طلب العروض造句
例句与造句
- )أ( القيمة الراهنة للجعول المقترحة أو مدفوعات اﻻستهﻻك باﻻستناد الى معدل الخصم وسعر صرف العملة اﻷجنبية المقررين في وثائق طلب العروض ؛
(a) 依据投标文件规定的折扣率和汇率而提议的收费或摊还付款的现值； - فقد لاحظت اللجنة أن إجراء طلب العروض " يرتكز على الاعتبارات الذاتية بصورة مفرطة " .
第五委员会指出，索取承包人估价书的程序 " 太过于依赖主观决定。 - وليس من الواضح أيضا ما إذا كان قد تم إعداد نظام التصنيف قبل إصدار طلب العروض أو بعد فتح مظاريف العروض.
并且不清楚是在发出索取报价书之前还是在报价书开封之后制订这一评级制度。 - )أ( الجدوى التشغيلية للمشروع ، حيث يبين التنظيم واﻷساليب واﻻجراءات المقترحة لتشغيل وصيانة المشروع موضوع طلب العروض ؛
(a) 项目的经营可行性，它将说明就投标项目的经营和维护所建议的组织、方法和程序； - ولا تعطي النتائج أي دليل على أن تنوع البائعين المشاركين في طلب العروض تأثر سلبا في طلب العروض التجريبي أو به.
招标结果没有提供证据表明招标试点对参加竞标的供应商的多样性产生了负面影响。 - ولا تعطي النتائج أي دليل على أن تنوع البائعين المشاركين في طلب العروض تأثر سلبا في طلب العروض التجريبي أو به.
招标结果没有提供证据表明招标试点对参加竞标的供应商的多样性产生了负面影响。 - وشكّلت عملية إعادة التصميم هذه مدخلاً رئيسياً بشأن طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية وشريك التنفيذ.
这种流程重新设计是对用于挑选机构资源规划系统和执行伙伴的投标征求书的一个重大投入。 - ومن الناحية التجارية، أصبح طلب العروض يشمل طريقة محسّنة للتقييم المالي تراعَى فيها عوامل هامة للتكلفة غير المباشرة.
从商业角度看，现在采用的征求建议书方法完善了财务估价方法，考虑到重要的间接费用因素。 - وتقتصر وثيقة طلب العروض على إيضاح الاحتياجات اللوجستية للمنظمة، ولا توجه إلى كيفية تلبيتها بإيراد حلٍّ تقني بعينه.
征求建议书概述了本组织的后勤需求，并不规定应如何通过具体的技术解决方案来满足这些需求。 - وقد أُدرجت متطلبات إدارة المخاطر في طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية واختيار شريك التنفيذ، الصادر في عام 2010.
风险管理要求列入机构资源规划系统和执行伙伴的投标征求书文件，该文件于2010年发布。 - خدمات استشارية بشأن استعراض عملية طلب العروض لتوريد الوقود والخدمات ذات الصلة، المطبقة في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
ICA-1907 为审查联合国组织刚果民主共和国特派团燃料及相关服务询价过程提供咨询服务 - فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير واضحة، ووجد أن تعديلات قد أدخلت على الشروط الأصلية للطلب بعد تلقي العروض من المشاركين في التقديم.
征求估价书中所概述的条件不清楚，在接到投标者的估价书后对征求书的原来条款做了若干修改。 - وكما ذكر في الفقرة 16 أعلاه، يعكف استشاريون إضافيون على تصميم وإعداد وثائق طلب العروض لمشروع إنشاء المسطحات الخضراء وما يتصل به من مشاريع مكمِّلة.
正如上文第16段所述，新增咨询人正努力设计和编写景观设计及其他相关配套工程的招标文件。 - ووفّرت إعادة تصميم عمليات تنفيذ المشاريع على المستوى الرفيع إلى المستوى المتوسط أيضاً مدخلات بشأن طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية وشريك التنفيذ.
中高级业务流程重新设计还为用于挑选一套机构资源规划系统和执行伙伴的投标征求书提供了投入。 - وجدير بالتذكير، في هذا الصدد، أن العقد النموذجي الذي يشكل جزءا من طلب العروض يعكس حاجة البعثة إلى المرونة في اختيار الخدمات ومواقعها.
在这方面，应回顾，招标书中的示范协定部分反映了联刚特派团在选择服务和服务地点方面需具有灵活性。