عبد القدير造句
例句与造句
- 20- ولقد تعاونت حكومات في مختلف أنحاء العالم تعاوناً وثيقاً معنا من أجل كشف شبكة عبد القدير خان ووضع حد لنشاطه الإجرامي.
为了追查卡迪尔·汗网络，世界各国政府与我们紧密合作。 卡迪尔·汗现已认罪，与他关系密切的同伙也已停止交易活动。 - وقدمت القوة الدولية المساعدة في التحقيق في عملية اغتيال نائب الرئيس الحاج عبد القدير وقدمت تقريرا إلى السلطات الأفغانية عن النتائج التي خلصت إليها، مصحوبا بتوصيات لتعزيز التدابير الأمنية.
安援部队协助调查刺杀副总统卡迪尔的事件，并向阿富汗当局汇报其结论以及提出如何加强安全措施的建议。 - واعترف عبد القدير خان بجرائمه، وتوقف كبار شركائه عن العمل, وتقوم الحكومة الباكستانية بإجراء تحقيقات مع أعضاء هذه الشبكة وتحصل منهم على تفاصيل بالغة الأهمية ستساعدها في منع هذه الشبكة من العودة إلى ممارسة نشاطها.
巴基斯坦政府正在审讯这个网络的成员，了解各种极其重要的详情，将有助于防止这个网络死灰复燃。 - وقد قام عبد القدير خان وشركاؤه بتزويد إيران وليبيا وكوريا الشمالية بتصاميم أجهزة الطرد المركزي الباكستانية الأخرى فضلاً عن تصاميم نماذج أخرى أكثر تطوراً وكفاءة.
卡迪尔·汗及其同伙向伊朗、利比亚和北韩提供了巴基斯坦老一代离心器的设计图，以及型号更先进、更有效的离心器设计图。 - ويعد الاكتشاف الأخير لشبكة عبد القدير خان السرية أحد الأمثلة الحديثة التي تبين الصعوبات التي يواجهها نظام عدم الانتشار، وهو يسلط الضوء على ضرورة زيادة تعزيز هذا النظام.
侦破阿卜杜勒·卡迪尔·汗非法网络，是凸现不扩散制度所面临困难的最新事例之一，也说明不扩散制度需要进一步加强。 - ويجب على تلك الأنظمة وغيرها ممن يعملون على نشر تلك الأسلحة، مثل عبد القدير خان، أن يعرفوا أننا وأصدقاءنا عازمون على حماية شعوبنا وشعوب العالم من خطر انتشار هذه الأسلحة.
这些政权以及像卡迪尔·汗这样的扩散者应当明白：我们和我们的朋友坚决保护我国人民以及整个世界不受扩散的危害。 - وأضاف أن الجهات من غير الدول تشكل تحديا جديدا، مشيرا إلى أنه على الرغم من تفكيك شبكة عبد القدير خان لتهريب الأسلحة النووية فإن الضرر الذي سببته لنظام عدم الانتشار لا يزال مستمرا.
非国家行为者带来了新的挑战。 A.Q.Khan核走私网络已经解散，但是给不扩散体制带来的破坏仍旧存在。 - وأشار إلى استنتاج المدير العام للوكالة بأن برنامجي تخصيب اليورانيوم الليبي والإيراني يتقاسمان عناصر مشتركة، منها اقتناء التكنولوجيا الأساسية من شبكة عبد القدير خان.
卢森堡代表团注意到原子能机构总干事的结论：利比亚和伊朗的浓缩铀方案有着共同之处，包括从A.Q.Khan网络采购基本技术。 - وقد وعد الرئيس مُشرَّف بأن يطلعنا على كل ما يتم الحصول عليه من معلومات عن شبكة عبد القدير خان، وأكد لنا أن بلده لن يكون أبداً مصدراً لنشر أسلحة التدمير الشامل.
穆沙拉夫总统答应向我们提供他所了解的有关卡迪尔·汗网络的一切情况，还向我们保证巴基斯坦绝不会再次成为扩散的一个来源。 - وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية والأحداث المرتبطة بشبكة عبد القدير خان والإرهاب ومسألة الجهات من غير الدول، كل هذه تحديات يجب التصدي لها.
朝鲜民主主义人民共和国、伊朗伊斯兰共和国、与阿卜杜勒·卡迪尔·汗网络有关的事件、恐怖主义以及非国家行为者问题都是必须解决的挑战。 - بعد أن أجرت جنوب أفريقيا أول محاكمة ناجحة للمتورطين في ما تسمى شبكة عبد القدير خان، أثبتت تجربتها قيمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتبادل الفعال للمعلومات.
在起诉所谓 " 卡迪尔·汗网络 " 涉嫌人员首战告捷之后，南非经验已经说明原子能机构和有效分享情报的价值。 - ولم يؤد اغتيال الحاج عبد القدير إلى تقويض الاستقرار في كابول، لكنه سلّط الأضواء على ثغرات معينة في النظام الأمني، تحاول القوة حاليا معالجتها بالتعاون مع السلطات الأفغانية.
哈吉·阿卜杜勒·卡迪尔的遇刺并没有损害喀布尔的稳定，但却突出说明了安全系统存在着某些缺失，对此，安援部队现正与阿富汗当局合作以采取补救措施。 - 14- فمن المعروف في جميع أنحاء العالم أن عبد القدير خان هو الذي أنشأ برنامج الأسلحة النووية الباكستاني. أما ما لم يكن معروفاً حتى الآونة الأخيرة فهو أن عبد القدير خان قد قاد أيضاً شبكة دولية واسعة النطاق لنشر التكنولوجيا والخبرة في المجال النووي.
卡迪尔·汗作为巴基斯坦的核武器之父闻名世界，但直到最近才广为人知的是，他还操纵着一个扩散核技术和专业秘诀的大规模国际网络。 - 14- فمن المعروف في جميع أنحاء العالم أن عبد القدير خان هو الذي أنشأ برنامج الأسلحة النووية الباكستاني. أما ما لم يكن معروفاً حتى الآونة الأخيرة فهو أن عبد القدير خان قد قاد أيضاً شبكة دولية واسعة النطاق لنشر التكنولوجيا والخبرة في المجال النووي.
卡迪尔·汗作为巴基斯坦的核武器之父闻名世界，但直到最近才广为人知的是，他还操纵着一个扩散核技术和专业秘诀的大规模国际网络。 - وفيما يتعلق بتهريب المواد النووية والتكنولوجيات على يدي العالم الباكستاني، الدكتور عبد القدير خان، قال إن على المجتمع الدولي أن يقوم بكل ما بوسعه لمواجهة شبكات الاتجار والشراء غير المشروعة والتصدي لمشاركة الجهات من غير الدول فيها.
巴基斯坦科学家A.Q.Khan博士秘密出售核子材料和技术，国际社会必须竭尽全力，捣毁非法贩运和采购网络，并对参与网络的非国家行为者进行处理。