عامل التأخر造句
例句与造句
- ولم يطبّق عامل تأخر على تقديرات التكاليف لأن التكاليف القياسية تستند إلى التكاليف الفعلية؛ وبالتالي فإن عامل التأخر محسوب ضمنا.
由于标准费用以实际费用为基础，费用估计数中未采用延时因数；因此延时因数是以隐含的方式计入的。 - أما فيما يتصل بالوظائف الجديدة، فيطبق عامل التأخر في الاستقدام (بنسبة 50 في المائة فيما يتصل بوظائف الفئة الفنية، و 65 في المائة فيما يتصل بفئة الخدمات العامة)، وهو ما يتمشى مع الممارسة القائمة.
对于新设员额，按照当前的做法采用延迟征聘因数(专业员额为50%，一般事务员额为65%)。 - وقد حسب ذلك المبلغ على أساس معدل أخفض للتكاليف القياسية (50 في المائة للفئة الفنية و 65 في المائة لفئة الخدمات العامة) بسبب عامل التأخر في التوظيف.
由于延迟征聘因素，这笔预算数额是根据较低的标准成本费率（专业人员员额50％，一般事务人员员额65％）计算。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرتين 30 و 31 من التقرير أن التقديرات المتعلقة بالموظفين الدوليين والوطنيين تعبر عن تطبيق عامل التأخر في التوظيف بنسبة 50 في المائة.
咨询委员会从该报告的第30和31段注意到，对国际工作人员和本国工作人员经费估计数采用了50%的延迟征聘因数。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تعليق عامل التأخر في الاستقدام عند ميزنة الوظائف الجديدة طبق مرة واحدة من قبل في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 1998-1999.
行预咨委会注意到，在新设员额预算编制方面暂停适用延迟征聘因素的做法以前曾实行过一次 -- -- 在1998-1999年拟议方案预算中。 - وعند الاستفسار، أفيدت اللجنة بأن الفرق في التكلفة يعكس انخفاضا يُعزى إلى الزيادة في عامل التأخر في النشر المستخدم في الميزانية، وتقلبات أسعار الصرف، وتطبيق عامل لعدم الاستخدام.
行预咨委会询问后获悉，费用差异显示因多种原因造成所需资源减少，其中包括采用了更高的延迟部署因数，汇率波动以及适用了未利用系数。 - وتلاحظ اللجنة كذلك أن 50 في المائة من عامل التأخر في التوظيف طبق على تكاليف الموظفين الدوليين الإضافيين، وطبقت نسبة 20 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الوطنيين الإضافيين ومتطوعي الأمم المتحدة.
委员会还注意到，计算增派国际工作人员的费用适用了50％的延迟征聘系数，对增派本国工作人员和联合国志愿人员适用了20％的延迟征聘系数。 - واعتبارا لحالات التأخير الواضحة في النشر، توصي اللجنة بتعديل عامل التأخر في النشر بحيث يكون المعدل أقرب إلى الواقع وقدره 25 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين و 15 في المائة بالنسبة للموظفين الوطنيين و 10 في المائة بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة.
鉴于部署中明显的延迟，委员会建议将延迟部署系数调整为更切实际的比例，即国际工作人员、本国工作人员和联合国志愿人员分别为25％、15％和10％。 - (ب) الاتصالات (400 914 دولار أو 6 في المائة)، يعزى الانخفاض إلى تراجع معدلات الاقتناء بسبب تمديد فترة استخدام المعدات الموجودة، وإلى انخفاض المدفوعات لسداد تكاليف الاكتفاء الذاتي نتيجة لارتفاع عامل التأخر في النشر المطبق ونسبته 20 في المائة (المرجع نفسه، الفقرة 73)؛
(b) 通信(914 400美元，即6%)，原因是由于现有设备使用期延长，因此减少了采购。 由于采用了20%的更高延迟部署因数，自我维持费偿还额也有所减少(同上，第73段)。 - يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى التأخر في نشر أفراد الوحدات العسكرية (حيث بلغ متوسط معدل الشغور 17 في المائة مقابل عامل التأخر في النشر المأذون به وقدره 8 في المائة)، مما أسفر عن انخفاض الاحتياجات من تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات، والوفاة، والعجز، وحصص الإعاشة.
产生未用余额的主要原因是，军事特遣队人员的部署推迟(平均空缺率为17%，而授权的延迟部署因数为8%)，导致部队费用以及特遣队所属装备、死亡和伤残及口粮所需经费减少。 - وفيما يتعلق بالتوصية بتطبيق عامل التأخر في النشر تطبيقاً دقيقاً في مختلف فئات الاكتفاء الذاتي للمعدات المملوكة للوحدات، تؤكد من جديد الإدارة على تعليقها بأن التجربة الفعلية في فرادى البعثات قد تتطلب تطبيق مجموعات مختلفة من عوامل التأخر في النشر لمواءمة تقديرات التكاليف مع اتجاهات الإنفاق السابقة.
关于对各类特遣队所属装备自我维持，准确地使用延迟部署因数，管理部重申其意见，即具体特派团的实际情况可能需要实施不同的延迟部署因数，以便费用估计数符合过去的支出趋势。 - (ج) النشر التدريجي لـ 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، بمبلغ إجمالي قدره 700 600 دولار، يعكس عامل التأخر في الاستقدام بنسبة 20 في المائة، باحتساب التكاليف وفقا لجدول المعدلات الموحدة، بما في ذلك بدل مراكز العمل الخطرة لجميع متطوعي الأمم المتحدة الموجودين في أبيي وكادقلي و واو؛
(c) 分阶段部署20名联合国志愿人员，总额为600 700美元，反映出20%的延迟征聘因数，费用依据标准费率计算得出，其中包括驻扎在阿卜耶伊、卡杜格利和瓦乌的所有联合国志愿人员的危险工作地点津贴。
更多例句： 上一页