طواحين造句
例句与造句
- على أنه تبين للفريق أثناء زيارته القطرية ما يدل على وجود تدفقات تكنولوجية إلى البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، منها تصدير طواحين هواء دانمركية.
然而，小组在国别查访中看到向发达国家和发展中国家转让技术的实例，其中包括出口丹麦风车。 - (ب) استخدام مصادر متجددة أو مصادر للطاقة البديلة ولحفظ المياه في الموقع، مثل الخلايا الشمسية أو الكهربائية الضوئية أو طواحين للرياح صغيرة أو مصادر الكتل الأحيائية العضوية وتجميع مياه الأمطار.
(b） 利用现场可再生能源或备用能源和节水办法，如太阳能和光电电池、小型风力机、生物物质有机来源和雨水收集。 - ومن ثم فإن نظم الطاقة المتجددة، من قبيل طواحين الهواء ومحوّلات غاز الكتلة الأحيائية ومحطات الطاقة المائية الصغيرة وأجهزة التسخين بحرارة الشمس، توفر حلولاً ملائمة للتطبيقات " خارج الشبكة " وللتطبيقات الصناعية على السواء.
风车、生物质燃气、小型水电站和太阳能加热器等可再生能源系统为离网型和工业应用提供了合理的解决方法。 - وفي شرق أفريقيا، دعم الصندوق المشترك مشروعاً لإنشاء سلاسل تجريبية من سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة لمادة الأرز القائمة على الطلب، وشمل المشروع مزارعين صغار ومالكي طواحين الأرز ومزارعين تجاريين ومؤسسات مالية ومورّدين للمستلزمات الزراعية.
在东非，共同基金支持建立一个以需求驱动的大米价值链试点项目，参加者包括小农、磨房主、商业农民、金融机构和投入提供者。 - وأفادت أطراف بشأن التكنولوجيات الأخرى بأن من السابق لأوانه إعطاء تقديرات لمزاياها (مثل تنفيذ تكنولوجيات `الفلاحة الجافة` واستخدام طواحين الرياح للري في رومانيا)؛
关于另一些技术，缔约方报告说，目前评估这些技术的效益为时尚早(如：罗马尼亚运用 " 旱作 " 技术和风车动力灌溉)； - ودعم الأنشطة المولدة للدخل ومنح قروض صغيرة لتمويل المشروعات الصغيرة للنساء وإنشاء طواحين لتلطيف عمل طحن الغلال. والمرحلة الثانية من المشروع تؤكد على تطوير الطاقات الإدارية الذاتية لتعاونيات المرأة، المنشأة أثناء المرحلة الأولى، من أجل أن يتاح للمرأة في لاسا إدارة الأنشطة التي يقيمها المشروع.
该项目的第二阶段重点在于提高第一阶段建立的妇女合作社的自主管理能力，以使拉塞区的妇女能够管理通过本项目发展的一切活动。 - وأنشئ ما مجموعه 232 1 منظمة محلية في إطار هذا المشروع ترأس النساء 339 منظمة منها وتنفذ مشاريع تدر ربحا جيدا من أجل إنشاء طواحين صغيرة وإقامة مزارع للدواجن وتنمية الحرف اليدوية الأصلية.
在该项目框架内建立了1 232个社区组织，其中339个由妇女领导，这些社区正在实施诸如建设小型面粉厂、发展养禽业和民族编织业等一些能赚钱的项目。 - وقَّعت المنظمة مذكرة تفاهم مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز سُبل كسب الرزق المستدامة والتنمية الاقتصادية للمرأة عن طريق بناء القدرات وتركيب طواحين صغيرة لتجهيز المنيهوت في خمسة مجتمعات محلية في ولاية كوجي، نيجيريا، في عام 2010.
2010年，本组织与妇女署签署了谅解备忘录，以通过能力建设和在尼日利亚科吉州的5个社区开办小型木薯加工厂来促进可持续生计和增进妇女的经济权能。 - وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي أن تكفل الدول التوافر المادي للتكنولوجيات الرخيصة الثمن، مثل طواحين الغلال والمواقد المقتصدة في استهلاك الوقود، والقدرة الاقتصادية على تحمل تكاليفها، فضلا عن الخدمات الأساسية، مثل الكهرباء، التي من شأنها أن تقلل إلى حد كبير من كدح المرأة وعملها داخل المنزل.
为此，各国应确保粮食面粉机和节能灶等价格低廉的技术，以及电力等基本的基础设施在实物上具备，经济上可负担得起，以便大大降低妇女在家里工作的数量和辛苦程度。 - وهذه هي حال بعض الأماكن في غرب أفريقيا حيث يستعمل مولد كهربائي لإنتاج الكهرباء لأنشطة الصناعة التقليدية في القرى (مثل الحدادة والميكانيكا والنجارة) وكذلك لتشغيل معدات عدة مثل طواحين الحبوب الغذائية والمقشرات وأجهزة توليد التيار وأجهزة شحن البطاريات والمضخات ومعدات اللِّحامة والنجارة().
西非的某些地方就这种情况，在那些地方，发电机被用来为村里的手工业活动提供电力(如铁匠、机修工、木工)，也用来为各种机器提供动力，如谷物碾磨机、脱粒机、交流发电机、充电器、泵类、焊接和木工设备。 - وردّاً على سؤال حول البدائل الممكنة لاستعمالات فلوريد السلفوريل في قطاع طواحين الدقيق، ذكر ممثل الفريق أنه لا يمكن استعمال بعض البدائل كمطهرات، ففي حين يمكن استعمال الفوسفين في بعض الأحيان لمكافحة الآفات في بعض السلع، أشار الفريق مع بعض القلق إلى أن بعض الآفات أصبحت تقاوم الفوسفين.
针对有人对用于磨坊部门的硫酰氟的可能替代品提出的问题，评估小组的代表说，可获得的替代品并不总是有效的熏蒸剂。 虽然有时可以使用光气，但是评估小组已关切地注意到，有些害虫已经对光气产生抗药性。
更多例句： 上一页