عبر الفضاء造句
例句与造句
- السؤال 1- هل يمكن تعريف الجسم الفضائي الجوي بأنه جسم قادر على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية في البقاء
问题10. 空气空间和外层空间法律制度之间有什么区别？ - ففيما يتعلق بالتحليق عبر الفضاء الجوي، تنطبق اجراءات خاصة من أجل درء الحوادث مع الطائرات العادية.
对于在空气空间飞行而言，可适用特殊程序，以避免与普通航空器发生事故。 - وعندما تحلق طائرة من هذا القبيل عبر الفضاء الخارجي لدولة ذات سيادة، يمكن للمركبة أن تمارس حرية التحليق.
当这一航天器飞经一个主权国家的空气空间时，该航天器可以行使飞越自由。 - توجد بالفعل قواعد واتفاقات محدّدة بين الدول المُطلقة ودول الهبوط المحتملة بشأن مرور الأجسام الفضائية الجوية عبر الفضاء الجوي.
发射国和可能的着陆国之间确实存在着航空航天物体穿越空气空间的规则和具体协议。 - ولا تتأثر ملكية الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي وملكية أجزائها بمرورها عبر الفضاء الخارجي أو بعودتها إلى الأرض.
射入外层空间的物体及其组成部分的所有权，不因其通过外层空间或返回地球，而受影响。 - ويرى المعهد أنه يمكن الاستعاضة عنها بعبارة " لكي ينتقل عبر الفضاء الجوي " .
本研究所认为，这一短语可以替换为 " 在空气空间中飞行 " 。 - ينبغي اعتبار الجسم الفضائي الجوي خاضعا للقانون الجوي أثناء رحلته عبر الفضاء الجوي الواقع فوق أقاليم الدول والمياه الدولية.
航空航天物体在飞经各国领域和国际水域上方的航空航天空间时，应当被视为受航空法管辖。 - وبعبارة أخرى ينبغي أن ينص قانون الجو على قواعد تحكم تحليق الأجسام الفضائية التي تنتقل عبر الفضاء الجوي لتبلغ الفضاء الخارجي.
换言之，航空法应提供管辖为到达外层空间而飞越空气空间的航天物体的飞行的专门准则。 - ينبغي أن تكون قواعد القانون الجوي سارية ومنطبقة عند مرور جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول عبر الفضاء الجوي لدولة أخرى.
当一国的航空航天物体飞经另一国的航空航天空间时，航空法的规则将是有效的适用规则。 - وعليه، فإن الحظر المقترَح فرضه على نشر أسلحة في الفضاء الخارجي لن يتّسع نطاقه ليشمل القذائف التسيارية أو رؤوسها الحربية المحلِّقة عبر الفضاء الخارجي.
因此，提议的禁止在外层空间放置武器将不及于弹道导弹或其通过外空飞行的弹头。 - فالجسم الفضائي الجوي هو بحق جسم قادر على السواء على الانتقال عبر الفضاء الخارجي وعلى استخدام خواصه الأيرودينامية لكي يبقى في الفضاء الجوي لفترة زمنية معيّنة.
适用于航空航天物体飞行的管理制度是否因其位于空气空间或外层空间而不同? - وترى البرتغال أن مرور جسم فضائي جوي عبر الفضاء الجوي، أي في حال العبور فقط، يخضع لقانون الفضاء الدولي.
葡萄牙认为，航空航天物体在空气空间中的飞行通过，即仅仅是途经而已，应受国际空间法管辖。 - وبالمثل، يعتبر الجسم الفضائي الجوي الذي يحلق عبر الفضاء الجوي لأغراض صعوده إلى الفضاء الخارجي أو هبوطه منه مركبة فضائية.
与此类似，航空航天物体在飞往外层空间或从外层空间降落而飞经空气空间时，将被视作航天器。 - قد يكون من الأنسب تطبيق القوانين تبعا لموقع الجسم إذا كان قادرا على الانتقال عبر الفضاء الخارجي والمجال الجوي على حد سواء.
如果物体既能在外层空间飞行也能在空气空间飞行，则根据物体的所在位置适用法律较为适宜。 - ولمسألة التنظيم القانون الدولي لتحليق الأجسام الفضائية عبر الفضاء الجوي الأجنبي صلة بمسألة تعيين الحدود بين الفضاء الخارجي والفضاء الجوي.
飞经外国空气空间的空间物体的国际法律管制问题，是同外层空间和空气空间的划界联系在一起的。