عدلي造句
例句与造句
- وسيساعد المستشار المعني بالتحقيقات العدلية (ف-3) قوة الشرطة الوطنية في إنشاء مختبر عدلي خاص بها؛ وصياغة السياسات والإجراءات لتسيير عمليات هذا المختبر؛ وتنمية قدرة الشرطة الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا العدلية؛ وسينسق التمويل المقدم من المانحين في مجال التدريب والمعدات.
1名国家警察法证专家顾问(P-3)将在以下方面提供协助：为国家警察建立法证实验室，拟订实验室业务政策和程序，发展国家警察在法证科技领域的能力，并将协调培训和设备领域的捐助者筹资活动。 - رغم أن مسؤولية العمل المباشر لحماية حقوق الإنسان والأمن البشري في الأماكن التي أدى فيها الصراع إلى إضعاف سيادة القانون المحلية أو إفشالها تقع على عاتق المجتمع الدولي، فإنه ليس بوسع أية تدابير خصوصية أو مؤقتة أو خارجية على المدى الطويل أن تحل مطلقا محل نظام عدلي وطني فعال.
虽然国际社会有义务在冲突破坏或阻碍国内法治的地方为保护人权和人的安全直接采取行动，但从长期来看，任何特别措施、临时措施或外部措施都不能够取代一个有效运作的国内司法系统。 - تُبذَل حالياً جهود من أجل إقامة مرصد عدلي لمنع العنف العائلي والعنف القائم على أساس نوع الجنس ومتابعة الأحكام والقرارات القضائية الأخرى التي تصدر في هذا المجال، بغية توفير مبادئ توجيهية للهيئة القضائية وفي الوقت نفسه، اقتراح إدخال ما يلزم من التغييرات في القانون لتحسين فعالية الإجراءات القضائية وقابليتها للإنفاذ.
目前正在努力落实一个预防家庭暴力和性别暴力的司法观察所，并对这方面做出的判刑和其他司法判决采取后续行动，以提供司法准则，同时对认为必要的法律修订提出建议，以加强司法行动的有效性和可行性。
更多例句： 上一页