ظالم造句
例句与造句
- وقد وصف الفلسطينيون هذا الواقع بأنه واقع ظالم يعانون فيه من ممارسات الإذلال والتمييز وعدم المساواة التي تفضي في النهاية إلى تجريد الإنسان من إنسانيته.
巴勒斯坦人把这一现实描述为一种折磨、卑微的蒙羞、歧视和最终使丧失人性的不平等现象。 - ومضت تقول إن هناك أسباباً تاريخية وسياسية للحالة التي تعيشها البلدان النامية ، لكن هذه الحالة أيضاً نتاج نظام اقتصاد ظالم وغير معقول.
发展中国家目前的状况有其历史和政治原因，但是也由于存在着不公正和不合理的国际经济秩序。 - أكرر أن ذلك ظالم لنصف الدول الصغيرة التي يبلغ عددها حوالي مائة والتي لم تكن أعضاء أبدا في مجلس الأمن.
我要重复表明，对于在大约100个小国中占半数的那些从未出使安全理事会成员的国家而言，这是不公平的。 - واستمرار سياسة الجزاءات والحصار، ضد الرأي السائد لدى السواء الأعظم من سكان العالم، ليس سوى رغبة في استمرار ترتيب ظالم عفا عليه الزمن.
违背世界压倒性多数人的意见而继续执行制裁和封锁政策，不过是想延续一种陈旧过时的不公正安排而已。 - 66- وشددت الصين على أن كوبا ظلت تعاني لسنوات عديدة من حصار ظالم وبيئة خارجية قاسية، مما قوض إلى حد كبير حقوق الإنسان لشعبها.
中国强调古巴多年来一直遭受不公正的封锁，面临严酷的外部环境，这些情况严重损害了古巴人民的人权。 - وهو نظام ظالم وغير منصف بدرجة بالغة - بنظام أكثر بدائية يستند إلى إعادة تفسير الميثاق والقانون الدولي.
不能以一个更加原始的，以对《宪章》和国际法进行重新解释为基础的国际秩序取代目前不公正和及其不公平的国际秩序。 - فهذا الجنوح المتزايد نحو ربط الإرهاب بمعتقدات دينية معينة ينم عن موقف ظالم ويدعو إلى التفرقة، ويُحبط الجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإرهاب.
把恐怖主义与特定宗教信仰相联系的发展趋势是不公平的，容易造成分裂，并正阻碍着打击恐怖主义的国际努力。 - وانتقل إلى الحديث عن برنامج الخدمة الوطنية في إريتريا فقال إن هذا البرنامج الذي يوجد له مثيل في عدة بلدان يوصف على نحو ظالم بأنه تجنيد إجباري غير محدد المدة وعمل جبري.
厄立特里亚的国民兵役方案与许多国家类似，但被不公平地定性为无限期强迫征兵和奴隶劳动。 - إنه نظام ظالم في التوزيع ينشأ من نموذج مشوّه، يمثل التعطش للربح بلا هوادة القوة الغالبة فيه، ويستند فيه نمو الثروة إلى توسيع نطاق الفقر وزيادة حدته.
在这种格局中，起支配作用的是对利润的无情渴求，日益增长的财富是建立在贫困的扩大和加深的基础上的。 - ويُدّعى في تقارير المحامين والمصادر غير الحكومية أن هذا القانون أدى إلى احتجاز ظالم وتعسفي لكثير من اﻷشخاص غير المشاركين في المعارضة المسلحة )انظر الفرع جيم أدناه(.
有些律师和非政府组织的人士声称，这法导致许多没参加武装反对行动的无辜者被任意、不公正地监禁(见下文C节)。 - فحتى وإن كان القانون يجيز شكلاً من أشكال الاحتجاز، سيظل تعسفياً إذا كان قائماً على نص تشريعي ظالم ابتداءً، كأن يقوم على أسس تمييزية مثلاً().
即使是法律授权的拘留，若依据的是一部任意性的法律或具有内在的不公正性，例如基于歧视性的理由，也可视为任意拘留。 - وقال إن هذه اﻻتهامات أيضا ﻻ أساس لها من الصحة ﻷن الحكومة العراقية التي تخضع منذ عام ١٩٩٠ لحظر ظالم مفروض عليها، بذلت كل ما في وسعها لتخفيف آﻻم السكان.
这些指责毫无根据，因为伊拉克政府自1990年起遭受到不公正的禁运，已竭尽全力千方百计地减轻人民的苦难。 - وقيل إن الأحكام المطعون فيها وقاعدة أكبر الأبناء الذكور في القانون العرفي ميَّزت بشكل ظالم ضد الطفلتين بحيث منعتهما من ميراث ممتلكات أبيهما المتوفى.
据称，那些遭到指谪的规定和习惯法中有关男性长子继承的规定是对这两名儿童不公平的歧视，因为它们阻止这两名儿童继承其已故父亲的遗产。 - وقال إنه بالمخالفة لمبادئ الاستقلال والنزاهة والموضوعية، يوجه التقرير سهامه بشكل ظالم نحو بلده بسبب نهجه غير التقليدي في الحوكمة وموقعه الاستراتيجي على ساحل البحر الأحمر.
该报告触犯了独立性、公正性和客观性原则，由于该国以非常规方法施政以及在红海沿岸的战略位置，该报告不公平地将厄立特里亚作为攻击目标。 - وقال إن العراق يتعرض منذ عشر سنوات إلى حصار اقتصادي ظالم وهو استمرار للعمليات العسكرية دون استعمال الآلات العسكرية التقليدية، وبالتالي فهو يخضع لأحكام القانون الإنساني الدولي.
52． 过去的10年中，在采取一些未使用传统武器的军事行动后，伊拉克受到了不公正的经济禁运制裁，因而国际人道主义法的规定适用于伊拉克。