طول عمر造句
例句与造句
- وهذا النزوع إلى طول عمر المرأة يتطلب تنبؤات من جانب جهاز الصحة والضمان الاجتماعي للتأكد من مراعاة احتياجاتها المحددة لجنسها، بما يتعدى وظيفتها في الإنجاب بكثير.
46．妇女寿命延长的趋势要求卫生保健和社会保障制度提供的福利能够确保妇女特殊的性别需要 -- -- 不仅仅是妇女生育机能的需要 -- -- 受到重视。 - ويثير تناقص معدلات المواليد في البلدان المتقدمة النمو، بالإضافة إلى طول عمر السكان المسنين، مخاوف من الركود الاقتصادي استنادا إلى افتراضات تتعلق بانخفاض عدد البالغين سن العمل وارتفاع تكاليف الرعاية الصحية.
发达国家日益下滑的生育率，加上老龄化的人口寿命变长，大家开始对经济停滞感到恐惧，认为未来将缺乏工作年龄的成人，而保健费用又将增加。 - لكن بالنظر إلى طول عمر خدمة الهياكل الأساسية للموانئ، يتطلب التكيف الفعال إعادة التفكير، مبكراً، في النُّهج والممارسات القائمة لأن قرارات اليوم يمكن أن تحدد مدى القابلية للتأثر في المستقبل بتغير المناخ.
但是，考虑到港口基础设施的使用寿命较长，有效的适应需要尽早重新考虑既定方法和做法，因为今天的决定可能决定未来易受气候变化影响的程度。 - وأبلغت لجنة الاكتواريين الصندوق أيضا باعتزامها أن تستعرض في عام 2001 الجوانب الديمغرافية والاقتصادية للصندوق على مدى عدد من السنوات، مع التركيز بالتحديد على طول عمر المتقاعدين، فضلا عن معدلات التقاعد المبكر.
精算师委员会还告诉联委会，它打算在2001年审查若干年来基金在人口和经济方面所遇到的情况，具体重点将放在养恤金领取者的寿命和提早退休的比率。 - لذا فقد يكون من الممكن الاستمرار في الأنشطة الرئيسية المعنية (مثل نقل خدمات المنافع العامة)، على الرغم من أن بعض البدائل من شأنه توفير حل ردئ من الناحية الفنية، على سبيل المثال من حيث طول عمر الأعمدة.
因此，或许有可能继续开展主要的相关活动（例如电网传输），但是一些替代品所提供的解决方案在技术上没有那么高级，例如在电线杆的寿命方面。 - وقالت إن طول عمر المرأة انخفض خلال فترة إعداد التقرير إلى 79,9 سنة، وانخفضت معدلات الخصوبة بنسبة 34.7 في المائة (ما عدا في حالة نساء نيكاراغوا والنساء الأصليات اللاتي ارتفعت معدلات خصوبتهن)، كما ارتفع معدل وفيات الأطفال ارتفاعا طفيفا.
在本报告所述期间，妇女的平均寿命降至79.9岁，生育率下降34.7％（尼加拉瓜和土着妇女除外，她们的生育率则上升），婴儿死亡率略升。 - ويقال إن أحد اﻷشخاص المختفين اعتقل بسبب مشاركته في حفل ديني أقيمت فيه صﻻة من أجل طول عمر الداﻻي ﻻما بينما يقال إنه ألقي القبض على عدة أشخاص آخرين في بﻻسا في عامي ٥٩٩١ و٦٩٩١ لقيامهم بتوزيع منشورات تنطوي على رسائل سياسية.
据说，一个失踪者是因为参加为达赖喇嘛的长寿祈祷的一个宗教仪式被捕的，1995年和1996年另外一些人在拉萨因散发含有政治内容的传单被捕。 - ويقال أن أحد الأشخاص المختفين اعتقل بسبب مشاركته في حفل ديني أقيمت فيه صلاة من أجل طول عمر الدالاي لاما، كما يقال أنه ألقي القبض على عدة أشخاص آخرين في لاسا في عامي 1995 و1996 لقيامهم بتوزيع منشورات تحوي مضمونا سياسيا.
据说，失踪者之一是因为参加了祈祷达赖喇嘛长寿的一次宗教仪式而被捕的。 据报告说，另有数人因散发了含有政治内容的传单于1995和1996年在拉萨被捕。 - تركز المنظمة على توعية الاختصاصيين في أنحاء العالم بالمسائل المتعلقة بالتمتع بالصحة في الشيخوخة، وعلى وضع البرامج العلمية والتطبيقية للوقاية من أمراض الشيخوخة قبل الأوان والأمراض المتعلقة بالعمر، واستحداث علاجات جديدة لتعزيز معدل طول عمر الإنسان، واستكشاف الجوانب الديموغرافية لشيخوخة السكان.
本所的工作重点是提高世界各地专业人员对健康老龄问题的了解，并制定预防未老先衰和老年病的科学和应用方案，研发延年益寿的新疗法；并探讨人口老化的人口结构问题。 - واستنادا إلى نتائج آخر تقييم اكتواري، الذي يشمل التكاليف المتصلة بزيادة طول عمر المتقاعد كما يتجلّى في جداول الوفيات الجديدة للصندوق التي أقرّها مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، ارتأت لجنة الإكتواريين والخبير الإكتواري الاستشاري للصندوق أن معدل الاشتراك الحالي البالغ 23.70 في المائة كافٍ لتغطية احتياجات الاستحقاقات في إطار الخطة.
根据最新的精算估值结果，包括养恤金联委会核准的基金新的生命表所示与寿命延长有关的费用，精算师委员会和基金的顾问精算师认为，现行23.70%的缴款率足以应付养恤金计划的养恤金给付需要。 - وعلاوة على ذلك، ونتيجةً لتنامي مجتمع المشاركين الفعليين، وتزايد طول عمر المتقاعدين والمستفيدين الآخرين من الصندوق، وتوسيع الأحكام التي باتت تغطي نطاقاً أوسع من الظروف والأفراد، باتت توكَل إلى وحدة العمليات أعداد متزايدة من الاستحقاقات التي يجب حسابها وتجهيزها بعد تحديد معاش التقاعد الأولي عند ترك الخدمة.
此外，由于在职参与人增加，基金退休人员和其他受益人预期寿命日益增加，养恤金规定涵盖的情形和个人范围日益扩大，越来越多的养恤金需要在离职初期确定退休养恤金后重新计算和处理，这项工作由业务处负责。
更多例句： 上一页