طلب زيادة造句
例句与造句
- وأن وفده يؤيد أيضا طلب زيادة عدد الموظفين الدوليين لكفالة التنفيذ الناجح للإصلاحات الهيكلية والإدارية الرامية إلى زيادة كفاءتها.
埃及代表团还对工程处增加国际工作人员人数的要求表示支持，以期保证旨在提高效率的组织和行政改革能够成功实施。 - وخﻻل فترات الذروة تلك، كان على اللجنة أن تلجأ إلى المرونة لﻻستعانة باﻹنتاج الخارجي، مما أدى إلى طلب زيادة قدرها ٣٠٠ ١٢ دوﻻر.
在这些工作最繁忙的时间内,委员会需要有使用外部制作的一定灵活性,并为此目的要求增加经费$12 300。 - ومبلغ علمي أن من شأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر رهنا بقبولكم لطلبنا في طلب زيادة عدد أعضاء اللجنة التنفيذية عضوا واحدا.
我的理解是，如果你对我国的申请作出有利的考虑，则理事会将考虑一项要求，即把执行委员会成员的数目增加一名。 - غير أنه عندما يتعين تعزيز برنامج ما، يجب استكشاف جميع النُهج البديلة المختلفة تماما قبل طلب زيادة عدد الوظائف لذلك البرنامج (انظر الفقرة 36 أعلاه).
然而，要加强一个方案，必须充分探索所有不同的方法，然后再提出增加该方案员额的请求（见上文第36段）。 - وقال إن الزيادة المطردة في عدد عمليات حفظ السلام وفي حجمها، تتطلب من الإدارة أن تنظر في طلب زيادة الموارد المخصصة للشعبة العسكرية وشعبة الشرطة في الميزانية مستقبلاً.
鉴于和平行动的数量和规模在稳步增长，维和部应该考虑要求在未来的预算中增加军事司和警务司的资源。 - وفي انتظار إعداد الميزانية العادية التالية، يوصي الفريق أن يعرض الأمين العام على الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن طلب زيادة تكميلية طارئة عما قدمه في تقريره الأخير عن حساب الدعم.
它建议在编制下一个经常预算之前，秘书长应尽快联络大会，要求紧急增补上一次支助帐户的提交数额。 - ويعد طلب زيادة التمويل من الميزانية العامة بشكل تدريجي على مدى فترات السنوات الأربع المقبلة، بدءاً بزيادة قدرها 5 ملايين دولار، خطوة إيجابية ستمكِّن الوكالة من الوفاء بولاياتها.
在随后四个两年期中，从增加500万美元开始，逐步扩大经常预算的供资，这一步骤是积极的，能使工程处履行其使命。 - ومن ثم فإن السبيل إلى الحد من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب على الإنسان هو توجيه الجهود إلى حيثُ تكون الحاجة إليها على أشدها بدلا من طلب زيادة اعتباطية عامة في المعولية.
因此，减少未爆炸弹药的人道主义影响的关键是将力量用在最需要使力的地方，而不是武断地要求普遍提高可靠性。 - كما طلب زيادة تحديث المعلومات بشأن التقدم المحرَز، وبخاصة فيما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج وبالأثر الذي يُتوقّع أن يفرزه البرنامج على تعزيز حضور المنظمة في الميدان.
他还要求提供最新资料，介绍特别是注重成果的管理方面取得的进展，以及方案会给加强该组织在外地的存在带来的预期影响。 - كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006.
我们还想表示，我们的期望是，会员国将确保，在秘书长于2006年中期提出要求时，对进一步支出未清余额的要求将得到满足。 - وجادل البائع بأن المشتري تخلّف عن تخفيف الخسارة في غضون وقت معقول (المادة 77 من اتفاقية البيع)، قائلا إن التاريخ موضوع النـزاع ينبغي أن يكون عندما طلب زيادة السعر لكي ينفِّذ.
卖方辩称，买方未能在合理时间内减少损失（《销售公约》第77条），指出争议的日期应是为履约而要求涨价的时候。 - وبناء على ذلك، أوصي بأن يوافق مجلس اﻷمن على طلب زيادة مخصصات قطع الغيار والمعدات النفطية بمبلغ ٣٠٠ مليون دوﻻر، بحيث يصل مجموع المخصصات خﻻل المرحلة الراهنة إلى ٦٠٠ مليون دوﻻر.
因此,我建议安全理事会批准有关增加3亿美元分配款用于购买石油备件和设备的请求,使现阶段的分配总额共6亿美元。 - وفي أواخر عام 2004، أوصيت بإجراء إصلاح شامل لنظام الأمن في الأمم المتحدة. وشمل ذلك طلب زيادة كبيرة في الموارد المخصصة لحماية الموظفين ومقترحات لتعزيز التسلسل القيادي وتوضيحه.
2004年底，我建议对联合国安保系统作重大调整，包括要求大幅增加用于保护工作人员的资源，并提议加强和理顺指挥系统。 - يدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى دعم طلب زيادة المنحة التي تقدمها المنظمة إلى المعهد، لتمكينه من أداء مهمته بشكل فعال في دعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء فيه من أجل بناء القدرات؛
邀请经济及社会理事会支持关于增加联合国对研究所赠款的要求，以便该所能有效履行支持其成员国开展能力建设的使命； - وأشار إلى ما أُبديَ من تعليقات بشأن البرامج الإقليمية، بما فيها طلب زيادة الحوار والتواصل حول تلك البرامج، فقال إنه سوف يسرّ الأمانة أن تستجيب لذلك الطلب وأن تكفل متابعته على النحو المناسب.
注意到就区域方案发表的意见，包括要求就这些方案加强对话和沟通，他说秘书处将很乐意满足这一要求并确保适当的后续行动。