طيفية造句
例句与造句
- والنظام المناسب لرصد الجفاف هو المقياس اﻻشعاعي السيني المتقدم ذو القدرة العالية جدا على اﻻستبانة التابع لﻻدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغﻻف الجوي والذي توجد لديه نطاقات طيفية مناسبة والقدرة على رصد مساحات شاسعة على أساس يومي .
监测旱灾的一种适当系统是NOAA－AVHRR，该系统有适当的光谱带和每天监测辽阔面积的能力。 - وقد تم منذ بعض الوقت تطوير أجهزة استشعار محمولة جوا وذات نطاقات طيفية يفوق عددها الحد اﻷقصى من النطاقات المتوفرة حاليا والبالغ سبعة نطاقات على منصة محمولة فضائيا )ﻻندسات ٥( .
比空间平台（LANDSAT 5）上现有最多七个谱带多出许多光谱带的航空传感器，研制出来已有相当一段时间了。 - وسيكمل هذا النظام القدرات على اﻻستبانة المكانية العالية التي تتمتع بها سلسلة سواتل " سبوت " ، وذلك بتقديم قياسات طيفية متزامنة في الحقل المرئي وتحت اﻷحمر للموجات القصيرة للطيف الكهرومغنطيسي .
这个系统将补充SPOT卫星系列的现有空间高分辨率能力，提供电子波谱可见区和短波红外区的同时光谱测量数据。 - ٦٢- يتواصل العمل على انشاء قاعدة بيانات تحتوي على بصمات طيفية للمناطق الرئيسية الجاري زراعتها وما يتصل بها من معطيات جغرافية باﻻستناد الى عملية تخطيطية تغطي مختلف المناطق الجغرافية من اﻷراضي الوطنية.
在覆盖国家领土不同地理带的规划工作的基础上建立包含主要耕作区光谱特征和有关地理参数的数据库的工作正在继续进行。 - 24- يتواصل العمل على انشاء قاعدة بيانات تحتوي على بصمات طيفية للمناطق الرئيسية الجارية زراعتها وما يتصل بها من بارامترات جغرافية بالاستناد الى عملية تخطيطية تغطي مختلف المناطق الجغرافية من الاقليم الوطني.
在覆盖国家领土不同地理带的规划工作的基础上建立包含主要耕作区光谱特征和有关地理参数的数据库的工作正在继续进行。 - وأما الصور التي تبين مجاﻻت السحب فوق أوروبا والمناطق المتاخمة فوق المحيط اﻷطلسي ، في ثﻻثة نطاقات طيفية ، فتستخدم لتحليل اﻷحوال الجوية والتنبؤ بها على شكل متتاليات من الصور المتحركة أو على شكل صور فردية .
显示欧洲及其附近大西洋海域上空云层的三种波谱段图像，被用于进行动画式或单张图像式的气象分析和天气预报。 - ويعمل البرنامج باستخدام كاميرا طيفية فائقة لرصد الغطاء النباتي ذات استبانة عالية وشديدة التكرار في مواقع مختارة، مع إمكانية تغيير المدار بواسطة دفع منخفض من دفّـاعة تحكّم كهربائية.
方案使用一架超光谱照相机进行植被监测，该照相机在选定场址有高分辨率和高重复率，并可通过一台电力推进器的小推力来改变轨道。 - وينبغي للمعاهدة أن تتصدى قدر المستطاع للشواغل ذات الصلة بإساءة الاستخدام النهائي، من خلال إيلاء الاهتمام الواجب لاستحداث نموذج ملزم موحد يُطبع على ورق خاص عليه صورة طيفية مجسمة (هولوغرام) لجميع أنواع الوثائق المهمة المطلوبة من أجل استيراد الأسلحة التقليدية أو تصديرها أو نقلها، مثل شهادات المستخدم النهائي، وشهادات الاستيراد الدولية، وشهادات التحقق من التسليم، وغيرها من الشهادات ذات الصلة.
