طردا造句
例句与造句
- فطرد الأجنبي الذي ينطوي على مصادرة غير قانونية() للممتلكات أو تدميرها أو نزع غير قانوني لملكيتها() قد يشكل طردا غير مشروع().
对外国人的驱逐如果涉及财产的非法充公、 损毁或没收， 可能构成非法驱逐。 - و لا تعد طردا فيما يبدو المغادرة القسرية لأجنبي لطائرة أو سفينة أجنبية موجودة في إقليم دولة أخرى.
若强制从处于另一国领土上的外国飞机或船只上下来的外国人离境，似乎不构成驱逐。 - طرد متعدد المصادر ويعني طردا يحوي ماسات خاما مصدرها بلدا أو أكثر من بلدان المنشأ، مختلطة ببعضها البعض؛
混合原产地包裹是指装有混合在一起的、来自两个或两个以上原产国的粗金刚石的包裹； - وحسب تقديرات خبراء غرفة التجارة الدولية، فإن الزيادة في عدد الجرائم المرتكبة باستخدام شبكة الإنترنت تتناسب طردا مع عدد المستخدمين.
根据国际商会专家的估计，基于因特网的犯罪案件数量正与因特网用户的人数成正比增长。 - منهم 36 فتاة - طردا نهائيا، في حين أمكن بالحوار التوصل إلى حلول للحالات الأخرى.
2004-2005学年，只有39个学生最终被退学，其中女生36人，其他都通过对话得以解决。 - وهناك أيضا مؤشرات بأن الشركة نفسها هرّبت طردا ثانيا ذا قيمة مماثلة من جمهورية تنزانيا المتحدة في الفترة المذكورة.
）还有迹象表明，同一公司在所涉时间内将第二包价值类似的钻石偷运出坦桑尼亚联合共和国。 - ولوحظ أن مسألة ما إذا كان طرد كافة الأشخاص الموجودين على متن سفينة أو في مركبة يشكل طردا جماعيا تتوقف على تضافر عدة عوامل.
有人指出驱逐某一船只或某一车辆上的所有人员的做法是否构成集体驱逐取决于综合因素。 - ثم أودع والدا مقدم البﻻغ، بدون محاكمة، في سجن كيستاركسا بحجة أنهما لم يبلّغا عن جدة مقدم البﻻغ التي أدعي أنها سلمت ﻷحد الضباط الروس طردا يحتوي على مﻻبس ليسلمه إلى ابنها المقيم في فيينا وقتذاك.
据指称,她曾将一包裹衣服托一名俄国官员带给她的当时住在维也纳的儿子。 - وفضلا عن ذلك، يجوز طرد الشخص الأجنبي طردا إداريا إذا تبين أن ذلك أمر ضروري لاعتبارات تتعلق بالأمن الوطني (البند 25 من قانون شؤون الأجانب).
此外，如果根据国家安全的考虑认为有必要的话，可将外国人加以行政驱逐（《外国人法》第25节）。 - وبالفعل، فإن شيوع وسائل منع الحمل يتناسب طردا مع الخصوبة الإجمالية، حيث شهدت معظم البلدان التي زادت فيها مستويات شيوع استخدام وسائل منع الحمل تراجعا في الخصوبة.
的确，避孕普及率与总和生育率密切相关，大多数避孕普及率有所提高的国家都出现了生育下降情况。 - وقد استقر منذ عهد بعيد المبدأ القائل بأن الدولة التي تطرد أجنبيا طردا يخل بقواعد القانون الدولي تتحمل المسؤولية الدولية.
" 违反国际法规则驱逐外国人的国家应承担国际责任 " 的原则很久以前就已确立。 - وادعى مقدم البﻻغ أنه حدث بعد ذلك أن قام تومبسون بالوشاية لدى مﻻحظ موقع المبنى حيث كانوا جميعا يعملون هناك، وأنه هو وموريسون قد طردا من العمل بعد ذلك.
提交人声称,后来Thompson向一起工作的建筑工地的工头告发他,因此他和Morrison被解雇。 - وذُكر أنه تم طرد المتهمين طردا مؤبدا من وظائف القضاء ومن الوظائف الحكومية لمدة خمس سنوات بتهمة " الاحتجاز غير القانوني " .
据报，这两名被告因 " 非法拘留 " 指控永远不能从事司法工作，而且5年内不能在政府任职。 - وزعت الوكالة 956 546 طردا من طرود الأغذية نحو 6 ملايين دولار كمساعدة نقدية تكميلية على قرابة 320 33 أسرة معيشية من خلال برنامج شبكة الأمان الاجتماعي التابع لها.
近东救济工程处通过其社会安全网方案，向近33 320个家庭分发了546 956包食品和约600万美元的现金补贴。 - غير أن قيام دولة الاحتلال بالنقل القسري للأشخاص أو ترحيلهم، حتى وإن لم يكن هؤلاء مواطنين للدولة التي يوجدون في إقليمها لن يشكل طردا تقوم به دولة لأجنبي من إقليمها.
但是，占领国将人员，甚至将不是所在国国民的人员强制移送或递解出境，并不构成一国将外国人驱逐离开本国领土的行为。