد المجموعة من خلال التهديد أو الأذى على عدم الإنجاب " (الفقرة 508).
例如，如果被强奸的人受到强奸之后拒绝生育，同样，如果该团体的成员可能被通过创伤的威胁导致不生育的话，则强奸可以是一种意图防止生育的措施。 " (第508段)。 - وبوجه الخصوص، ليست هناك أية إشارة إلى ما إذا كان فرض التدابير التي يراد منها منع الإنجاب في إطار المجموعة تعتبر ممكنة التطبيق على النساء اللاتي تخترن عدم الإنجاب بعد التعرض للعنف الجنسي أو اللاتي لا تستطعن بصورة طبيعية الإنجاب بسبب العنف الجنسي الذي تعرضن له.
特别没有提到实施意图防止该团体内的生育的措施是否被认为潜在适用于那些由于性暴力行为的缘故选择不生育的妇女，或者那些由于她们性暴力行为的体验而在身体方面不能生育的妇女。 - وفي السابق وقبل تحديث أساليب العلاج المتطورة والمتبعة في علاج العقم كانت تتحمل المرأة النصيب الأكبر من تبعات ومشاكل عدم الإنجاب من ضغوط نفسية وآلام جسدية بكونها بصمة اجتماعية وسط أهل الزوج والمجتمع، وبالتالي فقد كانت المرأة هي الطرف الأساسي في تلقي العلاج دون الحصول على دعم من الزوج أو أهله في معظم الحالات.
在治疗不孕不育症的方法没有得到发展之前，女性在家庭和社会中承受着巨大的心理压力和身体上的痛苦，在大多数情况，女性在没有丈夫或家人支持的情况下独立接受治疗。 - وإضافة إلى ذلك، فإن 59 في المائة أو أكثر من الاحتياجات غير الملباة في مجال تنظيم الأسرة في 79 في المائة من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى التي لديها البيانات المطلوبة وعددها 36 بلداً، ناشئة عن رغبة النساء في تأخير الحمل التالي، وليس رغبتهن في عدم الإنجاب جملة وتفصيلا.
另外，在提供所需数据的撒哈拉以南非洲36个国家中的79%的国家中，未得到满足的计划生育需求的59%以上都来自于妇女渴望推迟下次怀孕时间，而不是因为她们希望完全停止生育。 - وقد شهدت أنماط الزواج والطرق التي يقوم بها الناس بتنظيم أنفسهم في شكل أسر معيشية تغيرات هائلة في السنوات العشرين الماضية، مما أدى إلى تعدد أنواع الأسر المعيشية، بما في ذلك ارتفاع ملحوظ في نسب الأشخاص الذين يعيشون بمفردهم أو الذين يتزوجون في وقت متأخر أو لا يتزوجون على الإطلاق، أو الذين يقررون عدم الإنجاب أو تربية الأطفال في ظل أسرة وحيدة الوالد.
过去的20年中，婚姻模式和人们组成家庭的方式出现了翻天覆地的变化，出现了更为多样化的家庭，包括独居、晚婚或不结婚、不要子女或单亲家庭的比例显着增加。
更多例句： 上一页