عباس.造句
例句与造句
- ومن الحري بالفلسطينيين، في نهاية المطاف، أن يتوصلوا إلى المصالحة اللازمة في إطار السلطة الفلسطينية الشرعية تحت قيادة الرئيس عباس.
最后，巴勒斯坦人必须在阿巴斯主席的领导下，在合法的巴勒斯坦权力机构的框架内实现和解。 - ويتطلب إحراز التقدم نحو ذلك الهدف أيضا من جميع الفصائل الفلسطينية التوحد وراء القيادة الشرعية للرئيس محمود عباس.
要使这一目标取得进展，还需巴勒斯坦各派团结在以马哈穆德·阿巴斯总统为首的合法领导层周围。 - وفي هذا السياق عبّر المجلس الوزاري عن ارتياحه لنتائج لقاء فخامة الرئيس جورج بوش بفخامة رئيس السلطة الفلسطينية السيد محمود عباس.
在这方面，部长理事会对乔治·布什总统阁下同马哈穆德·阿巴斯主席阁下的会晤结果表示满意； - إن استمرار الإرهاب الفلسطيني ينتهك انتهاكا جسيما وقف إطلاق النار المتفق عليه بين إيهود أولمرت، رئيس الوزراء والرئيس محمود عباس.
巴勒斯坦人继续制造恐怖，严重违反了埃胡德·奥尔默特总理和马哈茂德·阿巴斯主席商定的停火。 - أكد الوزراء مجدداً دعمهم لمنظمة التحرير الفلسطينية، الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني، بقيادة الرئيس محمود عباس.
部长们重申支持巴勒斯坦解放组织，这是马哈茂德·阿巴斯总统领导下的、代表巴勒斯坦人民的唯一合法组织。 - وفي هذا الإطار يؤكد الأردن على دعمه الكامل للشرعية الفلسطينية ممثلة بالسلطة الوطنية الفلسطينية ورئيسها السيد محمود عباس.
在这方面，约旦完全支持以巴勒斯坦民族权力机构及其主席马哈茂德·阿巴斯先生为代表的巴勒斯坦合法当局。 - إذ أن المفاوضات الثنائية بين فرق من الطرفين لم تستمر فحسب، ولكن عقدت أيضا محادثات بين رئيس الوزراء إيهود أولمرت، قبل أن يترك منصبه، والرئيس عباس.
不仅双方团队之间的双边谈判在继续，而且奥尔默特总理在离职前同阿巴斯总理也举行了会谈。 - وقبل الاجتماع، ناقش الرئيس مشرف آخر التطورات في السلطة الفلسطينية والاجتماع المزمع لوزراء الخارجية مع الرئيس عباس.
在此会议之前，穆沙拉夫总统已讨论了巴勒斯坦权力机构的最新事态发展并计划安排了外交部长与阿巴斯总统的会晤。 - كما نود أن نعرب عن تأييدنا لمنظمة التحرير الفلسطينية، الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني، وللسلطة الفلسطينية بقيادة الرئيس عباس.
我们还愿表示支持巴勒斯坦人民的唯一合法代表巴勒斯坦解放组织，以及在阿巴斯主席领导下的巴勒斯坦权力机构。 - وأعربت اللجنة، شأن معظم المجتمع الدولي، عن الأسف إزاء القرار الإسرائيلي بعدم تجديد الوقف الاختياري على بناء المستوطنات، وأيدت استجابة الرئيس عباس.
委员会同国际社会大多数国家一道，为以色列未能延长暂停建造的决定感到遗憾，并支持阿巴斯主席的反应。 - وفي هذا الصدد، نؤكد على دعم الأردن الكامل للشرعية الفلسطينية ممثلة بالسلطة الوطنية الفلسطينية ورئيسها السيد محمود عباس.
在这方面，我们强调，约旦完全支持以巴勒斯坦民族权力机构及其主席马哈茂德·阿巴斯先生为代表的巴勒斯坦合法性。 - وأدى القصف على أطراف بلدة المنصوري إلى إصابة منزلين مأهولين عائدين للمواطنين جعفر أحمد زبد وغازي ديب عباس.
在Mansuri,两座被占的房屋被击中,屋主分别是Jafar Ahmad Zubd和Ghazi Dib Abbas。 - على مدى الأشهر الـ 10 الماضية سافرت ثلاث مرات إلى كل من القدس ورام الله، حيث اجتمعت في كل مرة مع رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس عباس.
过去10个月中，我曾三次前往耶路撒冷和拉马拉，每次都与内塔尼亚胡总理和阿巴斯主席举行了会晤。 - 16، مجمّع فخامة رئيس السلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية، محمود عباس.
占领军使用了包括F-16战机在内的重型武器，向巴勒斯坦权力机构主席兼巴勒斯坦解放组织主席马哈茂德·阿巴斯居住的大院发射了导弹。 - وفي إطار مبادرة تارسيت، ضبطت السلطات الإيرانية 16 طنا من كلوريد الخل و5 أطنان من أنهيدريد الخل في ميناء بندر عباس.
在定向打击贩毒活动区域交流、知识专长和培训举措的框架下，伊朗当局在阿巴斯港查获了16吨乙酰氯和5吨乙酸酐。