طلب إحالة造句
例句与造句
- ومن بين هذه المجموعة المكونة من 11 محتجزا، يعتزم المدعي العام طلب إحالة خمسة أشخاص على الأكثر للمحاكمة في إطار الولاية القضائية الوطنية.
检察官拟要求将其中至多5人移交国家司法机关审理。 - ويعتزم المدعي العام طلب إحالة قضايا اثني عشر شخصا إلى المحاكم الوطنية لمحاكمتهم (الفقرة 34).
检察官拟要求将其中12个人的案件移交国家司法机关审理（第34段）。 - ويعتزم الادعاء طلب إحالة قضايا معظم الفارين المتبقين، وعددهم 13 فارا، إلى الهيئات القضائية الوطنية للمحاكمة.
检察官打算提出把剩余13名逃犯中的大多数案件移交给国家司法机构审理。 - ويعتزم الادعاء طلب إحالة قضايا معظم هؤلاء المتهمين الهاربين الأربعة عشر إلى الولايات القضائية الوطنية من أجل محاكمتهم.
检察官打算提出将这14名逃犯中的大多数案件移交至国家主管机构审理。 - ويعتزم المدعي العام طلب إحالة قضايا 12 من هؤلاء الأشخاص للمحاكمة في إطار الولاية القضائية الوطنية (خامسا وسادسا).
检察官拟要求将其中12人的案件移交国家司法机关审理（第五和第六节）。 - ويعتزم المدعي العام طلب إحالة قضايا معظم هؤلاء الأشخاص للمحاكمة في إطار الولاية القضائية الوطنية (خامسا وسادسا).
检察官拟要求将其中大多数人的案件移交国家司法机关审理（第五和第六节）。 - كما طلب إحالة جميع عناصر القضية إلى نيابة منطقة سفردلوفسك كي تقوم بتحقق تكميلي.
他还下令，将该案件所涉一切证据送交斯维尔德洛夫斯克检察厅，以便对案情复审核查。 - ورفض طلب إحالة واحد، وهناك طلب آخر معلق، وسحبت المدعية العامة طلبها بخصوص قضية تتعلق بثلاثة متهمين.
一项移案动议被驳回，另一项待决，检察官撤回了涉及三名被告的一项案件的动议。 - يوجد في الوقت الراهن ثمانية عشر متهماً طليقاً ينوي المدعي العام طلب إحالة معظمهم إلى السلطات القضائية الوطنية لمحاكمتهم.
目前共有18名被告在逃，检察官打算要求将其中大多数人移交国家司法机构审判。 - وفيما عدا الحالات الطارئة، يمكن للأخصائيين وللمرافق الطبية من المستوى الثاني والثالث طلب إحالة المريض قبل قبوله من مرفق بالمستوى الأول().
如非急诊，专家以及1和2级设施在收治患者前可要求提供1级设施的转诊介绍。 - وتلاحظ اللجنة أيضا أن المدعي العام يعتزم طلب إحالة قضايا الهاربين التسعة الآخرين إلى السلطات القضائية الوطنية لمحاكمتهم.
咨询委员会还注意到，检察官打算要求把其他九名逃犯的案件移交给国家司法机关审理。 - وأود أن أشير إلى أنه قد تنشأ الحاجة إلى تمديدات أخرى إذا رُفض طلب إحالة قضية مونياغيشاري إلى رواندا.
我想指出，如果向卢旺达移交芒亚吉夏瑞案的请求被拒绝，可能需要进一步延长任期。 - وفيما عدا في الحالات الطارئة، يمكن للأخصائيين وللمرافق الطبية من المستوى الثاني والثالث طلب إحالة مريض من مرفق من المستوى الأول قبل قبوله().
如非急诊，专家以及1和2级设施在收治患者前可要求提供1级设施的转诊介绍。 - وأصدرت قرارا بشأن طلب إحالة إحدى القضايا للمحاكمة أمام اختصاص محلي، وبحثت أمورا تتعلق بطلب إحالة إضافي.
它对一项将案件移交国内司法机关审判的请求作出裁定，并处理了与另一项移案请求有关的事项。 - وقد أحالت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا دعاوى ثلاثة متهمين إلى المحاكم الوطنية، ورفض طلب إحالة قضية واحدة منها في وقت لاحق.
卢旺达问题国际法庭把3名被告的案件移交给国家法庭，其中一个案件的移交后来被撤销。