عارم造句
例句与造句
- وأشار الوزراء إلى توافر تأييد عارم لتقديم المساعدة إلى جزر سليمان ولاحظوا أن غالبية أعضاء المنتدى أبدت استعدادها لمساعدة حكومة جزر سليمان.
各位部长表示极为支持向所罗门群岛提供援助，并指出，大多数论坛成员国表示愿意帮助所罗门群岛政府。 - 19- ويسود شعور عارم لدى لجنة الإشراف بأنه لا بد من إدخال تغييرات كبيرة على بنية الآلية إذا أُريد للتنفيذ المشترك أن يبقى أداة مفيدة في المستقبل.
监委会的总体感觉是联合执行机制要想继续作为一个有用的工具，必须对其结构作出重大改变。 - وهناك اهتمام عارم ببرامج الحد من الخسائر الغذائية، كما أن من الوسائل الفعالة للمضي قدما في هذا الاتجاه، معالجة الخسائر الغذائية من خلال السلاسل المضيفة للقيمة الزراعية.
如今对降低粮食损失方案的关注日益高涨。 向前推进的有效途径是通过农业价值链解决粮食损失问题。 - 44- وجاء في الورقة المشتركة 3 أن الموقف الإسباني بشأن حق اللجوء مثير للاهتمام إذ يوحي بأن إسبانيا قد غرِقت تحت سيل عارم من طلبات اللجوء وتدفق اللاجئين.
联合呈文3提到，西班牙有关庇护权利的立场引人注目，其中称，西班牙不堪庇护和难民申请的重负。 - وتنطوي هذه الحالات على احتمال فتح الأبواب لتدفق سيل عارم من حالات الاختفاء لا يملك الفريق العامل، بتكوينه الحالي، لا الوسائل ولا القدرة عن تناولها ومتابعتها.
这种案件一旦受理，可能会打开失踪案的闸门，按目前工作组的建制，是既无财力，又无能力处理和追踪的。 - حظي القرار هذا العام، كالعام الماضي، بتأييد عارم في تاريخه الذي يمتد إلى 19 عاما، إذ اتخذ بأغلبية 187 صوتا مؤيدا من بين 192 دولة عضوا.
今年与去年一样，192个会员国中有187个对决议投了赞成票，创下决议19年历史中支持率最高记录。 - وتنطوي هذه الحالات على احتمال فتح الأبواب لتدفق سيل عارم من حالات الاختفاء لا يملك الفريق العامل، بتكوينه الحالي، لا الوسائل ولا القدرة على تناولها ومتابعتها.
这类案件可能导致大量失踪案的涌入，而工作组目前的构成情况使其不具备处理和调查的这么多案件的手段或能力。 - وترتب على ذلك تخفيف القيود الأمنية في مقاطعات عارم وجرجتيال وطاجيك آباد مما سهل وصول مساعدات الأمم المتحدة إلى الأهالي المحتاجين.
所以，Gharm、 Jirgital和Tajikabad等区的安全限制已经放松。 联合国的援助可以送到急需援助的人的手里。 - وأدى انعدام الأمن الذي تسببوا فيه في جنوب الصومال إلى نزوح عارم للاجئين إلى كينيا وإثيوبيا، مما نتج عنه استنزاف الموارد ونشر عدم الاستقرار في المنطقة.
他们在索马里南部制造的不安全局势导致大量难民涌入肯尼亚和埃塞俄比亚，使资源变得紧张而且不稳定状况在整个区域扩散。 - فحالة حقوق الإنسان هناك آخذة في التدهور يوماً بعد يوم، وبخاصة بعد أن بدأت قوى الأمن باستخدام القوة في تفريق المظاهرات السلمية التي يقودوها الرهبان البوذيون بتأييد عارم من الشعب البورمي.
那里的人权状况日趋恶化，特别是在武装部队开始使用武力驱散佛教僧侣领导的并得到缅甸人民普遍支持的和平示威之后。 - وأيّدت ولايات ميكرونيزيا الموحدة بشكل عارم العديد من توصيات البلدان دون أن يعزُب عنها أن قدرتها ومواردها لا تكفي لتنفيذ القوانين الضرورية أو لإنجاز الأنشطة الموصى بها.
密克罗尼西亚联邦坚决支持各国提出的诸多建议，同时也清醒地知道，要实施必要的法律或开展各国所建议的活动，本国生产力和资源有限。 - وكان لدى البعثة انطباع قوي بوجود دعم شعبي عارم وآمال عريضة لإجراء الانتخابات لأول مرة خلال 40 عاما ويعتبرها جزء كبير من الشعب الكونغولي سبيلا لتحقيق تغيير إيجابي.
访问团所得的深刻印象是，刚果人民对选举给予莫大的支持和厚望，这将是40年来举行的首次选举，民众普遍认为选举将是实现积极变革的手段之一。 - ورحب بوجه خاص بالزيادة في أنشطة التعاون التقني، باعتبارها تطورا إيجابيا للمركز ككيان عارم النشاط يقدم المساعدة العملية التي تؤدي إلى نتائج قابلة للقياس.
会上特别欢迎技术援助活动的增加，并将它视作为国际预防犯罪中心的一种积极的演变，中心作为一个充满生气的实体正在提供务实的援助，导致产生可以衡量的成果。 - وقد اعتمدت مشاريع القرارات المقدمة من اليابان والتي ترمي إلى بلوغ عالم سلمي وآمن وخالٍ من الأسلحة النووية، بتأييد عارم من المجتمع الدولي الذي صوَّت عليها بأغلبية ساحقة.
日本提交的决议草案是在得到国际社会绝大多数成员的支持的情况下，以压倒多数票获得通过的，这些决议草案旨在创建一个没有核武器的和平、安全的世界。 - لكنها المسؤولة في نهاية المطاف - عن أعداد كبيرة من القتلى ودمار عارم في السلفادور يفوق كثيرا على ما يبدو ما لحق بنيكاراغوا.
相反，尼加拉瓜作为侵略者，间接地，但最终要对萨尔瓦多境内大量人员的死亡和大面积破坏负责，这显然远超过尼加拉瓜所蒙受的损害，因此尼加拉瓜的手显然不干净。