طبيبها造句
例句与造句
- وعرضت صاحبة البلاغ المسألة على طبيبها النفسي، الذي أحالها إلى أخصائية أمراض نسائية.
提交人向其精神科医生谈及此事，精神科医生将其介绍到一名妇产科医生。 - فالمرأة التي تعاني من مرض حاد تزور طبيبها أقل بعض الشيء من الرجل، وتُحال بنسبة أقل إلى أخصائي.
患急性病的妇女会比男子在某种程度上更不乐意就诊医生，因而成比例地不乐意转往专家就诊。 - ولا يمكن تكليف امرأة حامل بعد الشهر الرابع من الحمل بالعمل في مكان خارج مكان إقامتها إذا رأى طبيبها أن ذلك العمل يضر بصحتها.
不能分配怀孕4个月后的妇女在她居住地之外的地方工作，如果医生认为这不利于她的健康。 - ومع ذلك، وفقا لهذه الدراسة، من المستبعد أن تناقش المرأة العربية حوادث العنف العائلي مع طبيبها أو مع أي مهني طبي آخر.
不过，据此项调查称，阿拉伯妇女同她们的医生或任何其他医疗专业人员讨论家庭暴力事件的可能性较小。 - عندما تصبح المرأة حاملا، فإن لها الخيار في أن تزور طبيبها في البلدية والقابلة من ست إلى ثمان مرات أو أكثر حسب الحاجة.
妇女怀孕后，她们可以选择让她们市里的医生和助产士检查六到八次，如果需要，检查的次数还可以更多一些。 - وأثناء الحمل والرضاعة الطبيعية، يمكن للمرأة أن تعين مؤقتا في مركز آخر بناء على توصية من طبيبها إذا كان في ذلك حماية لصحتها أو صحة طفلها.
859．孕期和哺乳期的妇女，如医生提出建议，可以临时调整工作岗位，以利于更好的保护她或孩子的健康。 - 8-6 وتلاحظ اللجنة أن الطفلة عبرت مراراً وتكراراً عن رغبتها في الذهاب إلى بيتها، وأنها كانت تبكي في نهاية الزيارات وأن طبيبها النفسي أوصى بالسماح بالزيارة من جديد.
6 委员会注意到，孩子多次表达了回家的意愿，在见面结束时她都哭了，而且她的心理医生建议恢复接触权。 - ويتعين على طبيبها أن يطلعها على حلول أخرى، ولا يمكن لـه أن يقوم بهذا الإجهاض إلا إذا كانت المرأة توصلت إلى قرارها طوعاً وبعد إيلاء النظر الواجب في قرارها.
她的医生必须向她告知其他的解决办法，并且只能在该妇女自愿做出决定和经过充分考虑之后才能进行堕胎。 - أما الحوامل اللواتي يضعن للمرة الثانية أو لعدة مرات فيتلقين زيارة من القابلة حسب معايير مختلفة، إما بطلب من المرأة، أو من طبيبها أو من قابلة المستشفى.
对于属于第二次分娩或已经有过多次分娩史的妇女，助产士将按不同标准进行检查：应妇女本人、妇产科医生或医院的助产士的要求。 - وتمنح المرأة الحامل " بطاقة أمومة " من طبيبها تشمل جدوﻻ زمنيا دقيقا للفحوصات العشر التي تجرى حاليا فترة الحمل وتسجل فيها جميع النتائج الهامة لهذه الفحوصات الوقائية.
怀孕妇女由医生发给一本 " 孕妇卡 " ，其中载有怀孕期间十次检查的具体时间表并记载着这些预防性检查的所有重要结果。 - ومع ذلك فإذا ولدت المرأة العاملة أكثر من مرة كل ثلاثة أعوام، فإن لديها إجازة سنوية مدتها 28 يوما، فإذا احتاجت إلى مدة أطول لأسباب صحية، فإن بإمكان طبيبها أن يؤكد حاجتها إلى إجازة مدفوعة.
然而，如果一名劳动妇女在三年时间里生产了不止一次，她仍然有28天的年假可以利用，而且如果由于健康原因她还需要更多时间休息的话，她的医生可以证明她需要带薪假期。 - وأكثر الأسباب شيوعا التي تدفع المرأة إلى زيارة طبيبها لأمراض النساء والاستفادة من خدمات نظام الرعاية الصحية الأولية أمراض المسالك البولية والجهاز التناسلي، والعوامل المؤثرة على الحالة الصحية والاتصال بخدمات الرعاية الصحية، والأمراض المعدية والطفيلية، والحمل، والولادة، وفي فترة ما بعد الولادة وفي حالة الأورام.
妇女到妇科医生诊所看病和使用初级保健系统服务的最常理由是尿道和生殖系统疾病、影响健康状况的因素和与保健服务接触、传染病和寄生虫病、怀孕、分娩、产后检查和罹患肿瘤。 - وتحصل المرأة الحامل على " بطاقة أمومة " وعلى 12 فحصا طبيا (وأكثر إذا لزم الأمر).من طبيبها وفي حالة المرأة التي ليس لديها تأمين صحي وتعيش بمستوى منخفض من الدخل، يتحمل مكتب الخدمات الاجتماعية تكاليف الفحوصات الطبية للمرأة الحامل.
孕妇从她们的医生那里领到一张进行十二次检查（必要时十二次以上）的 " 孕妇卡 " 。 如果没有投保健康险，而且收入较低，孕妇的检查费用将由社会服务局承担。
更多例句： 上一页