عاين造句
例句与造句
- يقول الدفاع إنه (حصل) (لم يحصل) على كل الأدلة المكتشفة و (أو) إنه عاين ملف الحكومة، (باستثناء)
被告声明(已获得)(没有获得)全部要求告知的材料和(或)检查了政府的档案,(但不包括) - وخلال الاجتماع الذي استغرق يومين، عاين المشاركون مباشرة مزايا النظام الشبكي واستعرضوا مشروع كتيب لطريقة تشغيله.
在为期两天的会议中，与会者直接体验了OPEN系统的特点，审查了如何使用该系统的手册草稿。 - فقد عاين عدد كبير من موظفي المكتب الصدمات البالغة الشدة التي يعاني منها ضحايا النزاع في يوغوسلافيا السابقة على مدى فترات زمنية طويلة.
检察官办公室的许多工作人员长期接触前南斯拉夫冲突受害人所遭受的极大心理创伤。 - وأخذت المحكمة الإدارية الاتحادية في الاعتبار أقواله التي مفادها أنه ليس شاهداً على حادثة قتل بل عاين فقط نقل جثث أُلقيت بعد ذلك في الماء.
联邦行政法庭考虑了申诉人的陈述，认为他没有目睹谋杀，仅是看到尸体被扔到水中。 - ففي المرحلة الأولى، أي بعد التحرير مباشرة، عاين مديرو المدارس الأضرار وتفاوضوا مع المقاولين مباشرة للشروع في أعمال الإصلاح العاجلة.
在第一阶段，在解放之后学校校长立即视察损坏情况，直接与承包商谈判以着手开展紧急修复工作。 - وبعد إغلاق مراكز الاقتراع، عاين أفراد بعثة مراقبي رابطة الدول المستقلة عملية عد الأصوات، وقيام لجان الاقتراع بتجميع التقارير عن نتائج التصويت.
在投票站关闭后，独联体观察团成员监督了计票过程以及监票委员会投票结果报告的编写过程。 - وقد عاين الفريق مرافق التخزين في العديد من المقاطعات وراقب أعمال الصيانة الروتينية لهذه للأسلحة، والتي لم تكن دوما كافية.
专家小组见到过很多州内的武器储存设施以及这些武器的例行保养工作，这方面工作有时做的不够。 - ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermudez是在1505年首次发现百慕大的。 - ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermudez是在1505年才首次看到百慕大的。 - ويعتقد المؤرخون المحليون الآن أن الملاح الإسباني خوان دو برموديز قد عاين برمودا لأول مرة في عام 1505.
当地历史学家现在认为，西班牙航海家Juan de Bermúdez是在1505年才首次看到百慕大的。 - ولضمان الوجود المادي للأصول المذكورة في بيان الجرد، عاين المجلس " مخزن الحواسيب " الواقع في مبنى VNG.
为确保资产的确存在，委员会调查设在VNG大楼的 " 电脑仓库 " 。 - وقد عاين الفريق أدلة على ما بذل من جهود إنسانية بدأت تتراجع الآن، ولكن الواضح أن اليونيسيف قد عملت بشكل جيد مع المؤسسات الدولية الأخرى.
小组还看到人道主义努力逐渐收尾的迹象，显而易见，儿基会与其他国际组织合作的很出色。 - وقد عاين الخبير المستقل بنفسه الأحوال الرديئة بوجه عام السائدة، بما في ذلك المرافق الصحية غير الكافية، والأسلاك الكهربائية المكشوفة والنوافذ المكسرة أو غير الموجودة في الفترات التي تصل فيها درجات الحرارة إلى درجة التجمد.
独立专家目睹了恶劣的一般条件，包括卫生设施不足、电线敞露和严寒天气下窗户损毁。 - وهو مع ذلك يشير بقلق إلى أنّه عاين على امتداد ولايته لعام 2010 وجود مسدسات من طراز غلوك عيار 9 مم جديدة في ظاهرها وفي أيدي أفراد قوات الدفاع والأمن الإيفوارية.
但专家组关切地指出，2010年执行任务期间，专家组目睹科国防军人员手持新的9毫米格洛克手枪。 - وذكر ممثل نيبال الزيارة التي قام بها المدير التنفيذي إلى البلد مؤخرا، والتي عاين فيها في الوقت نفسه التحديات القائمة والتقدم المحرز في السير قدما ببرامج البلد المتعلقة بالطفل.
尼泊尔代表提及执行主任最近对该国的访问，在此期间他看到在推进该国儿童议程方面面临的挑战和取得的进步。