طفرات造句
例句与造句
- كذلك تحققت طفرات كبيرة في مواءمة القوانين الوطنية مع الدستور الوطني المؤقت.
在使国内法和《临时国家宪法》相一致方面已经取得了很大进展。 - وتزايدت وتيرة طفرات الواردات وانخفاض الأسعار وتقلبها منذ تسعينات القرن العشرين.
自1990年代以来，进口激增以及价格走低和波动变得更为频繁。 - وفي حين أبلغ عن حدوث طفرات عديدة، فإن الإبلاغ عن هذه الصلة لا يتم بشكل منتظم؛
虽然报告了几项突破，但并未有系统地报告这种相互关系。 - وفي السنوات اﻷخيرة أحرزت المرأة في جمهورية قيرغيزستان طفرات كبيرة في مجال التعليم.
在过去的几年中，吉尔吉斯斯坦的妇女在教育领域取得了重大成就。 - وبالنسبة للبلدان النامية، تتيح هذه الثورة فرصة لتحقيق طفرات في مجال التنمية.
对发展中国家来说，这一革命提供了在发展方面取得飞跃的一个机会。 - واستحث ذلك طفرات وراثية جرى تطويرها انتقائيا بعد استردادها عن طريق اﻻستنبات على اﻷرض .
诱发的遗传突变在取回了返回地面的幼苗之后进行有选择的培育。 - وتبين من تحليل قام به الأونكتاد ومنظمة الأغذية والزراعة أن طفرات الاستيراد وانخفاض الأسعار تتكرر كثيراً.
贸发会议和粮农组织的分析认为进口猛增和频繁出现超高价格。 - وقد حقق الصندوق طفرات هامة في تنفيذ سياسته العامة، بفضل النماذج التخطيطية اللامركزية.
由于采用权力下放模式，资发基金在影响政策方面取得了一些重要突破。 - فعندما يدخل المانحون إلى بلدان معينة ثم ينسحبون منها دفعة واحدة، يسبّبون طفرات وانتكاسات.
捐助国倾向于在一些受援国同进同出，它们的行动会引起援助激增和骤减。 - برغم الموارد والقدرة المحدودة، حققت اليونيسيف طفرات كبيرة في عملها لتعزيز المساواة بين الجنسين.
鉴于资源和能力有限，儿童基金会在促进性别平等工作中取得了巨大进展。 - ويكتسي تحقيق طفرات تكنولوجية أهمية حاسمة إذا أردنا تخفيض انبعاثات غاز الدفيئة إلى النصف بحلول عام 2050.
如果要在2050年之前把温室气体排放量减半，技术突破就是关键。 - وأضاف أن تلك الجهود تمثل طفرات نوعية، وإنها تعود إلى النوايا الحسنة للملك الشاب وإلى اهتمامه بالديمقراطية.
这些努力代表了质的飞越，应归于其年轻国王的良好愿望和对民主的关注。 - إننا نشهد فعلا أضرارا فادحة في الهياكل الأساسية والممتلكات، نتيجة طفرات من المدّ والعواصف أعلى من المعتاد.
我们已经目睹，高于常态的潮汐和风暴潮对基础设施和财产造成重大损害。 - ويبين لنا التقدم السريع في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإمكانات الكامنة لتحقيق طفرات كبيرة في مجال التنمية التكنولوجية.
信息和通信技术领域的迅猛进步正在向我们展示技术发展竞相提高的潜力。 - وبديلا من ذلك، قد تظل الخلية على قيد الحياة ولكن مع طفرات في الحمض النووي تؤثّر على السلوك الخلوي.
又或者，细胞可能得以幸存，不过，由于DNA变异，细胞的行为会受到影响。