عبد الباسط造句
例句与造句
- لفت انتباه الرأي العام العالمي إلى الدوافع السياسية التي وقفت وراء خضوع المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي لحكم أخذ عليه الخبراء القانونيون عدة عيوب.
提醒世界舆论注意使得利比亚公民阿卜杜勒·巴塞特·梅格拉希遭受法律专家认为在几个方面有缺陷的审讯的政治动机； - عبد الباسط علي محمد المقرحي والأمين خليفة فحيمة المسجونين في سجن زايست، بكامب زيست، بهولندا،
荷兰宰斯特营（Kamp van Zeist）宰斯特监狱囚犯、被告阿卜杜勒巴塞特·阿里·穆寒默德·梅格拉希和阿明·哈利法·费希迈案 - يدعو الرأي العام العالمي لإدانة الدوافع السياسية التي وقفت وراء خضوع المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي لحكم أخذ عليه الخبراء القانونيون عدة عيوب؛
呼吁国际舆论谴责对利比亚公民阿卜杜勒·巴塞特·梅格拉希的裁决的政治动机，法律专家认为该裁决存在许多法律漏洞。 - تأكيد المطالبة بالإفراج عن المواطن الليبي " عبد الباسط المقرحي " واعتبار حالة استمرار حجزه (رهينة) طبقا لكل القوانين والأعراف الدولية.
重申释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里的要求，并且重申，根据一切国际法律和实践，他被持续关押应视为被扣为人质； - تأكيد المطالبة بالإفراج عن المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي واعتبار حالة استمرار حجزه (رهينة) طبقاً لكل القوانين والأعراف.
重申要求释放利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里，并且重申其观点：只要他依然在押，就应根据所有国际法律和习惯把他看作是人质； - ذكّر الوزراء بالمواقف السابقة للحركة وأعادوا تأكيد أسفهم العميق لإدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي.
部长们回顾不结盟运动先前的立场，重申他们深感遗憾的是利比亚公民 Abdulbasit El-Magrahi被定罪，要求立即释放该公民。 - ذكّر الوزراء بالمواقف السابقة للحركة وأعادوا تأكيد أسفهم العميق لإدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي.
各部长回顾不结盟运动先前的立场，重申他们深感遗憾的是利比亚公民Abdulbasit El-Magrahi被定罪，要求立即释放该公民。 - لفت انتباه الرأي العام العالمي إلى الدوافع السياسية التي وقفت وراء خضوع المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي لحكم أخذ عليه الخبراء القانونيون عدة عيوب.
使国际公众舆论了解对利比亚国民阿卜杜勒·巴萨特·迈加里作出的判决背后的政治意图，法律专家认为这一判决在若干方面有不当之处； - وإذ يعرب عن أسفه لصدور حكم محكمة الاستئناف الأسكتلندية الذي أيد إدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي استنادا على معطيات سياسية لا تمت للقانون بصلة،
对苏格兰上诉法院宣布的裁决表示遗憾，该裁决根据政治原因而不与任何法律相联系地支持谴责利比亚公民阿卜杜勒·巴塞特·梅格拉希； - وقد كُشفت هوية الانتحاري باسم عبد الباسط عودة، وهو رجل كانت إسرائيل تطالب قوات الشرطة الفلسطينية بإلقاء القبض عليه منذ حوالي أربع سنوات لضلوعه في أنشطة إرهابية.
经查明，炸弹手是Abdel-Basset Odeh，他参与恐怖主义活动，是大约四年来以色列一直要求巴勒斯坦警察部队逮捕的人。 - ذكّر رؤساء الدول والحكومات بالمواقف السابقة للحركة وأعادوا تأكيد أسفهم العميق لإدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي.
各国元首和政府首脑回顾不结盟运动先前的立场，重申他们深感遗憾的是利比亚公民Abdulbasit El-Magrahi被定罪，要求立即释放该公民。 - تأكيد المطالبة بالإفراج عن المواطن الليبي " عبد الباسط المقرحي " واعتبار حالة استمرار حجزه (رهينة) طبقا لكل القوانين والأعراف الدولية.
2． 重申要求释放利比亚国民Abdel Basset Ali al-Megrahi，并将他被继续羁押的状况视为所有国际法和惯例所规定的人质状况； - وإذ يعرب عن أسفه لصدور حكم محكمة الاستئناف الاسكتلندية الذي أيد إدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي، والذي يأخذ عليه الخبراء القانونيون عيوبا كبيرة،
对苏格兰上诉法院宣布的裁定表示遗憾，该裁定确认了对利比亚公民阿卜杜勒·巴塞特·梅格拉希的谴责，而法律专家认为该裁定存在许多法律漏洞； - ذكّر رؤساء الدول والحكومات بالمواقف السابقة للحركة وأعادوا تأكيد أسفهم العميق لإدانة المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي.
各国国家元首和政府首脑回顾不结盟运动先前的立场，重申他们深感遗憾的是利比亚公民Abdulbasit El-Magrahi被定罪，要求立即释放该公民。 - المطالبة بالإفراج الفوري عن المواطن الليبي عبد الباسط المقرحي الذي تمت إدانته بموجب أسباب سياسية لا تمت إلى القانون بأية صلة، واعتباره في حالة استمرار حجزه، رهينة طبقا لكل القوانين والأعراف ذات الصلة.
要求立即释放利比亚公民阿卜杜勒·巴塞特·梅格拉希，他由于与法律毫不相关的政治理由而被定罪，根据所有适用的法律和惯例，他可被视为人质；