عدم استعمال القوة造句
例句与造句
- وتصميما منها على اﻻلتزام التام باﻷحكام ذات الصلة من ميثاق اﻷمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها،
决心严格遵守《联合国宪章》关于不得使用武力或以武力相威胁的规定, - ويتوقف حل المنازعات بالوسائل السلمية في التحليل اﻷخير على اﻻمتثال الدقيق لمبادئ عدم استعمال القوة والمساواة في السيادة بين الدول.
总之,和平解决争端取决于严格遵守不使用武力和各国主权平等的原则。 - اللجنة الخاصة المعنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية )وكان نائبا لرئيس اللجنة)؛
加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会(并担任该委员会副主席); - أولا، إن مبدأ عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها، والمجسد في ميثاق الأمم المتحدة، يمتد ليشمل الأسلحة النووية.
首先，《联合国宪章》所载的不使用或威胁使用武力的原则同样适用核武器。 - وما زال الاتحاد الروسي يرفض قبول تحمل الالتزام الدولي الملزم قانونا المتمثل في عدم استعمال القوة ضد جورجيا.
俄罗斯联邦仍然拒绝接受不对格鲁吉亚动武这一具有法律约束力的国际义务。 - وعملا بدستور جمهورية بيلاروس، فإن السياسة الخارجية لدولتنا تتبع مبدأ عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
根据《白俄罗斯共和国宪法》，我国对外政策以不使用或威胁使用武力原则为指导。 - رئيس لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بتعزيز مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية (1981-1982).
联合国加强在国际关系上不使用武力原则特别委员会主席（1981年－1982年）。 - وخلال هذه الجولة، اقترح رئيسا الفريق العامل وثيقة أكثر تفصيلا عن عدم استعمال القوة والترتيبات الأمنية الدولية.
在本轮会谈中，联合主席提议就不使用武力和国际安全安排编写一份更详细的文件。 - عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها - ومن ثم فإنها مبادرة شديدة الأهمية.
这一倡议依据的是《宪章》的一项基本原则 -- -- 不使用武力或进行武力威胁，因此很有现实意义。 - (أ) الاتفاق على عدم استعمال القوة تحت أية ذريعة وتعزيز السلام والأمن على الصعيد الإقليمي بأدنى مستويات التسلح والقوات المسلحة؛
(a) 商定不以任何借口使用武力，以最低军备和军事力量水平加强区域和平与安全； - (ز) وينبغي أن تلتمس الدول فتوى محكمة العدل الدولية فيما يتعلق بتطبيق مبدأ عدم استعمال القوة في الفضاء الخارجي ونطاقه؛
(g) 国家应请国际法院就外层空间不使用武力原则的适用及范围问题发表咨询意见； - اللجنة المخصصة لتعزيز مبدأ عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العلاقات الدولية؛ المقرر الخاص في دورتها لعام 1988
加强在国际关系上不使用或威胁使用武力原则的效力特别委员会；1988年会议报告员 - كما أُعرب عن الاعتقاد بأن فتوى المحكمة الدولية من شأنها أن تُثبِّت مبدأ عدم استعمال القوة وتسهم في صون السلم والأمن الدوليين.
它们还认为，国际法院的咨询意见将会重申不使用武力原则并且有助于维持国际和平与安全。 - وإذ تعيد تأكيد مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة بشأن عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها في العﻻقات الدولية، وتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية،
重申《联合国宪章》关于在国际关系中不使用武力或威胁使用武力以及和平解决国际争端的原则, - وإذ تؤكد من جديد أن من واجب الدول عدم استعمال القوة المسلحة لحرمان الشعوب من حقها في تقرير المصير وفي الحرية والاستقلال، أو للإخلال بالسلامة الإقليمية،
重申各国有义务不使用武力剥夺他国人民的自决、自由和独立权利，或破坏其领土完整，