عامل حيوي造句
例句与造句
- والتنفيذ الفعلي لمدونة قواعد سلوك الموردين عامل حيوي لتحقيق هدف ضمان نزاهة الأمم المتحدة في أنشطة الشراء.
有效执行《供应商行为准则》对实现维护联合国采购活动诚信的目标至关重要。 - خاتمة إن اتخاذ تدابير فعالة لدعم الضمانات النووية وتعزيز الأمن النووي عامل حيوي في نجاح نظام عدم الانتشار.
采取有效措施来维护核保障监督并加强核安全，对于不扩散体制的成功至关重要。 - ومشاركة كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عامل حيوي من وجهة النظر السياسية.
发展中国家和发达国家共同参与联合国维和行动从政治角度而言是至关重要的。 - 236- وبناء القدرات في استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما عامل حيوي لضمان جعل الأنشطة الفضائية تدعم جداول العمل الانمائية.
利用空间科学和技术及其应用的能力建设对于确保空间活动支持发展议程至关重要。 - وكان هناك اتفاق عام على أن التعاون الدولي عامل حيوي في الاتفاقية ويضطلع بدور هام مساعدة الدول النامية.
会议普遍同意国际合作是公约中的一个关键要素，可对援助发展中国家起到重要作用。 - الاقتصادية عامل حيوي في منع انتشار التطرف والإرهاب.
关于消除有利于恐怖主义蔓延的条件的措施，我们认为，社会经济发展是防止激进化和恐怖主义蔓延的重要因素。 - إن الاحترام التام لكامل الخط الأزرق عامل حيوي في الحفاظ على الاستقرار والهدوء في المنطقة.
充分尊重整条 " 蓝线 " 是保持该地区稳定和平静的一个关键因素。 - فهذا النهج الابتكاري هو عامل حيوي في النمو الاقتصادي، ومما يدعو للارتياح أنَّ اليونيدو تولي أولوية لهذه المبادرة.
这类创新做法是实现经济增长的关键，俄罗斯联邦满意地注意到，该举措是工发组织的一项优先任务。 - وقالت إن المعهد هو لجميع شعوب أمريكا اللاتينية، وأن دعم المجتمع المدني هو عامل حيوي لعمل المعهد.
她说，该研究所是为所有拉丁美洲人民服务的，并说民间社会的支持对该研究所的工作有着至关重要的意义。 - 51- وواصل حديثه قائلاً بأن المعرفة أداة أساسية لا غنىً عنها في اتخاذ القرارات، كما إن الحفاظ على الذاكرة المؤسسية وتوسيع نطاقها عامل حيوي في نجاح أيّ منظمة.
知识是决策者的一个基本工具，保持并扩大组织记忆对任何组织的成功都至关重要。 - وبما أن التعاون بين الدولة وإدارات الكيانات عامل حيوي في الزراعة، فإن مكتب المفوض السامي حث الكيانات على أن تنبذ النهج الأحادية الجانب.
由于国家与各实体政府之间在农业部门的合作至关重要，高级代表办事处敦促各实体放弃它们的单方面做法。 - كما أشار إلى أن إندونيسيا ما زالت موقنة أن الحفاظ على المعاهدة وتقويتها عامل حيوي من عوامل كفالة السلام والأمن الدوليين في ظل التهديد المستمر الذي تفرضه أسلحة الدمار الشامل.
印度尼西亚坚信，鉴于大规模毁灭性武器继续构成威胁，维护和加强《条约》对国际和平与安全至关重要。 - وتحل ملكية الأرض مشكلة النساء اللاتي ليس لديهن فرصة للحصول على موارد مالية، ولذلك فإن السياسات هي عامل حيوي في سياق حق النساء في التحكم في مواردهن الإنتاجية الخاصة.
成为土地所有者解决了妇女得不到财政资源的问题，因此这项政策在妇女得到自己的生产资料方面具有战略意义。 - إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عامل حيوي في إقامة اقتصاد عالمي يتسم بالنمو المتسارع، والتنمية المستدامة، والقضاء على الفقر والاندماج الأفضل لكل البلدان في شبكات اقتصادية.
全球经济的特点是加速增长、可持续发展、消除贫穷以及所有国家更好地融入经济网络，信息和通信技术是建立这样一种经济的关键因素。 - إن الوصول إلى المعلومات الموثوقة والدقيقة في الوقت المناسب عامل حيوي في تحسين الاستجابة لحالات الطوارئ، وزيادة الموارد إلى أقصى حد ممكن والتقليل من المخاطر ومعاناة الإنسانية إلى أدنى حد ممكن.
52．取得及时、可靠和正确的信息对加强紧急事故应变、最大程度取得资源和使风险和人员的受苦减至最小程度极为紧要。