طلقات تحذيرية造句
例句与造句
- وواصلت زوارق الدوريات التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي في جنوب خط الطفافات إلقاء عبوات ناسفة بشكل منتظم أو إطلاق طلقات تحذيرية على قوارب الصيد اللبنانية القريبة من الخط.
位于浮标线以南的以色列国防军巡逻船继续向浮标线附近的黎巴嫩渔船投掷爆炸装置或鸣枪警告。 - وفي حادثين، أدى الارتياب في سرقة الماشية بأفراد الميليشيا الإريتريين إلى إطلاق طلقات تحذيرية في الهواء، تم الرد عليها بالمثل من جانب نظرائهم الإثيوبيين.
在两次事件中，因为怀疑偷盗牲畜，厄立特里亚民兵向空中开枪示警，埃塞俄比亚民兵对此采取了同样行动。 - وفي إحدى المرات، أطلق جيش الدفاع الإسرائيلي طلقات تحذيرية على أشخاص كانوا على مقربة من السياج التقني، وانسحب هؤلاء الأشخاص آنذاك ولكنهم عــادوا فــي وقت لاحق من اليوم نفسه.
有一次，以色列国防军向靠近技术围栏的人鸣枪示警，那些人然后撤离，但在同一天稍后又返回了。 - وفي 41 حادثة خلال الفترة قيد الاستعراض أطلقت القوات الإسرائيلية ما أفيد بأنها طلقات تحذيرية على المزارعين الفلسطينيين العاملين في أراضيهم وعلى جامعي حطام الخُردة.
在本报告所述期间，在41起事件中，以色列军队向在自家农田劳动的巴勒斯坦农民和拾荒者发出所谓的鸣枪警告。 - وعلى الرغم من وضوح قواعد الاشتباك التي تقضي باستدعاء الشرطة أولاً في حالة وقوع أي تهديد، فإن القوات المسلحة التيمورية لجأت في بعض الأحيان إلى إطلاق طلقات تحذيرية كرد فعل أول.
接战规则明确规定，一旦遇到威胁，首先应由警察负责处理，武装部队有时会以鸣枪示警作为初步反应。 - وأفاد الجيش اللبناني إنه أطلقت طلقات تحذيرية في الهواء للتصدي لتوغل داخل الأراضي اللبنانية، وإن إطلاق النار التحذيري توقف عندما اتضح أن جنود جيش الدفاع الإسرائيلي عادوا إلى الجانب الشرقي من النهر.
黎巴嫩武装部队称，向空中鸣枪示警，阻止其入侵黎巴嫩领土；当以色列国防军士兵退回河东侧时，警告停止。 - وأقر قائد القوات التركية بأن قواته أطلقت طلقات تحذيرية تجاه مدنيين في المنطقة العازلة، وصرح بأن الشاغل الرئيسي للقوات التركية يتعلق باستخدام الأراضي القريبة من خط وقف إطلاق النار التابع لها.
土族部队指挥官证实他的部队向缓冲区内的平民鸣枪警告，并说土族部队的主要关切是使用距其停火线很近的土地。 - وقد انتهت كل الحوادث بسلام، باستثناء واحد في القطاع الشرقي، تسبب فيه هروب أحد أفراد الميليشيا الإريتريين في إطلاق تلك الميليشيا طلقات تحذيرية في محاولة للقبض عليه.
所有事件都和平结束，只有中区的一个事件例外。 在这次事件中，一名厄立特里亚军人叛逃，厄立特里亚民兵开枪示警，企图抓住他。 - وأطلق حفظة السلام التابعون للعملية المختلطة طلقات تحذيرية لردع المتظاهرين، وعندما لم يُفلح هذا الإجراء في منعهم من دخول موقع الفريق، استُخدم أقل قدر ممكن من القوة، مما ألحق إصابات متوسطة بأربعة متظاهرين.
达尔富尔混合行动维和人员鸣枪示警，可示威者依然强行进入队部，随后，维和人员使用了最低限度的武力，4名示威者受轻伤。 - كما أطلق الجنود طلقات تحذيرية في الهواء لتفريق الفلسطينيين، فضلا عن إطلاق عدد من قنابل الغاز المسيل للدموع واستخدموا في نهاية الأمر هراواتهم ضد بعض الفلسطينيين لإجبارهم على مغادرة أراضيهم.
士兵们还对空鸣枪示警，以驱散巴勒斯坦人，并施放了若干催泪弹，最后还对一些巴勒斯坦人使用了警棍，以迫使他们离开他们自己的土地。 - ولاحظت اليونيفيل أن الوحدات البحرية الإسرائيلية ألقت عشر قنابل أعماق، وأطلقت ثلاث قنابل مضيئة، وأطلقت طلقات تحذيرية في عشر مناسبات على امتداد خط العوامات وذلك، حسب بعض التقارير، لإبعاد قوارب صيد لبنانية كانت تبحر في المنطقة القريبة من الخط.
联黎部队观察到以色列海军部队沿浮标线10次投掷深水炸弹、发射3枚照明弹和10次鸣枪警告，据称这是为了阻吓浮标线附近的黎巴嫩渔船。 - 506- تقول الحكومة الإسرائيلية إن قواتها المسلحة أطلقت في بعض الحالات " طلقات تحذيرية من أسلحة خفيفة على أسطح الأهداف المعنية " ، وهو تقليد أُطلق عليه " طرق الأسطح " .
以色列政府介绍说，在某些情况下，其武装部队 " 用轻武器击中指定目标的屋顶，以此发出警告 " ，这种做法被称为敲屋顶。 - وكان السيد كوفاتشيف موجوداً في المنزل أثناء اختباء الرجل المطلوب القبض عليه، وعندما حاول الرجلان الفرار أفيد أن الشرطة التي كانت أحاطت بالمنزل قد أمرتهما بالتوقف وأطلقت طلقات تحذيرية قبل فتح النار على كلا الرجلين.
Kovachev先生当时在被追捕者藏身的屋子内，当这两个人试图摆脱包围了这所房屋的警察时，警察命令他们站住，先是鸣枪警告，然后开枪射击这两个人。 - فقد لاحظت اليونيفيل وحدات بحرية إسرائيلية تقوم بإطلاق 16 قنبلة من قنابل الأعماق، وإطلاق ثلاث قنابل مضيئة، بالإضافة إلى طلقات تحذيرية في 11 مناسبة على امتداد خط العوامات، وذلك، حسب بعض التقارير، لإبعاد قوارب صيد لبنانية كانت تبحر بالقرب منه.
联黎部队观察到以色列海军部队投掷了16颗深水炸弹，发射了3枚照明弹，还在浮标线沿线进行了11次鸣枪示警，据称是为了吓阻附近的黎巴嫩渔船。 - لم تتردد بعض مراكب القوات البحرية الرواندية في توجيه طلقات تحذيرية إلى سفن مدنية كونغولية كانت متوجهة إلى بوكافو في كيفو الجنوبية، مثل سفينة إيمانويل الثاني التي يملكها السيد غابي ماياتا.
卢旺达海军一些舰艇对前往南基伍省布卡武途中的刚果民船，如对Gaby Mayata先生拥有的 " 伊曼纽尔二世 " 号船毫无顾忌地鸣枪示警。