عامل محدد造句
例句与造句
- (أ) والقضايا المتعلقة بنوعية البيانات الأولية المتوفرة (على سبيل المثال، دقة وإحكام عمليات التحديد أو القياس) هي عامل محدد رئيسي لجودة التحليلات والقرارات التي تدعمها.
(a) 关于可得原始数据质量的问题（例如确定或测量的准确性和精准度）对于原始数据所支持的分析和决定的质量而言是一个关键的局限因素。 - وتلاحظ المكسيك أن نجاح المحكمة في الحفاظ على مستوى نشاطها قد تحقق بفضل المبادئ التوجيهية المعتمدة لتحسين كفاءتها، وبفضل عامل محدد آخر هو الاستعراض الجاري للإرشادات العملية التي تتبعها الدول عند مثولها أمام المحكمة.
墨西哥注意到，由于为提高效率通过的准则，特别是对有关当事会员国的实际指导方针正在进行的审查，使法院得以保持活动水平。 - وقد أظهرت البحوث التي أجراها الأونكتاد مؤخراً أنه لا يوجد عامل محدد واحد وإنما كثرة من العوامل المحددة فيما يتصل بالترسيخ الرسمي لهيئة تيسير التجارة، التي يمكن أن تكون مسؤولة عن استدامة الفريق.
贸发会议最近开展的研究表明，工作组的可持续性不仅仅取决于某一因素，而是取决于与贸易便利化机构正式体制化有关的多种决定因素。 - وتبين دراسة باستخدام بيانات لأكثر من 117 بلداً خلال الفترة الممتدة من عام 1985 إلى عام 2003 أن عامل مطابقة الأرصدة والتدفقات هو عامل محدد هام لنمو الدين في جميع المناطق النامية().
利用1985至2003年期间117个国家的数据进行的一项研究显示，在所有发展中区域，存量流量调节因素是债务增长的重要决定因素。 - ومن خلال فريق عامل محدد معني باسترداد التكاليف، ما زالت وكالات اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تستعرض إمكانات مواءمة معدلات الاسترداد في سياق برامج الأمم المتحدة المشتركة، ولا سيما في سياق الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين.
发展集团执行委员会各机构通过费用回收工作组，继续审查在联合国各项联合方案内，特别是在多方捐助者信托基金范围内协调统一回收率的可能性。 - والتفرقة في المعاملة بسبب نوع الجنس غير مباحة اليوم إلا في حالة الأقساط أو عمليات التغطية في سياق التأمين الخاص عندما يكون النظر فيها بمثابة عامل محدد عند تقدير المخاطر بناء على بيانات تأمينية وإحصائية تتسم بالدقة والأهمية.
目前在私人保险领域，根据相关的、精确的保险精算和统计数据分析，若保险费和承保范围在风险评估中属于决定性因素，则允许按照性别进行区别对待。 - وخلصت دراسة شملت 65 بلداً من البلدان النامية إلى أن نوع الجنس عامل محدد هام في مشاركة الأطفال في الأعمال المنزلية غير المدفوعة الأجر في إطار أسرهن المعيشية، مع وجود ترابط واضح بين المشاركة في الأعمال المنزلية وزواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه().
对65个发展中国家进行的一项研究发现，在考虑是否让儿童参与自家无报酬的家务劳动方面，性别是一个重要的决定因素，家务劳动与童婚、早婚和强迫婚姻之间呈正相关关系。 - فرغم أن حجم السوق عامل محدد رئيسي، يبدو أن تشكيل تجمُّع اقتصادي أكبر (وربما أكثر ازدهاراً) قد لا يجلب منافع بالضرورة، وبخاصة من حيث اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، ما لم تُتح الظروف الاقتصادية المواتية والأطر السياساتية التمكينية.
虽然市场规模是一个关键性的决定因素，但如果不具备适宜的经济条件和有利的政策框架，那么似乎组建较大(因此有可能更加繁荣的)经济群并不一定总能带来效益，特别是在吸引FDI方面。 - وفيما يتعلق بحالة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، قالت إن أثيوبيا تعتقد أنه ليس من الحكمة الإضرار بمستقبل المؤسسة الوحيدة المخصصة للبحث والتدريب ونشر المعلومات المتعلقة بنوع الجنس في وقت يتفق فيه العالم أجمع على أن المساواة بين الجنسين عامل محدد في أنشطة التنمية.
关于提高妇女地位国际研究训练所的情况,埃塞俄比亚认为,在全世界一致认同男女平等对发展具有决定性作用的时候，撤销唯一一个专门对妇女问题进行研究、训练并提供信息的机构，这不是一个明智的做法。
更多例句： 上一页