طب الشيخوخة造句
例句与造句
- وفي بنغﻻديش تتمثل برامج المسنين ﻻحتياجاتهم واﻻستجابات المؤسسية ﻻحتياجاتهم في إنشاء معهد طب الشيخوخة وتشكيل اللجنة الوطنية المعنية بالشيخوخة على المستوى الوزاري.
在孟加拉国，支助老年人方案和满足其需要的机构反应体现在下述方面，即建立了一个老年医药研究所和一个部级全国老龄问题委员会。 - وفي الوقت ذاته، لا بد من توفر خدمات صحية يكون الغرض منها تلبية الاحتياجات الخاصة لكبار السن، مع مراعاة إدخال طب الشيخوخة في المقررات ذات الصلة في الجامعات وأنظمة الرعاية الصحية، حسب الاقتضاء.
同时，必须为老龄人口提供满足他们特殊需要的保健服务，考虑在有关的大学课程和保健体系中酌情引进老年医学。 - (ه) تطوير أشكال تعاون فيما بين مكاتب الصحة في الولايات فضلاً عن أشكال تعاون المقاطعة الاتحادية والدوائر البلدية ومراكز طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة لتدريب أفرقة مهنية متعددة الاختصاصات؛
(e) 在州卫生局、联邦区和市辖区卫生局、培训各学科间专业工作组的老人病学和老人医学标准中心之间开展多种形式的合作； - 103- وبالتالي، فإن مسار طب الشيخوخة في موناكو يدخل في الوقت ذاته في إطار مواصلة المبادرات التي بدأت منذ فترة طويلة والإرادة التي أعرب عنها صاحب السمو الأمير ألبير الثاني بشأن رعاية شاملة وعالية الجودة.
摩纳哥老年医疗机构还致力保持长期项目的连续性，以响应阿尔伯特二世亲王提出的采取全面行动和保证高质量的号召。 - 102- وفي إطار نظام الأطباء المحليين، يقدم الطبيب المسؤول الخدمات الطبية الأولية إلى المسنين بينما يُقدَّم العلاج التخصصي في أقسام طب الشيخوخة بالمستشفيات الإقليمية ومستوصف طب الشيخوخة في المستشفى العام التابع للصليب الأحمر الكوري.
区医生制度下的责任医生为老年人提供初级医疗服务，道医院的老年科和朝鲜红十字综合医院下的老年诊所则提供专门治疗。 - 102- وفي إطار نظام الأطباء المحليين، يقدم الطبيب المسؤول الخدمات الطبية الأولية إلى المسنين بينما يُقدَّم العلاج التخصصي في أقسام طب الشيخوخة بالمستشفيات الإقليمية ومستوصف طب الشيخوخة في المستشفى العام التابع للصليب الأحمر الكوري.
区医生制度下的责任医生为老年人提供初级医疗服务，道医院的老年科和朝鲜红十字综合医院下的老年诊所则提供专门治疗。 - 123- وبالنسبة للرعاية الصحية للنساء الكبيرات في السن، وتلبية لاحتياجات كبار السن، ستقدم خدمات وتقنيات طبية جديدة وسيفتتح قسم متخصص في طب الشيخوخة وستتحسن الرعاية الطبية للمسنين.
至于为老年妇女提供卫生护理服务方面，为了满足老龄人口的需要，政府将引进各项新的服务和医疗技术，增设老人专科，加强长者护理服务。 - ففي غربي آسيا، نفذت عدة بلدان برامج تدريبية في مجال طب الشيخوخة لفائدة الأطباء والممرضين، كما هو الحال في المملكة العربية السعودية، حيث أقرت الحكومة خطة استراتيجية وطنية للشيخوخة الصحية (2010-2015).
在西亚，一些国家在老年医学领域为医生和护士开展培训方案，如沙特阿拉伯政府通过了老年健康国家战略计划(2010-2015年)。 - غير أن التوسع في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة للفنيين الصحيين لا يكفي وحده لإحداث أثر في صحة السكان، إذا استمرت قلة فرص الوصول إلى الخدمات الطبية، وإذا لم تواكبه زيادة في عدد الطلاب الذين يبدون اهتماما بهذا الميدان.
然而，如果依然缺乏获得医疗的设施，且没有更多学生对该领域感兴趣，那么仅仅扩大老年医学和老年学方面的专业教育不足以对人口健康产生影响。 - وسيجمع المنتدى الرواد العالميين في دراسة طب الشيخوخة وتدريسه وممارسته وكذلك في مجال توفير الرعاية والخدمات للمسنين للاطلاع على خبراتهم ومعارفهم الفردية وإدراك أفضل السبل لمعالجة القضايا المقترنة بالشيخوخة في العالم.
该论坛将号召世界领袖们参与老年学的研究、教学和实践，并参与照料老人、服务老人，从个人及集体两方面总结对如何最佳处理有关全球老龄化问题的经验、知识和了解。 - 98- ومنذ ذلك الحين، يتمثل الهدف المنشود في هيكلة مسار طب الشيخوخة برمته قصد تنسيق إدارة علم الشيخوخة في المدينة وفي المستشفى ومؤسسات الإقامة متوسطة أو طويلة الأمد، مع ضمان وصول جميع المعنيين إلى هذه الخدمات، كيفما كان دخلهم.
目标是组织所有的老年医学分支机构共同协作，解决城市、医院和中长期疗养所中的老年医疗问题，确保所有的老年患者不论其收入如何都能获得以上服务。 - وقامت عدة بلدان من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حاليا، من بينها الأرجنتين وكوبا وشيلي والبرازيل والسلفادور وبليز، إضافة إلى جزر الأنتيل الهولندية، بجعل الدورات التدريبية في مجالي طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة متاحة على نطاق واسع للفنيين الصحيين.
一些拉丁美洲和加勒比国家，包括阿根廷、古巴、智利、巴西、萨尔瓦多、伯利兹和荷属安的列斯群岛，现已为保健专业人员广泛提供老年医学和老年学方面的培训。 - واعترافا من شركاء منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي لرابطات طلاب الطب بأهمية تزويد من سيعملون في المستقبل في القطاع الصحي بتدريب مناسب، تتواصل جهودهم لتعميم منظور الشيخوخة في المناهج الدراسية للطب وتعزيز تدريس طب الشيخوخة في 42 بلدا.
卫生组织认识到必须对未来的保健工作者提供有关培训，因此与国际医科学生协会联合会合作，继续在42个国家把老龄问题纳入医学教学主流，并加强老年保健教学。 - ويتزايد توافر التدريب المتخصص في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة داخل بلدان معينة، وفي الوقت ذاته يشكل تخصيص يوم وطني لكبار السن والاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في بلدان أخرى خطوتان أوليان هامتان تجاه تزايد الوعي بحالة كبار السن.
某些国家提供了越来越多的老年病学和老年学专门训练，而其他国家则正在逐渐加深对老人处境的认识，为此已迈出重要的步骤，即指定全国老人日和庆祝国际老年人年。 - هناك حاجة ملحة على الصعيد العالمي لتوسيع نطاق الفرص التعليمية في ميدان طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة بالنسبة للمختصين في مجال الصحة الذين يعملون مع كبار السن وتوسيع نطاق البرامج التعليمية المتعلقة بالصحة وكبار السن بالنسبة للمختصين في قطاع الخدمات الاجتماعية.
迫切需要在全世界使为老年人服务的专业人员有更多的机会接受关于老年病学和老年医学的教育，并扩大针对社会服务部门专业人员的有关健康与老年人问题的教育方案。