ظاهرة طبيعية造句
例句与造句
- وتعتقد المؤسسة أن الصراع هو ظاهرة طبيعية لا محيد عنها، ويمكن أن تكون فرصة بناءة للتغيير الإيجابي والتمكين.
基金会相信冲突是天然、不可避免的现象，可以成为促成积极变革和赋权的建设性机会。 - تعتقد المؤسسة أن النـزاع ظاهرة طبيعية لا يمكن تفاديها وقد تكون فرصة بنّاءة لتحقيق تغيير وتمكين على نحو إيجابي.
本基金会相信冲突是天然、不可避免的现象，可以成为促成积极变革和赋权的建设性机会。 - يعرَّف الجفاف بوصفه ظاهرة طبيعية تحدث عندما تقل كميات الأمطار كثيرا عن المستويات المسجلة العادية على امتداد فترة طويلة من الزمن.
干旱被界定为，降雨量在很长一段时间内严重低于正常记录水平后产生的一种自然现象。 - ففي سنة 2003، وقعت 700 ظاهرة طبيعية أسفرت عن وفاة 000 75 شخص وعن خسائر اقتصادية تزيد قيمتها على 65 بليون دولار.
在2003年，700件自然事故造成了75 000人死亡和超过650亿美元的经济损失。 - ونعتقد أن الصراع ظاهرة طبيعية لا محيد عنها يمكن أن تكون فرصة إيجابية من أجل تحقيق التغيير الإيجابي والتمكين.
基金会认为，冲突是一种自然、不可避免的现象，它可能是一个促进积极改变和赋予权力的建设性机会。 - 3- ليست الكارثة دوماً أو بالضرورة النتيجة الحتمية لحدوث ظاهرة طبيعية مثل الزلازل، أو الأعاصير، أو نوع آخر من الظواهر الجوية أو الجيولوجية.
灾难并非总是或当然是地震、台风或其它类型的气象或地质事件等自然现象表现形式的必然结果。 - و " زود " ظاهرة طبيعية تتسم بموجة جفاف صيفية تتسبَّب في إنتاج غير كافٍ لعلف الماشية، ويليها موسم شتاء قاسٍ جداً.
暴风雪是一种自然现象，它包括夏季干旱，干旱造成牲畜饲料产量不足，随后出现非常严酷的冬季气候条件。 - ثم أعلنت أن بيرو، وحالها كحال الكثير من بلدان حوض المحيط الهادئ اﻵخرين، تتعرض الى ظاهرة طبيعية دورية تعرف بألنينيو.
秘鲁象太平洋盆区的许多国家一样,受到通称为 " 圣婴 " 的周期性自然现象的影响。 - " (أ) نجم عن عمل حربي أو أعمال عدائية أو حرب أهلية أو عصيان مسلح أو ظاهرة طبيعية ذات طابع استثنائي، لا محيد عنه ولا يمكن درأه،
(a) 由于战争、敌对行动、内战、暴乱等行为或异常、不可避免和不可抗拒性质的自然现象导致的结果；或 - فوجود متهمين طلقاء إنما هو ظاهرة طبيعية في التحقيقات الجنائية في جميع الأنظمة القضائية، لأن المشتبه فيهم يبذلون عادة كل ما في وسعهم للتهرب من إلقاء القبض عليهم.
在任何司法管辖范围内，被告逍遥法外都是刑事调查过程中的一种自然现象，因为嫌犯通常都竭力逃避逮捕。 - فالجفاف ظاهرة طبيعية تستحيل السيطرة على تواترها، بالرغم من أن الآثار الناتجة عنها يمكن تخفيفها إلى درجة معينة، وذلك عن طريق استراتيجيات ملائمة للمراقبة والتخطيط والإدارة.
干旱是一种非人力所能控制的自然现象，尽管所产生的影响在某种程度上有可能得到缓解，即通过适当监测和规划与管理战略。 - يقصد به عموماً ظاهرة طبيعية تحدث عندما ينخفض التهطال بدرجة كبيرة مقارنة بالمستويات المسجلة عادة، الأمر الذي يتسبب في اختلالات مائية جسيمة يكون لها آثار ضارة بالنظم الإنتاجية المعتمِدة على الرصيد من الأراضي.
干旱一般定义为降水量大大低于正常记录水平时引起严重水文失衡、对土地资源生产系统造成有害影响的自然现象。 - 52- واسترسل قائلا إن اليونيدو دخلت في حوار مع منظمة العمل الدولية وغيرها من المنظمات بشأن المجالات المحتملة للتعاون فيما يتعلق بالهجرة، التي تشكل دائما ظاهرة طبيعية وينبغي عدم تجريمها.
工发组织已开始就移徙方面的潜在合作领域与劳工组织和其他组织进行对话。 移徙始终是一个自然现象，不应将其定为犯罪。 - والارتقاء بإدارة المعارف المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث، لا سيما البحوث، لدعم عملية صنع القرار يمثل مجالاً آخر يقتضي الاهتمام، نظراً للتوسع السريع في المعارف المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث، باعتبارها ظاهرة طبيعية واجتماعية على حد سواء.
需要关注的另一个领域是加强降低灾害风险管理，特别是加强研究，支持决策，因为有关降低灾害风险的自然知识和社会知识正在迅速增加。 - حدث في منطقة محددة يقع نتيجة حادث، أو ظاهرة طبيعية خطيرة، أو كارثة، طبيعية أو من صنع الإنسان، يمكن أن تتسبب أو تتسبب فعلا في ضرر مادي و اجتماعي واقتصادي وثقافي كبير للأرواح البشرية أو للبيئة
在一特定地区因意外、危险自然现象、自然或人为灾害而出现的、可能或已经在物质、社会、经济和文化方面对人类生命或环境造成重大破坏的事件