ظاهرا造句
例句与造句
- يُفترض أن يكون الأثر التراكمي لما يجري من تعزيز منهجي للعمل ظاهرا بجلاء في أداء نظام التقييم.
系统性加强工作的累积影响应当明确体现在评价系统的运作之中。 - وكان التعاون بشأن مجموعة كبيرة من المسائل السياسية والمسائل المتعلقة بالسوقيات والمسائل اﻷمنية المختلفة ظاهرا وتناولته تعليقات كثيرة.
政治、后勤和安全等诸多问题上的合作也很突出,受到很多评论。 - إزاء هذا الوضع المتردي، الذي بدا ظاهرا وبينا للعيان، تظل المسؤولية التاريخية أمام المجتمع الدولي باقية.
鉴于当前的局势显然正在不断恶化，国际社会必须继续承担其历史责任。 - العنف ملموس في مكان العمل، وفي المناصب ذات المسؤولية؛ وقد لا يكون ظاهرا للعيان، ولكنه موجود.
在工作场所，甚至在担任一定职务的工作岗位上，都可感觉到暴力的存在。 - وكان الخوف من الوصم بالعار ظاهرا بوجه خاص في تقارير بعض البلدان المتاخمة لأفغانستان.
在与阿富汗接壤的一些国家的报告中，尤其可以看出这种对被打上烙印的恐惧。 - ١٨٥- ويشكل استخدام مبيدات الحشرات خطرا ظاهرا من بقاء آثار سمية في المحاصيل الصالحة لﻷكل، فضﻻ عن خطره على المزراعين.
使用农药给食用作物带来有毒痕量物质的明显危险以及给农民造成威胁。 - وتشير الدلائل إلى أن الوصول إلى الائتمانات يساهم في التنمية حتى وإن لم يكن أثره على الفقر ظاهرا على الفور.
即使贫穷的影响目前不很明显，但有证据显示，得到信贷的机会有助于发展。 - وكان ينظر على نطاق واسع إلى الانتخابات التشريعية المقبلة باعتبارها نقطة تحول، وبدأ ظاهرا للجميع أن الأطراف تتأهب لمواجهة حاسمة.
人们普遍认为即将举行的议会选举是转捩点，大家都看出各派准备最后决战。 - (أ) يعتبر مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني دليلا ظاهرا على تسلم الناقل البضاعة حسبما هو مبين في تفاصيل العقـد؛
㈠ 运输单证或电子运输记录是承运人收到合同事项中所记载货物的初步证据； - وفي عام 2008، عندما هاجمت حركة العدل والمساواة مدينة أم درمان، كان ظاهرا وجود أطفال في صفوفها.
2008年，正义与平等运动攻击奥姆杜尔曼市时，人们发现它的队伍中有儿童兵。 - 1429- يشكل تفريق قوات الأمن الإسرائيلية للمظاهرات في الضفة الغربية انتهاكا ظاهرا لحقوقهم في حرية التعبير والتجمع السلمي.
以色列安全部队驱散西岸的示威活动是侵犯表达自由权及和平集会权的确凿证据。 - (أ) يعتبر مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني دليلا ظاهرا على تسلم الناقل البضائع حسبما هو مبين في تفاصيل العقـد؛
㈠ 运输单证或电子运输记录是承运人收到合同事项中所记载货物的初步证据； - العصابة المسلحة هي كل تجمع يحضره على الأقل خمسة أشخاص يحمل أحدهم سلاحا ظاهرا أو مخفيا.
由至少五个人组成的任何群体，如果其中有一人持有显露或隐藏的武器，即构成武装团伙。 - ويمكن لهذا أن يتعارض مع المادة 43 التي تنص على أن مستند النقل يعتبر دليلا ظاهرا على تسلم الناقل البضاعة.
这可能会与第43条相冲突，该条规定，运输单证是承运人收到货物的初步证据。 - (أ) يُعتبر مستندُ النقل أو سجلُّ النقل الإلكتروني دليلا ظاهرا على تسلّم الناقل البضاعةَ حسبما هو مبين في تفاصيل العقـد؛
(a) 运输单证或者电子运输记录是承运人收到合同事项中所记载货物的初步证据；