عائد الاستثمار造句
例句与造句
- ويوضح تقرير التنمية البشرية لعام 2001 ، أن التحولات التكنولوجية في عالم اليوم قد أدت إلى زيادة في عائد الاستثمار في التعليم الثانوي وما بعد الثانوي.
《2001年人类发展报告》指出，当今技术变革提高了中等和高等教育投资的回报。 - ويعكس إلغاء تلك الوظائف عائد الاستثمار في التكنولوجيا، ونتيجة لترشيد ودمج وتبسيط هيكل الوظائف عن طريق إعادة تنظيم عمليات سير العمل.
裁撤这些员额反映出技术投资的回报和通过工作流程改造实现员额结构合理化、合并和简化的结果。 - وقد كان عائد الاستثمار الموظف في هذا الصدد جديراً بالجهد المبذول ذلك لأن نصف المتدربين قد اجتازوا الامتحانات التنافسية اللغوية وعُيّنوا مترجمين تحريريين بالأمم المتحدة().
这项投资的回报十分可观，50%的学员顺利通过了语言竞争性考试，被聘为联合国译员。 - ومن شأن نهج عائد الاستثمار أن يضيف تحليل فعالية التكاليف إلى النموذج التقليدي للمستويات الأربعة من تقييم التعلُّم والتدريب (نموذج كيركباتريك).
投资收益方法在学习和培训四级评价的传统模式(柯克帕特里克模式)基础上，增加了成本效益分析。 - وبالنظر إلى انخفاض عائد الاستثمار في الهياكل الأساسية، ما زالت المساعدة المالية الدولية هي المصدر الرئيسي لتمويل تطوير الهياكل الأساسية في البلدان النامية غير الساحلية.
鉴于基础设施投资回报很低，国际金融援助仍是资助内陆发展中国家基础设施发展的主要来源。 - وقد ترفض الحكومة الأفغانية أي تمويل للمعونة يكون غير متوائم بشكل كاف مع أولويات الحكومة الأفغانية، أو يتسم بانخفاض عائد الاستثمار أو ارتفاع تكاليف المعاملات.
阿富汗政府可以拒绝任何与阿富汗政府优先事项不够一致、投资回报低或交易费用高的援助供资。 - وفي الوقت الحالي، تُبذل جهود لتعزيز قدرة مكتب إدارة الموارد البشرية على مواصلة تنفيذ وتبسيط نهج عائد الاستثمار المتبع في تقييماته للبرامج على أساس منتظم.
目前正在努力加强人力资源管理厅的能力，以便有系统地进一步实施和简化方案评价的投资回报方法。 - وتفقد الحكومات، من جراء هذا المرض، موظفين ذوي مهارات قيمة، وتواجه نفقات متزايدة على الصحة ورعاية الأيتام، فضلا عن انخفاض الإيرادات وقلة عائد الاستثمار الاجتماعي.
政府不断丧失宝贵的技术员工，面临巨大的保健和孤儿照顾的支出，收入减少和社会投资利润低的问题。 - وبسبب عدم خضوع سوق العمل لقواعد تنظيمية، اتسم عائد الاستثمار في تعليم المرأة بالبطء وبالتالي قد يؤدي إلى خفض مساهمتها في النمو الاقتصادي.
由于劳动力市场管理不善，对妇女教育进行投资的收益一直很缓慢，因此可能减少她们对经济增长做出的贡献。 - ورغم بذل جهود نشطة لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي، فإن عائد الاستثمار المباشر الأجنبي من حيث النمو الاقتصادي كان أقل بدرجة كبيرة من عائد الاستثمار المحلي.
尽管作出积极努力设法吸引外国直接投资，但以经济增长而言，外国直接投资的回报远低于国内投资的回报。 - ورغم بذل جهود نشطة لاجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي، فإن عائد الاستثمار المباشر الأجنبي من حيث النمو الاقتصادي كان أقل بدرجة كبيرة من عائد الاستثمار المحلي.
尽管作出积极努力设法吸引外国直接投资，但以经济增长而言，外国直接投资的回报远低于国内投资的回报。 - 16- وشدد أحد الخبراء على ضرورة التفريق بين التعليم والتدريب لدى تقييم " عائد الاستثمار " من مشاريع بناء القدرات.
一名专家指出，评估能力建设项目的 " 投资回报 " 时，应将教育与培训区别开来。 - وبالإضافة إلى ذلك يواصل المكتب تعزيز استخدام هذا النهج عن طريق اشتراط أن يعتمد المستشارون والبائعون الذين يقدمون برامج التعلم منهجية عائد الاستثمار في تقييم دوراتهم الدراسية.
此外，该厅继续巩固这种方法的使用，要求交付学习方案的咨询人和供应商在其课程评价中采用投资回报方法。 - وتنص سياسات استثمار الجمعية والأمم المتحدة على أن هدف عائد الاستثمار يأتي في المرتبة الثالثة بعد المحافظة على رأس المال والسيولة.
联合国工作人员疾病和意外相互保险协会和联合国的投资政策都规定，投资回报是排在保障本金和变现能力后面的第三位目标。 - وكان عائد الاستثمار عموما قريبا من المعايير المرجعية، على سبيل المثال في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية (الذي يدير ما يقرب من 26 بليون دولار) أو الأونروا (140.6 مليون دولار).
投资回报一般接近基准，养恤基金（管理约260亿美元）或近东救济工程处（1.406亿美元）便是例子。