طرد مركزي造句
例句与造句
- وزوّدت هذه الشبكة تلك البلدان أيضاً بمكونات أجهزة الطرد المركزي، بل إنها زودتهم في بعض الحالات بأجهزة طرد مركزي كاملة.
该网络还向这些国家提供离心器零部件，有时甚至提供离心器整机。 - أجهزة طرد مركزي قادرة على خلق تسارع يتجاوز 100 ج، مزودة بحلقات منزلقة قادرة على توصيل التيار الكهربائي والإشارات المعلوماتية.
e. 能产生100 g以上加速度之离心机，且其滑环能传输电力及信、号信息。 - وشبكة الأنابيب الفرعية هي عادة من النوع الثلاثي الأنابيب الرئيسية، حيث يكون كل جهاز طرد مركزي موصلا بإحدى الأنابيب الرئيسية.
管路网络通常是 " 三头 " 集管系统，每个离心机连接一个集管头。 - وقد تفسر متغيرات أخرى أيضا، بما في ذلك التصميم وقيود التصنيع، أو نقص المواد الضرورية الأخرى، التأخير في نشر أجهزة طرد مركزي متقدمة.
其他可变因素，包括设计和制造方面的局限性，或其他必要材料短缺，也可以解释推迟部署先进离心机的原因。 - وسيتم تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل هاتين السلسلتين التعاقبيتين، اللتين تتألف إحداهما من أجهزة طرد مركزي من طراز IR-4 والأخرى من أجهزة طرد مركزي من طراز IR-2m.
将向这两套级联投入天然六氟化铀，其中一套由IR-4型离心机组成，另一套由IR-2m型离心机组成。 - وسيتم تلقيم سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل هاتين السلسلتين التعاقبيتين، اللتين تتألف إحداهما من أجهزة طرد مركزي من طراز IR-4 والأخرى من أجهزة طرد مركزي من طراز IR-2m.
将向这两套级联投入天然六氟化铀，其中一套由IR-4型离心机组成，另一套由IR-2m型离心机组成。 - وأكدت التحقيقات أيضاً أن شركة " سكوب " لم يكن لديها وليس لديها القدرة على تصنيع وحدة طرد مركزي كاملة أو أغلبية الأجزاء المطلوبة لتجميع وحدة طرد مركزي.
调查结果还证实，SCOPE公司过去和现在都不具备生产离心器整机或组装离心器所需的大部分部件的能力。 - وأدرج الفريق في هذا التقرير عملية اقتناء ألياف كربونية من درجات التصنيف العليا ضمن عدد من الأصناف الحرجة التي تلزم جمهورية إيران الإسلامية لتطوير أجهزة طرد مركزي أكثر تقدما.
专家小组在本报告中提出，伊朗伊斯兰共和国购买高等级碳纤维是研发更先进离心机所需的若干关键物项之一。 - ولا يزال يتعين عليها أيضا التحقق من مصدر آثار اليورانيوم المخصب التي تم اكتشافها في مواقع كثيرة، والكشف عن كيفية حيازة إيران لمخططات لجهاز طرد مركزي من نوع P-2 يُستخدم في تخصيب اليورانيوم.
原子能机构还要核实在多个地点发现的微量浓缩铀的来源，并弄清伊朗如何会拥有用于铀浓缩的P-2型离心机设计图。 - أجهزة طرد مركزي قادرة على خلق تسارع يتجاوز 100 ج، مصممة أو معدلة لإدماج حلقات منزلقة أو أجهزة مدمجة غير تلامسية قادرة على توصيل التيار الكهربائي أو الإشارات المعلوماتية أو كليهما.
能产生100g以上加速度之离心机，且在设计上或者经改造可安装滑环或者能传输电力信号信息的整合非接触型装置，或二者都安装。 - أجهزة طرد مركزي قادرة على خلق تسارع يتجاوز 100 ج، مصممة أو معدلة لإدماج حلقات منزلقة أو أجهزة مدمجة غير تلامسية قادرة على توصيل التيار الكهربائي أو الإشارات المعلوماتية أو كليهما.
e. 能产生100g以上加速度之离心机，且在设计上或者经改造可安装滑环或者能传输电力信号信息的整合非接触型装置，或二者都安装。 - كذلك، يتعيﱠن إدراك أن تدابير التحقق ﻻ يمكنها كفالة كشف أي أنشطة محظورة يسهل إخفاؤها أو تمويهها، مثل دراسات التسلح المعدة باستخدام الحاسوب، أو التفجيرات التجريبية، أو إنتاج أجهزة طرد مركزي تعاقبية على نطاق صغير.
同样，应当认识到，核查措施不能保证查出很容易隐藏或伪装的被禁止活动，如用电脑进行的武器化研究、爆炸物试验或小规模离心阶式发展。 - كذلك، يتعيﱠن إدراك أن تدابير التحقق ﻻ يمكنها كفالة كشف أي أنشطة محظورة يسهل إخفاؤها أو تمويهها، مثل دراسات التسلح المعدة باستخدام الحاسوب، أو التفجيرات التجريبية، أو إنتاج أجهزة طرد مركزي تعاقبية على نطاق صغير.
同样,应当认识到,核查措施不能保证查出很容易隐藏或伪装的被禁止活动,如用电脑进行的武器化研究、爆炸物试验或小规模离心阶式发展。 - الأصناف المدرجة في البند 23 إما أنها تتلامس تلامسا مباشرا مع الغاز في عملية معالجة سادس فلوريد اليورانيوم أو تستخدم في التحكم المباشر في أجهزة الطرد المركزي ومرور الغاز من جهاز طرد مركزي إلى آخر ومن مرحلة تعاقبية إلى أخرى.
第23节所列各项不是直接接触UF6工艺气体就是直接控制离心机和直接控制这种气体从离心机到离心机以及从级联到级联的通路。 - وقد يعني ذلك وجود صعوبات في تشغيل جهاز طرد مركزي يحتوي على عنصرين محوريين مصنوعين من ألياف الكربون (كما ذكر أعلاه، فإن جهاز الطرد المركزي طراز IR-2m مصنوع باستخدام جهاز دوار من ألياف الكربون ومنافيخ من الصلب المارتنسيتي).
这可能表明运转带有碳纤维制成的两个关键组件的离心机遇到困难(如上所述，IR-2m型离心机是采用碳纤维转筒和马氏体时效钢波纹管制造的)。