طب شرعي造句
例句与造句
- 127- وفي الوقت الحاضر، تتوفر المقاطعة الاتحادية وتسع ولايات على وحدات طب شرعي تابعة للشرطة المدنية؛ بينما تتبع هذه الوحدات في الولايات ال16 الأخرى مباشرة لمديرية الأمن العام أو الدفاع الاجتماعي، أو هيئات أخرى مماثلة.
目前9个州和联邦区都有与民事警察相连的法医机构，16个州的法医机构在行政上直接隶属于公安部、社会防卫部门或类似机构。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير لتوفير إمكانية الحصول على خدمات طب شرعي مستقلة بديلة، وأن تكون لنتائجها ذات الحجية الثبوتية التي تمنح للفحوص " الرسمية " .
另外，还应采取措施，确定可使用替代性独立法医专门知识，应使其结论与 " 官方 " 检查具有同等证据效力。 - (أ) أن تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تُرسل، دون إبطاء، فريق طب شرعي للتحقيق في الأدلة المتعلقة بالقبور الجماعية وغير ذلك من الأدلة على ارتكاب الفظائع في سيراليون والتي ستكون ذات أهمية لعمل لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة؛
联合国人权事务高级专员办事处立即派遣一个法医小组，调查对真相与和解委员会和特别法庭的工作至关重要的塞拉利昂群葬墓和其他暴行的证据； - كما تقوم اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات بانتظام باستعراض أنشطة مهمة التحقيق في الصندوق ونتائجها وتؤيد الحاجة إلى اعتماد أدوات إضافية مثل إنشاء نظام طب شرعي للرصد المستمر وتوفير موارد كافية لكفالة تلبية الوظيفة لاحتياجات الصندوق على نحو فعال.
审计咨询委员会定期审查人口基金调查职能的行动和结果，并支持有必要增加连续法证监视系统和适当资源等工具，以确保该职能有效满足人口基金的需要。 - (أ) أن تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تُرسل، دون إبطاء، فريق طب شرعي للتحقيق في الأدلة المتعلقة بالقبور الجماعية وغير ذلك من الأدلة على ارتكاب الفظائع في سيراليون والتي ستكون ذات أهمية لعمل لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة؛
(a) 请联合国人权事务高级专员办事处立即派遣一个法医小组，调查塞拉利昂境内群葬墓和其他暴行的证据，有关资料对真相与和解委员会和特别法庭的工作至关重要； - ولم يقتصر عمل فريق مكون من اثنين من أخصائي علم الأمراض، ومن أخصائي طب شرعي لعلم الإنسان ومن مساعد طب شرعي، على إخراج الجثث وفحصها، بل شمل أيضا وضع إجراءات تشغيلية موحدة لجمع الأدلة، وتدريب القضاة الجدد، والمدعين العامين والمدافعين، لحماية وتحليل الأدلة الطبية الشرعية.
由两名病理学家、一位法医人类学家和一名法医助手组成的小组已投入工作，不仅发掘供检查的尸体，而且还拟定了收集证据的标准，并为新法官、检察官和辩护人保护与分析法医证据进行培训。 - أما فيما يخص مكان دفن السيد سنكرا، فيقول أصحاب البلاغ إنه لم تقدَّم محفوظات ولا إثبات بالشهادة المباشرة ولا وثيقة تثبت الدفن ولا تحليل للحمض القلوي الصبغي ولا تقرير عن التشريح ولا تقرير طب شرعي أو ما يشكِّل " وثيقة رسمية " تتعلق بدفن رفات السيد سنكرا.
至于确认桑先生的埋葬地点，各位提交人说，没有提供可构成关于埋葬桑卡拉先生遗体的 " 正式记录 " 的记录、直接证人的证据、埋葬记录、DNA分析、解剖或法医报告。 - ويدّعي أنه حُرم حقه في الحصول على مشورة قانونية قائمة على الخبرة بشأن محتوى مواد معينة من ملف قضيته قبل المحاكمة، كما حُرم فرصة تقديم طلبات بصورة آنية مشتركة مع محاميه بشأن مسائل فائقة الأهمية تتعلق بالدفاع وتحديد عناصر القضية (من قبيل طلب استدعاء شهود إضافيين وتعيين خبراء طب شرعي إضافيين).
提交人说，他被剥夺了在审判前就某些案卷材料的内容获得专业法律意见的权利，也被剥夺了与律师一道及时就对其辩护以及案件判决至关重要的问题提出动议的机会(例如，请求传唤其他证人，指定其他法医专家)。 - ويدّعي أنه حُرم حقه في الحصول على مشورة قانونية قائمة على الخبرة بشأن محتوى مواد معينة من ملف قضيته قبل المحاكمة، كما حُرم فرصة تقديم طلبات بصورة آنية مشتركة مع محاميه بشأن مسائل فائقة الأهمية تتعلق بالدفاع وتحديد عناصر القضية (من قبيل طلب استدعاء شهود إضافيين وتعيين خبراء طب شرعي إضافيين).
提交人声称，他被剥夺了在审判前就某些案卷材料的内容获得专业法律意见的权利，也被剥夺了与律师一道及时就对其辩护以及案件判决至关重要的问题提出动议的机会(例如，请求传唤其他证人，指定其他法医专家)。
更多例句： 上一页