عباسي造句
例句与造句
- وذكرت الدولة الطرف أيضاً أن السيد عباسي لم يطعن أمام قضاة الموضوع في اختصاص المحكمة العسكرية.
缔约国也指出，Abbassi Madani先生在初审法官面前没有质疑军事法庭的管辖权。 - فالسيد سليم عباسي الذي يزعم إنه يتصرف باسم والده لم يقدم أي دليل على تمتعه بسلطة التصرف باسم والده.
Salim Abbassi先生声称代表他父亲，但是没有提交任何文件证明他有权这样做。 - وتشير الدولة الطرف إلى أن مسألة عدم اختصاص المحكمة العسكرية لم ينازع فيها عباسي مدني أمام القضاة الذين نظروا في موضوع الدعوى.
缔约国提到，Abbassi Madani在审判法官面前没有质疑军事法庭的管辖权。 - وعززت العملية المختلطة وجودها في مخيم عباسي القريب، وعززت موقفها عند المياه وشجعت جهود المصالحة.
达尔富尔混合行动加强了其在Abassi难民营附近的存在，加强了其在供水点的阵地，并促进和解。 - ففي حالة عباسي مدني، لم يكن الحكم بالإقامة الجبرية وارداً في الحكم الصادر عن المحكمة العسكرية للبليدة بإدانته.
在Abbassi Madani的案件中，卜利达军事法庭作出的判决没有提到任何软禁他的决定。 - والتفويض الذي يُدعى أن سليم عباسي منحه لرشيد مسلي لم تثبت صحته ولا ينبغي بالتالي أخذه بعين الاعتبار.
Salim Abbassi给Rachid Mesli的授权书不是原始文本，因此不能予以考虑。 - وبالتالي ترى اللجنة أن التوكيل الذي قدمه المحامي باسم ابن عباسي مدني كافٍ لأغراض تسجيل البلاغ().
委员会因此认为代表Abbassi Madani儿子的代理人所提交的授权书对于注册来文是足够的。 - 9- وحُبس عباسي مدني في عزلة تامة في السجن العسكري لمدينة بليدة، حيث يُدّعى أنه كان يعامل معاملة سيئة.
Abassi Madani被关押在卜利达军事监狱，与外界完全隔绝，据称他在狱中受到了虐待。 - 14- ولا يستند تحديد الإقامة الذي حكمت به السلطات على عباسي مدني إلى أي أساس قانوني في القانون المحلي الجزائري.
当局将Abassi Madani判处软禁的做法在阿尔及利亚的国内法中无法找到任何法律依据。 - ولم ترد الدولة الطرف على ادعاءات صاحب البلاغ باستثناء تأكيدها على أن عباسي مدني لم يعد محتجزاً ولم يعد يخضع لإجراء الإقامة الجبرية.
缔约国除了指出Abbassi Madani不再处于拘押或软禁外，没有答复提交人的指控。 - وتخلص اللجنة إلى أن محاكمة وإدانة عباسي مدني من قبل محكمة عسكرية تنطويان على وقوع انتهاك للمادة 14 من العهد " .
a委员会认为，提交人由一个军事法庭定罪显示违反了《公约》第十四条 " 。 - 3-2 ففيما يخص المزاعم المتعلقة بالمادتين 9 و19 من العهد، فقد ألقي القبض على عباسي مدني بشكل تعسفي لأسباب سياسية.
2 就《公约》第九条和第十九条的指控来说，逮捕Abbassi Madani是任意和有政治预谋的。 - بعد حدوث الانفجار، طلب عضو مجلس الشيوخ عباسي إلى السائق أن يتوجه إلى المستشفى (وكان يفكر في بادئ الأمر بمستشفى في إسلام أباد).
爆炸发生后，Abbasi参议员让司机把车开往医院(最初的想法是去伊斯兰堡的一所医院)。 - وفي تلك الفترة، بدأت مفاوضات سياسية في السجن بين وزير الدفاع الوطني آنذاك وزعماء الحزب الذي كان يرأسه عباسي مدني.
在他被拘留期间，当时的国防部长与Abassi Madani领导的政党领袖之间在该监狱进行了政治谈判。 - " محاكمة وإدانة عباسي مدني من قبل محكمة عسكرية تنطويان على انتهاك للمادة 14 من العهد " .
" 军事法庭审判Abbassi Madani是违反《公约》第十四条的行为 " 。