عدة أدوات造句
例句与造句
- 25- وإضافة إلى ذلك، توجد لدى المكتب عدة أدوات إلكترونية يمكن أن تفيد في عملية استرداد الموجودات.
此外，毒品和犯罪问题办公室还有一些可用于资产追回程序的电子工具。 - وأشار إلى أن عمل الإنتربول الوثيق مع الوكالات الدولية الأخرى عزز قيمة عدة أدوات أعدها الإنتربول.
它与其他国际机构密切的工作关系增强了刑警组织所开发的几个工具的价值。 - ويملك الاتحاد الأوروبي عدة أدوات مالية، منها الصندوق الاجتماعي الأوروبي وصندوق المساعدة الأوروبية لأشد الناس حرماناً.
欧洲联盟拥有多个金融工具，包括欧洲社会基金以及欧盟帮助最贫困者基金。 - وتوجد عدة أدوات لنشر الخبرات، وذلك فيما يتعلق بكل من البرامج التشغيلية والبرامج المتصلة بتقاسم المعلومات بشكل مباشر.
可以采用几种办法，以传播业务方案以及有关直接交流信息的方案的经验。 - وتعاون تحالف المدن مع موئل الأمم المتحدة في إعداد عدة أدوات للتطوير الحضري من أجل النهوض بالأحياء الفقيرة والإسكان.
城市联盟与人居署就筹备用于贫民窟改造和住房的城市发展工具展开工作。 - جرى تطوير عدة أدوات عمل ذكية هامة، وتحسين التقارير المتعلقة بـإدارة ملاك الموظفين والتوازن بين الجنسين وحركة الموظفين
开发若干关键的业务情报工具、增强了关于人员配置表管理、性别均衡和人员更替的报告 - وسوف تعتمد هذه الخدمة على عدة أدوات وشراكات حققها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمرور السنين بالإضافة إلى أدوات جديدة حسب الحاجة.
服务将利用环境规划署多年来制订的各种工具和伙伴关系，并在需要时增加新的工具。 - واستخدمت عدة أدوات من وسائط التواصل الاجتماعي، مثل فيسبوك وتويتر، بالإضافة إلى موقع إلكتروني. وتم تنظيم مهرجان للأفلام القصيرة عن التعاونيات.
经社部利用脸书、推特和网站等若干社交媒体工具，并举办了关于合作社的电影短片节。 - وبناء على هذه الصكوك، وضعت اليونسكو عدة أدوات وأنشطة بناء القدرات لتحقيق ثقافة عالمية ووضع جدول أعمال التنمية.
教科文组织利用这些文书，开发了一些工具，开展了能力建设活动，以实施全球文化和发展计划。 - وقد أصبحت الأدوات اللازمة لتحسين الشفافية في الإدارة المحلية ومسودات الفصل المفاهيمي إلى جانب عدة أدوات أخرى ودراسات إشرافية جاهزة.
《提高地方政府透明度的手段》及其概念性章节的草稿和若干相关手段及个案研究已编制完成。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وُضعت عدة أدوات في إطار برنامج الأمم المتحدة لوقاية أفضل من أجل مساعدة الدول في إدارة مخزونات الذخيرة.
在本报告所述期间，联合国加强安保方案开发了若干工具，以协助各国进行弹药库存管理。 - وقد وُضعت عدة أدوات للمساعدة في هذا العمل، وهي تركز على الدورات التدريبية الموجهة إلى ضباط الجيش والمسؤولين عن إنفاذ القوانين، والتعقب، والمحاسبة.
已开发了若干工具，协助执行工作，并侧重军事和执法官员的培训课程以及追踪和录入。 - 13- يعمل الاتحاد الأوروبي على تعزيز الديمقراطية من خلال عدة أدوات منها الحوار مع العديد من البلدان الأخرى حول قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان.
欧洲联盟通过若干方式，包括与许多第三国家展开有关民主和人权问题的对话以促进民主。 - ومن الصعب ترويج النظام المذكور كأداة إدارية بسبب توافر عدة أدوات أخرى لدى المديرين.
一直很难将重点管理报告系统作为管理工具来推行，因为已经有几种迅速普及的其他管理工具供管理人员选用。 - ففيما يتعلق بتكاليف المعاملات، هناك عدة أدوات واستراتيجيات مالية يمكن استخدامها للتحوط من مخاطر العملات، ولكل أداة من هذه الأدوات تكلفة معينة مرتبطة بها.
关于交易成本，有一些金融工具及策略可用于对冲货币风险，而每个工具均有一定的相关费用。