عدد المعلمات造句
例句与造句
- وإلى جانب البيانات المتعلقة بالطﻻب، ينبغي أن توضع في الحسبان أيضا البيانات المتعلقة بأعضاء هيئة التدريس، والتي يتبين منها أن عدد المعلمات قد زاد بدرجة أكثر تواضعــا بكثير )الجدول ٠١-٤١(.
除了考虑到学生之外,关于教员的数据也很重要,其中显示妇女所占人数略有增加(表10.14)。 - 219- ازدا عدد المعلمات اللاتي تلقين التدريب في معاهد التعليم الوطنية مابين عامي 2002 و 20006، ولكن نسبة الإناث إلى الذكور انخفضت قليلا (الجدول 10-9).
2002年到2006年，国家教育学院的女性教师学员人数有所增长，但是女性男性比率稍有下降（表10.9）。 - 19- ويرجى تقديم معلومات عن عدد النساء المسجلات في الجامعات، بالإضافة إلى عدد المعلمات (الفقرة 42 من التقرير)، مصنفة حسب مستوى التعليم والمواد المدرَّسة؛ وعن عدد الأستاذات الجامعيات.
请提供资料显示按教育程度和所教课程分列大学入学女生人数以及女教师人数(报告第42段)、以及大学教授人数。 - وقالت إن انخفاض عدد المعلمات والعاملات الصحيات الناتج عن إعادة تنظيم نظام التعليم ونظام الصحة شيء مؤقت، لأن المؤسسات المنشأة حديثاً أَوْجَدَت وظائف جديدة للنساء المعنيات.
由教育和保健系统的重组而带来的教师和保健工作人员的减少只是临时的，因为新建机构为在关于妇女提供了新的工作岗位。 - وعلى العكس مما يحدث على مستوى الدراسة الابتدائية، هناك وفقاً لبيانات عام 2003 ثغرة واسعة بين عدد المعلمات (39 في المائة) والمعلمين الذكور (61 في المائة) في المدارس الثانوية.
2003年的数据显示，与已知的小学阶段情况相反的是，中学阶段的男女教师比例存在较大差距，分别为61%和39%。 - فما هي التدابير المتخذة للحيلولة دون تعرّض المرشحات لهذه الكليات للتمييز ضدهن من جراء ذلك؟ رجاء بيان التدابير الخاصة المتخذة لزيادة عدد المعلمات على جميع المستويات في قطاع التعليم (الفقرة 151).
请问采取了哪些措施防止这样对女生的歧视？ 请说明为在各级教育领域提高女性教师比例而采取的专门措施(第151段)。 - فما هي التدابير المتخذة للحيلولة دون وقوع ذلك النوع من التمييز ضد الإناث المرشحات للقبول؟ رجاء بيان التدابير الخاصة المتخذة الرامية إلى رفع عدد المعلمات على جميع المستويات بقطاع التعليم (الفقرة 151).
已采取哪些措施防止对女考生的这种歧视？ 请说明已经为提高各级教育部门女教师比例所采取的具体措施(第151段)。 - وكما يتضح من الجدول 10-3 الوارد أدناه، هناك نقص طفيف في عدد المعلمين الذكور (52.2 في المائة) وزيادة طفيفة في عدد المعلمات (47.3 في المائة) في المدارس الابتدائية بحلول سنة 2003.
如表10.3所示，到2003年为止，小学男教师的比例略微下降（52.2%），而女教师的比例则略有上升（47.3%）。 - وحيث أن قلة عدد المعلمات ما زالت تمثل عقبة إضافية أمام تعليم الفتيات، نظمت اليونيسيف برامج لتحسين قدرات المعلمين. وقد مثلت النساء 30 في المائة من إجمالي المشتركين في هذه البرامج.
由于缺乏女教师仍然是女孩教育的另一障碍，因此儿童基金会举办方案以加强教师的能力，在参加这些方案的人中，女教师约占30％。 - وحيث أن التقرير لا يشتمل على أية معلومات بشأن تدريب وإعداد المعلمات، فقد تساءلت عما إذا كانت محقة في افتراض أن عدد المعلمات يفوق عدد المعلمين في الميادين التي تشغلها المرأة بصفة تقليدية.
由于报告没有提供有关女教师培训和进修的信息，她想知道她以下的假设是否是正确的：在传统上由妇女工作的领域内女教师多于男教师。 - وعلى الرغم من أن 26 في المائة فقط من مدراء المدارس الابتدائية و 29.3 في المائة من مدراء المدارس الثانوية هم من الإناث حسبما هو مذكور أعلاه، يلاحظ أن عدد المعلمات في المدارس يتجاوز بكثير عدد المعلمين.
尽管如上所述，只有26％的小学校长和29.3％的中学校长是女性，但是可以看出，中小学中女教师的人数远远超过了男教师人数。 - وحدثت زيادة طفيفة في عدد المعلمات في مؤسسات التعليم العالي (باستثناء الكليات المهنية العليا) بنسبة (2.8 في المائة) بين عامي 2002 و2010، فبلغت نسبتهن 42.7 في المائة في عام 2010.
虽然她们在2002年至2010年期间高等教育机构(不包括高等职业学校)工作人员中所占的比例略有增加(增长了2.8%)，但她们在2010年高校教师中只占42.7%。 - 151- وفيما يتعلق بنسبة عدد المعلمات من العدد الإجمالي للمعلمين في عام 2010 فقد بلغت 46.48 في المائة في الكليات والجامعات، و47.66 في المائة في المدارس المتوسطة الثانوية النظامية، و49.48 في المائة في المدارس المتوسطة الإعدادية النظامية، و57.95 في المائة في المدارس الابتدائية (انظر المرفق 10 للاطلاع على مزيد من التفاصيل).
从教师比例上看，2010年普通高等学校女教师比例为46.48%，普通高中为47.66%，普通初中为49.48%，普通小学为57.95% (见附件10)。 - ونجد بوجه خاص أن معدل عدد المعلمات مرتفع، إذ يتبين من أرقام 1999-2000 أنه يبلغ 100 في المائة بالنسبة إلى مؤسسات ما قبل المرحلة المدرسية، و77.9 في المائة بالنسبة إلى المدارس الإبتدائية، و69.46 بالنسبة إلى المدارس الإعدادية (المتوسطة)، و52.61 بالنسبة إلى المدارس الثانوية (التوجيهية)، و50.06 بالنسبة إلى الكليات، و 35.40 بالنسبة إلى المجتمعات.
女教师的比例特别高，据1999－2000年统计数字，在学前机构这一比例为100%，小学为77.9%，初中为69.46%，高中为52.61%，专科学院为50.06%，大学为35.40%。
更多例句： 上一页