طلب عرض造句
例句与造句
- ومن ناحية منهجية الشراء، فإن التقرير يشير أيضا إلى أن إدارة الدعم الميداني وشعبة المشتريات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية تقومان بالاستعاضة على نحو تدريجي عن " إعلان مناقصة " بنهج " طلب عرض " لشراء خدمات جوية.
在采购方法上，报告进一步指出，外勤支助部和管理部的采购司正逐步以利用招标书采购法取代标书邀约采购法。 - ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فقد نص طلب عرض الأسعار على إجراء مراجعة مؤقتة للحسابات كل سنتين، أي في عامي 2013 و 2015، إضافة إلى إجراء مراجعة لحسابات الفائض النقدي.
鉴于法庭没有内部审计部门，征求报价书还规定每两年，即于2013年和2015年，进行一次期中审计，并规定对现金结余进行审计。 - ولاحظ المجلس أن الجامعة، لدى شراء سلع أو خدمات تتجاوز قيمتها 000 25 دولار كانت تحصل على عروض أسعار غير رسمية باستخدام طلب عرض الأسعار بدلا من الدعوات الرسمية إلى العطاء كما ينص عليه الدليل.
委员会注意到，在采购超过2.5万美元的货物和服务时，大学是用请求报价程序而不是用《手册》要求的正式招标程序来获得非正式报价的。 - وكشف استعراض المجلس لعدد 31 أمر شراء شملت شراء ممتلكات معمرة عن أن طلب عرض الأسعار في 20 حالة كانت المبالغ فيها تقل عن 000 25 دولار كان قاصرا على بائع واحد بدلا من الحد الأدنى وهو ثلاثة.
委员会对涉及购买非消耗性财产的31份定购单的审查表明，在金额不足2.5万美元的20例中，报价请求仅限于一个卖主，而不是至少要求的三个。 - ويرى المجلس أن تجزئة طلبات التوريد وأوامر الشراء إلى عناصر متعددة وعدم طلب عرض أسعار يعني أن الشراء لم يتم على أفضل طريقة تخدم مصالح الصندوق بالنظر إلى عدم استكشاف احتمال وجود موردين أكثر قدرة على المنافسة.
审计委员会认为，请购单和定购单分几次提出而且不征求报价，这意味着该采购可能并不是最有利于人口基金，因为，没有探讨是否存在更具竞争力的供应商问题。 - قد يكون بعض التعويض المالي مﻻئما في الحاﻻت التي تختار فيها الهيئة المتعاقدة شراء اﻷصول بالقيمة السوقية أو بقيمة اسمية عند انتهاء المشروع ، أو يكون لها الحق في طلب عرض هذه اﻷصول على الفائز بامتياز مشروع جديد .
如果在项目协议终止时订约当局可选择按市场价格或支付象征性费用购买资产，或有权要求将这些资产提供给某个新项目的中选者，则可能会适当给予一些经济补偿。 - (أ) البدء الفوري في تنفيذ المشروع؛ إيجاد التمويل في الوقت المناسب، وهو يتوقف غالباً على الاشتراطات الإدارية (مثلاً، طلب عرض الاقتراحات، وعملية الانتقاء، ومذكرة التفاهم) التي قد تستغرق وقتاً طويلاً، لا سيما إذا تطلب الأمر التعاقد من الباطن؛
项目迅速启动；假设及时地得到资金，大部分取决于行政方面的先决条件(例如，项目建议的征集建议、筛选过程、谅解备忘录)，时间可能很长，特别如果需要进行分包 - وعلى الرغم من أن هذا الرأي لا يشرح السبب الذي دعا إلى اقتصار الطلب على موّردين فقط للقيام بتنفيذ حل يستخدم برمجيات (SAP)، فإن الجهة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تبرر الأسباب التي دعت إلى عدم طلب عرض ثالث من منافس يقدم بديلا للحل القائم على برمجيات (SAP).
" 虽然这是仅邀约两个供应商实行SAP解决办法的原因，但不能以信息和通信技术为由不请提出替代SAP办法的第三个竞争者报价。 - 6- وضُمِّن معظم الأحكام المتبقية من المادة 50 من القانون النموذجي لعام 1994 دون تغيير في المادة 46 من القانون النموذجي لعام 2011، باستثناء إضافة عبارة " مثلما هو محدّد في طلب عرض الأسعار " في نهاية الفقرة (3).
1994年《示范法》第50条的其他规定反映于2011年《示范法》第46条，基本上未作改动，但2011年版本第(3)款中添加了 " 询价书中列明的 " 字样。 - ولاحظ المجلس أن 10 عينات، من أصل 25 عينة، (40 في المائة) من عينات المدفوعات في مكتب الصندوق في اليمن لا يتوافر بصددها ما يكفي من وثائق إثبات عن أنشطة الشراء المنفذة، بما في ذلك وثائق من قبيل طلب عرض الأسعار، والأسعار الواردة، وتقييم الأسعار والعطاءات التنافسية الواردة.
审计委员会注意到，在人口基金也门办事处抽样检查的25项付款中，有10项(40%)缺少能够充分证明已执行采购活动的文件，包括征求报价、收到的报价单、对收到的报价单和投标的评估等文件。 - وفي أعقاب الضغط الذي مارسه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في ذلك الوقت وحكومة الوﻻيات المتحدة على السلطات اﻷنغولية، وافقت الحكومة اﻷنغولية على طلب عرض منصب نائب رئيس الجمهورية على السيد جوناس سافيمبي من جهة، وعلى أن يجتمع رئيس الجمهورية مع قائد يونيتا خارج اﻷراضي اﻷنغولية لما زعم من أسباب تتعلق بعدم وجود اﻷمن الﻻزم داخل البلد، من جهة أخرى.
继联合国当时的秘书长和美国政府对安哥拉当局施压之后,安哥拉政府一方面接受了由若纳斯·萨文比先生出任共和国副总统职位的要求,另一方面接受了共和国总统在安哥拉境外会见安盟领袖,理由据称是该国国内不安全。
更多例句： 上一页