如果各方认为有益，芬兰也愿意参与有关执行和监查机制的讨论。 - (أ) لفهم العلاقة بين الريح الشمسية والغلاف المغنطيسي والغلاف الأيوني والغلاف الجوي، تقارن حزم طيفية طويلة الأمد لبارامترات الريح الشمسية والمؤشرات الجيومغنطيسية وبيانات " ماغداس " .
(a) 为了了解太阳风-磁层-电离层-大气层系统的耦合情况，对太阳风参数、地磁指数和磁数据采集系统的数据的长期光谱峰进行了比较。 - (ب) التحقق الأرضي 28- ما زال العمل جاريا في انشاء قاعدة بيانات تحتوي على بصمات طيفية للمناطق الرئيسية التي تجري زراعتها والبارامترات الجغرافية ذات الصلة بها استنادا الى عملية تخطيط تشمل مختلف المناطق الجغرافية من الاقليم الوطني.
现正继续致力于建立一个数据库，以输入主要耕作区的光谱特征和根据覆盖全国领土不同地理区域的一项规划行动确定的相关参数。 - ومن ثم فان استخدام تقنية فريدة لتركيز الضوء الشمسي وشطر الطيف الى نطاقات طيفية مختلفة واستخدام كل نطاق للضخ البصري المباشر لﻷشعة الليزرية المختلفة بالقرب من نطاق انبعاثها ، أدى كله الى زيادة اجمالية في الكفاءة بنحو ٠٢ في المائة .
使用一种独特的技术聚集阳光，把光谱分成各种谱段，再使用每一谱段在接近不同激光的发射段对激光进行直接光激射，这样总效率达到了20%。 - وقام معهد اﻻلكترونيات التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم ، باﻻشتراك مع مكتب " إيكون " للتصميم التابع له وبالتعاون مع مؤسسات روسية ، بتصميم وصنع وتشغيل جهاز SFM-2 لقياس المقطع الرأسي لطبقة اﻷوزون المحيطة باﻷرض في أربع نطاقات طيفية .
国家科学院电子研究所及其Ekon设计局一道与俄罗斯的组织进行合作，设计、制作并启用了SFM－2仪器，测量四个光谱范围的地球臭氧层垂直分布图。 - وتضطر الصعوبات التنسيفية ودواعي اﻻقتصاد النظم الساتلية الى استخدام تقنيات ارسال تتسم بكفاءة طيفية أكبر ، واعادة استخدام التردد عدة مرات ، واستخدام هوائيات أكثر تطورا ، ونطاقات تردد جديدة ، وعند اﻻمكان ، عمليات ارسال أكثر مقاومة للتشويش .
协调的困难和系统经济问题的存在，迫使卫星系统采用更有效利用频谱的传送技术，多重频率反复使用、更尖端的天线、新频带和在可能情况下采用更抗干扰的传送。 - وأجري برهان عملي لهذه التقنية للمقارنات المشتركة بين النماذج باستخدام تركيزات طيفية عالية وأخرى منخفضة لأشعة جاما على جزأين من رؤوس حربية نووية (أي العنصر الفرعي الرئيسي الذي يحتوي على مادة انشطارية) من نفس النوع وجزء ثالث مختلف.
曾运用高清晰度和低清晰度伽玛射线光谱，对同一类型的两个核弹头穴（即含有裂变材料的主要分组件）和不同类型的第三个核弹头穴进行测试，示范模板的相互比较技术。 - )د( ثمة حاجة الى القيام بمزيد من البحوث بشأن المزايا المحتملة للنظم الجديدة لﻻستشعار عن بعد بشأن رصد اﻷرض ، التي تتميز بدرجة استبانة أعلى أو نطاقات طيفية أكثر أو التي تستعمل أجهزة استشعار فاعلة )الرادارات ذات الفتحة اﻻصطناعية لقياس التداخل والرادارات الضوئية )الليدار(( ؛
(d) 需加强研究，探索新型地球观测遥感系统的潜在优势，这种系统的分辨率更高，频谱带更多，还可能使用主动式传感器（干扰测量合成孔径雷达和激光雷达）；