عبده造句
例句与造句
- 5- ورحب فخامة السيد عبده ضيوف، رئيس السنغال، بجميع المشتركين في الدورة وشكر المؤتمر على اختيار السنغال لتكون البلد المضيف لدورته الثانية.
塞内加尔总统阿卜杜迪乌夫阁下对所有与会者表示欢迎，并感谢缔约方会议选择塞内加尔作为其第二届会议的东道国。 - وأجرى عمليات مسح لأعماق البحار في المنطقة الساحلية والقريبة من الساحل تغطي الساحل بين عبده عكار وجدرا اشتركت فيه وزارة البيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
环境部和开发署对于包括Abdeh-Akkar 至 Jadra 的海岸在内的近海和沿岸地区进行了水下调查。 - وفي عام 1980، بعد أن ترك الرئيس ليوبولد سيدر سنغور كرسي الحكم طوعا، تميَّز تسلم الرئيس عبده ضيوف رئاسة الجمهورية بابتكارات هامة منها إنشاء تعددية سياسية كاملة أتاحت تشكيل أكثر من 20 حزبا سياسيا.
新总统任职后，大刀阔斧地进行了改革，如实行了全面政治多元化，20多个政党相继成立。 - وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنها تلقت معلومات من السلطات المختصة تفيد بأن السيد مصطفى عبده لم يتعرض على الإطلاق لإلقاء القبض عليه أو للاحتجاز.
该国政府通知特别报告员，根据有关当局提供的资料，Mustafa Abdu先生从未被逮捕过，也没有被拘留过。 - ويظهر التزامنا بوضوح بمشاركة أحد أبنائنا البارزين وهو القاضي عبده غ. كوروما بمحكمة العدل الدولية، في العمليات التي توِّجت باعتماد الاتفاقية في سنة 1982.
我们的承诺完美地反映在我们堪为例证的儿子之一，即国际法院法官阿卜杜勒·科罗马参与1982年达到高峰时通过该公约的进程。 - وبالتالي اسمحوا لي أن أعبر باسم المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية وأمينها العام الرئيس عبده ضيوف، عن تهنئتي القلبية لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لترؤس هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.
因此，允许我代表法语国家国际组织及其秘书长阿卜杜·迪乌夫总统就你当选大会本次重要会议的主席向你表示衷心祝贺。 - وقال إن وجود سعادة الرئيس بيدييه من كوت ديفوار وسعادة الرئيس عبده ضيوف من السنغال وعدد كبير من الوزراء البارزين إنما يقوي مشاعره الشخصية من السرور وشعوره بالمسؤولية.
科特迪瓦Bdi总统阁下、塞内加尔Abdou Diouf总统阁下和众多的尊敬的部长们出席了大会，这使他个人非常感激，并增强了责任感。 - صاحب البﻻغ هو محمد رفعت عبده درويش، شقيق صﻻح عبده درويش محمد، مواطن مصري مسجون حاليا في النمسا.
来文提交人为Mohamed Refaat Abdoh Darwish，埃及公民Salah Abdoh Darwish Mohamed的兄弟，提交人的兄弟现监禁在奥地利。 - صاحب البﻻغ هو محمد رفعت عبده درويش، شقيق صﻻح عبده درويش محمد، مواطن مصري مسجون حاليا في النمسا.
来文提交人为Mohamed Refaat Abdoh Darwish，埃及公民Salah Abdoh Darwish Mohamed的兄弟，提交人的兄弟现监禁在奥地利。 - وأود كذلك أن أعرب بهذه المناسبة عن التقدير للأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكفونية، الرئيس عبده ضيوف، لتفانيه وجهوده المتواصلة لتعزيز دور كل من المنظمة الدولية للفرانكفونية وتطوير علاقاتها مع الأمم المتحدة.
我还要借此机会感谢法语国家组织秘书长阿卜杜·迪乌夫总统，感谢他致力于增进法语国家组织的作用，发展其与联合国的关系，并为此作出了不懈努力。 - والأمين العام للمنظمة، الرئيس عبده ضيوف، بحكم خبرته الطويلة بمشاكل التنمية في أفريقيا، ما فتئ يرى أن نيباد مرحلة مصيرية تتملك فيها الدول الأفريقية نفسها زمام التنمية في أفريقيا.
法语国家国际组织秘书长阿卜杜·迪乌夫总统在非洲发展问题方面具有长期的经验，因此他一贯认为非洲发展新伙伴关系是非洲国家自己掌握非洲发展的关键阶段。 - وتزج إسرائيل في المعتقل طاعنين في السن أمثال محمد سليم قاطباي )٦٤ عاما( وعلي غنوي )٦٠ عاما( والعجوز عبده مالكاني )٧٠ عاما( وهي المرأة الوحيدة في المعتقل.
以色列将一些老人投入监狱,例如64岁的Muhammad Salim Qatibay、60岁的Ali Ghanawy和70岁的唯一被拘留妇女Abdah Malikani。 - شهد أعضاء البعثة، بعد اجتماعهم مع الرئيس كابيلا مباشرة، توقيع اتفاق مركز القوات من جانب الممثل الخاص للأمين العام، السيد كامل مرجان، ووزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، السيد ياروديا عبده لاي ندومباسي.
特派团成员刚会见卡比拉总统之后，就见证了秘书长的特别代表凯图米尔·马西雷先生和刚果民主共和国外交部长叶罗迪亚·阿卜杜拉耶·恩多姆巴西先生签署了部队地位协定。 - وفي هذا الصدد، اقترحت منظمة الفرانكوفونية الدولية، التي اختارت مؤخرا السيد عبده ضيوف الرئيس السابق لدولة السنغال رئيسا لها، إعداد واعتماد اتفاقية دولية عن التنوع الثقافي تقر ضمن جملة أمور احترام مبدأ تعددية اللغات.
在这方面，法语国家国际组织 -- -- 该组织最近选择前塞内加尔国家元首阿卜杜·迪乌夫先生为其负责人 -- -- 提议起草和通过关于文化多样性国际公约。 该公约除其他外赞同尊重多语言原则。
更多例句： 上一页