طي الكتمان造句
例句与造句
- ومع ذلك فبعض هذه البيوت الآمنة ما زالت طي الكتمان لأسباب تتعلق بالأمن وبتحاشي معاودة الاعتداء على الضحايا.
为了保证受害者安全和避免再次受害，一些这样的庇护所仍然没有公开。 - غير أن هذه الخبرات تبقى في كثير من الأحيان طي الكتمان أو ظرفية أو غير موثقة.
然而，这些规范或良好做法经常是不引人注意的，临时性的，或未记入正式文件的。 - وأدى الإقرار العلني بالماضي إلى إضفاء صبغة شرعية على خبرة الناس، التي ظلت طي الكتمان في صدور الكثيرين.
坦诚面对过去，使土人民的经历合法化，过去很多人对自己的经历都避而不谈。 - وتهدف هذه المراكز إلى كفالة الحماية القانونية للضحايا والعمل في طي الكتمان على توفير الفحوص الطبية وإسداء المشورة النفسية.
上述机构的行动旨在向受害者们提供法律援助，秘密医疗检查，社会和心理帮助。 - برلين الشرقية ,عام 1984 , سياسة التحرير لايتوقعها أحد تعداد سكان ألمانيا الشرقية تحت طي الكتمان بواسطة الستاسي (الشرطة السرية لألمانيا الشرقية)
1984年，东柏林全面对锁 人民受到「斯塔西」严密监控 也就是东德秘密警察 - وقد ظلت هذه الحقيقة طي الكتمان ولكنها تظل جزءا من التاريخ العام للاتحاد السوفياتي السابق.
由于此种生产是秘密进行的，这一真相从未透露，但它过去是、现在仍然是前苏联全部历史的一部分。 - وقدمت المشورة في طي الكتمان إلى الموظفين بشأن قضايا مثل العمل في مجالس الإدارة، وشراء أسهم في شركات، والتعامل مع منظمات أخرى.
向工作人员就担任董事会董事、购买公司股份和与其他组织合作等问题提供了保密咨询。 - وعلى الرغم من إعادة نظر القضاء في القضية بقيت الأدلة السرية طي الكتمان ولم يتلق القضاة العسكريون المعلومات إلا من جانب واحد.
虽然进行了司法审查，但是秘密证据仍然是可拒绝透露的资料，军事法官只接受片面资料。 - ويجري كشف الحقائق التي ظلت طي الكتمان ولم يسمح بإنشائها لسنوات طويلة، ويتجلى اﻵن الطابع الحقيقي للوقائع التي طالها التزييف.
多年来隐藏的秘密已被公开，过去的谎言已真相大白。 阿塞拜疆人民屡次受到种族灭绝罪行的摧残。 - المفاوضات المتعلقة بمثل هذه اﻻتفاقات والتوقيع عليها ﻻحقا يمكن أن يظﻻ في طي الكتمان بناء على طلب الدولة أو طلب قلم المحكمة، الذي ينوب عن المحكمة.
应该国请求或书记官处代表法院提出请求,可以对谈判及最终签署此类协定进行保密。 - واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبداً قابلة للتبرير.
若干与会者反对以妨碍调查为由拒绝提供信息，指出强迫失踪永远都不会是正当合理的行为。 - فقد أدى الافتقار إلى الطبيبات والعاملات في المجال الصحي مثلا إلى بقاء المشاكل الصحية للنساء في طي الكتمان لم تنل حظها من الاهتمام.
例如，女医生和女保健工作者供不应求，这意味着妇女的健康问题仍然没有得到关照和处理。 - ويدفع ما يرتبط بالإيدز من وصمة عار وتمييز إلى بقاء هذا الوباء في طي الكتمان والحيلولة دون الحصول على خدمات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم.
羞辱和歧视艾滋病会使这一流行病转为地下，阻碍人们获取防止、治疗、护理和支助服务的机会。 - 7- وسيظل هذا التقرير طي الكتمان إلى أن تقرر سلطات قيرغيزستان الإفصاح عنه، وفق ما تنص عليه المادة 16(2) في البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
根据《禁止酷刑公约议定书》第16(2)条的规定，本报告在吉尔吉斯斯坦决定公布之前将一直保密。 - وتلقى جميع الموظفين الذين طرحوا أسئلة عن الأنشطة الخارجية مشورة في طي الكتمان وأُبلغوا بأن القيام بتلك الأنشطة يتطلب إذنا من مدير الموارد البشرية.
所有就外部活动提出问题的工作人员都得到保密咨询并通知他们，从事此类活动需要得到人力资源司长的许可。