طوابع البريد造句
例句与造句
- (أ) نثريات [بند الميزانية 51] وتشمل بنودا متنوعة مثل رسوم طوابع البريد ورسوم الهاتف عندما لا تكون الحكومة قادرة على دفع هذه التكاليف.
(a) 杂费[预算项目51]包括政府无法支付的杂项费用，如邮资和电话费。 - وفي الماضي، استخدمت بعض الشركات الهاوية جمع طوابع البريد هذه الطوابع لإرسال الكتالوغات والمجلات الخاصة بها عن طريق تقديمها لمكتب تابع للإدارة لإرسالها.
过去，曾经有集邮公司使用这种邮票，到邮管处的邮局邮寄它们的目录和杂志。 - وقد قبلت إدارة الشؤون الإدارية توصية المكتب ببدء تحقيق في المخالفات المحتملة في مبيع مواد طوابع البريد التذكارية.
监督厅建议开始对集邮材料销售中可能存在的违规问题进行调查，管理事务部接受了这一建议。 - كبيع طوابع البريد وصناعة السياحة المحدودة القائمة على ثلاث أو أربع زيارات للسفن السياحية في السنة.
其他收入来源 -- -- 如邮票出售和每年三至四艘船到访的有限旅游业等 -- -- 实际上无法大幅增加。 - وأشارت إلى أن التقرير يبين أن المنظمة لم ترصد أية اعتمادات لتغطية الالتزامات المحتملة التي تمثلها طوابع البريد التي بيعت ولكنها لم تستخدم في إرسال البريد.
秘书长报告指出，本组织没有为已售出但未用于邮寄的邮票带来的或有负债备抵准备金。 - مثل بيع طوابع البريد وصناعة السياحة المحدودة القائمة على ثلاث أو أربع زيارات للسفن السياحية في السنة.
其他收入来源 -- -- 诸如出售邮票和每年3艘或4艘船只到访的有限旅游业等 -- -- 实际上不能够有重大的增长。 - تواصل إدارة بريد الأمم المتحدة القيام بدور مهم في تحسين صورة للأمم المتحدة في العالم عن طريق إصدار طوابع البريد والمنتجات الأخرى المتصلة بهواية جمع الطوابع البريدية.
联合国邮政管理处通过发行邮票和其他集邮产品，在向全世界宣传联合国方面继续发挥着重要作用。 - وفي الوقت نفسه تدر بعض المرافق العامة مثل شركة كهرباء كوسوفو وشركة كوسوفو للبريد والاتصالات إيرادات من تسديد فواتير الخدمات وبيع طوابع البريد ورقائق النظام العالمي للهاتف النقال على التوالي.
同时，一些公用事业单位如科索沃电力公司和科索沃邮电公司正分别通过公用事业费付款及出售邮票和全球通芯片创造收入。 - وأشارت إدارة البريد إلى أن طوابع البريد قد حددت باعتبارها فائضا يمكن التخلص منه وأن الطابع الخاص لتلك الأصناف كتراث وميراث للأمم المتحدة لا يتلائم مع إجراءات معيارية للتخلص منها.
邮政管理处表示，集邮资料被指定为可支配的剩余资源，这些物项作为联合国遗产和传统的特殊性质，不必遵守标准处理程序。 - وفي مجال الدعاية والترويج سيتم خفض إصدارات مجلة هواة جمع طوابع البريد التي تصدرها الإدارة وتقليصها من الأعداد الستة أو السبعة التي تصدر حاليا، إلى أربعة إصدارات فقط، بحيث تتحقق وفورات في مجالات الإنتاج والطباعة وتكاليف إرسالها بالبريد.
在广告和促销方面，邮管处的集邮杂志将从目前的每年六至七期减至每年四期，以节约制作、印刷和邮寄成本。 - تتمثل المصادر الرئيسية للدخل في بيتكيرن في مبيعات طوابع البريد والعائدات الناتجة من الفوائد وأرباح الأسهم وتقدر عائدات بيتكيرن بأنها تبلغ 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا من مبيعات الطوابع(3).
三. 经济情况 20. 皮特凯恩的主要收入来源是邮票销售以及利息和股息收入。 据估计，皮特凯恩的邮票销售的年收入为50万美元。 - ومن المتوقع أن تحقق إدارة بريد الأمم المتحدة أرباحا تتراوح بين 2.3 و 2.4 مليون دولار من مبيعات طوابع البريد أثناء فترة السنتين 2000-2001 على نحو ما هو مبيَّن في الجدول ب إ 3-6.
如表IS3.6所示，联合国邮政管理处在2000-2001两年期内预期将从邮票销售中实现利润230万美元至240万美元。 - تشمل تكاليف اتصالات المحكمة تكاليف طوابع البريد وخدمات حامل الحقيبة والمكالمات الهاتفية المحلية والخارجية وخدمات الفاكس؛ والتلكس ووسائل الاتصال الإلكترونية الأخرى مثل البريد الإلكتروني؛ والخدمات الصوتية (وربما المرئية)؛ والإنترنت؛ واستخدام قواعد البيانات.
法庭的通讯费包括下列费用：邮资和信差费、当地和长途电话；传真服务；用户电报和其他电子通讯手段,例如电子邮件；音响服务（可能是录像服务）；因特网及数据库使用费。 - تشمل تكاليف الاتصالات الخاصة بالمحكمة تكاليف طوابع البريد وخدمات حامل الحقيبة، والمكالمات الهاتفية المحلية والخارجية، وخدمات الفاكس والتلكس ووسائل الاتصال الالكترونية الأخرى مثل البريد الالكتروني والخدمات الصوتية (وربما المرئية)، والشبكة الدولية (الانترنت) واستخدام قواعد البيانات.
56． 法庭的通讯费包括下列费用：邮资和信差费、当地和长途电话、传真服务、用户电报和其他电子通讯手段（如电子邮件）、音响（以至录像）服务、因特网以及数据库的使用费用。 - وشملت الحملات الوطنية الرامية إلى تعميق الوعي بين أفراد الجمهور بالقيم المكرسة في التراث الثقافي، إقامة المعارض وتنظيم المهرجانات والمنافسات في عروض الصور الفوتوغرافية والمسابقات بين الشباب ومنح الجوائز في مجال حفظ الآثار وفي مختلف فروع الفنون، وسك الميداليات التذكارية وإصدار طوابع البريد والمنشورات المتعلقة بالتراث الوطني.
国家运动旨在提高公众对文化遗产内在价值的认识，包括举办展览会、纪念日、摄影竞赛和青年竞赛；颁发保护名胜古迹和艺术奖；冲制纪念章；印发关于国家遗产的邮票和出版物。