طبيبات造句
例句与造句
- تعد رابطة الطبيبات الدولية منظمة دولية غير حكومية. ويتكون أعضاء هذه الرابطة من طبيبات في أكثر من 70 بلداً.
国际女医务人员协会是一个国际非政府组织，由来自70多个国家的女医务人员组成。 - الرابطة الدولية للطبيات هي رابطة غير سياسية وغير طائفية، ولا تستهدف الربح، وهي تمثل طبيبات من القارات الخمس جميعها.
国际女医务人员协会是一个非政治、非宗派、非营利的协会，代表所有五大洲的女医生。 - 000 244 امرأة تعمل طبيبات وجراحات، بنسبة 29.4 في المائة من مجموع عدد الأطباء البالغ 000 830 طبيب.
女内科医生和外科医生有244,000人，占医生总数830,000人的29.4%。 - ونسبة الحوامل الﻻتي ترصدهن القابﻻت أو طبيبات أمراض النساء في العيادات عالية نسبيا في المراحل المبكرة )لغاية ثﻻثة أشهر بعد بدء الحمل(، وتبلغ ٧٤,٦ في المائة.
受妇产科医生防治监护的孕妇比例很高，早期看护（怀孕不到3个月）达74.6%。 - ومضت إلى القول إن النساء يمثلن غالبية خريجي معاهد التعليم العالي؛ وهن يملن إلى أن يصبحن طبيبات أو محاميات أو إلى دخول ميداني الإدارة والمالية.
女性占高等教育院校毕业生的大多数；她们一般会成为医生或律师或进入管理和金融领域。 - وأفيد في وقت لاحق بأنه لن يسمح للمرأة الأفغانية بالعمل إلا في الوكالات التي تترأسها نساء، أو بالعمل كممرضات أو طبيبات في المستشفيات.
后来，据报道阿富汗妇女将仅被允许在由妇女领导的机构中工作或受雇作为医院中的护士和医生。 - وعادة ما تكون نصوص التربية الوطنية أكثر توازنا، حيث تتضمن صور طبيبات وقاضيات ومحاميات، وتتناول كذلك طائفة أوسع من الأنشطة المهنية التي تزاولها المرأة.
公民教育书籍试着做到性别均衡，会展示一些女医生、女法官和女律师的图片，介绍更多女性可以从事的职业。 - وبينما أبرزت الشهادات انعدام طبيبات لمعالجة السجينات، قالت النساء في شهاداتهن إنهن كن يجدن أنفسهن مرغمات على قبول وضعهن في الحبس الانفرادي مقابل حصولهن على العلاج الطبي.
缺乏医治女犯的女医生是一大问题，同时妇女证实，为了能获得医疗救治，她们不得不接受被单独禁闭。 - ويتم استخدام أجهزة الموجات فوق الصوتية لفحص الحوامل ومتابعة وضعهن الصحي تحت إشراف طبيبات مؤهلات، كما تقدم خدمات للمساعدة على الإنجاب ومعالجة حالات العقم عند الجنسين.
利用超声设备进行孕期检查，在合格医生的指导下监测母亲健康。 向男性和女性提供辅助受孕和生育治疗。 - § حث وزارة الصحة علي تكليف طبيبات من النساء للعمل بالوحدات الصحية ومراكز تنظيم الأسرة في المناطق الريفية لتشجيع النساء الريفيات للتردد على هذه الوحدات.
督促卫生部委派女医生到农村地区的保健单位和计划生育中心工作，以鼓励农村妇女到这些机构接受定期检查。 - بيد أن النساء في المناطق الريفية، يعانين في الواقع من تمييز مستتر لأنه رغم أنهن يفضلن بقوة التعامل مع طبيبات نساء، فإن عدد الأطباء من النساء قليل جدا.
但是实际上农村地区的妇女遭受到隐藏的歧视，因为她们虽然强烈希望有女医生来照顾，女医生的人数非常少。 - وعلاوة على ذلك، فخلوّ المستشفيات من دورات مياه للنساء وأخرى للرجال يؤدي إلى عدم سعي النساء إلى العلاج فيها بسبب انعدام دورات المياه المخصصة لهن وكذلك بسبب عدم وجود نساء طبيبات يعملن بها.
此外，若医院没有分设男女厕所，女性就不会上门求诊，既因为医院里没有厕所，也因为没有女医生。 - وأكثر من ٩٠ في المائة من العاملين بالتمريض هم من النساء، وتكاد تتكافئ النسبة المئوية للنساء الﻻئي يتدربن ليصبحن طبيبات )٤٥ في المائة في عام ١٩٩٥( مع نسبة الرجال.
护士中的妇女远超过90%,正在接受培训成为医生的妇女的百分比(1995年为45%),几乎与男子相当。 - وتقوم طبيبات الرعاية بتحويل المرأة الحامل فوراً في حالة ظهور أي ظواهر غير طبيعية، وفي حالات الحمل ذات الخطورة العالية إلى المستشفيات المتخصصة لمتابعة الحمل تحت إشراف طبي مستمر.
当孕妇出现不正常症状或属于高危妊娠时，保健医生会立即将孕妇转诊到专科医院，以便对孕妇进行持续的医疗监护。 - وفي صنعاء، قابلت البعثة أربع طبيبات أبلغن عن قيام قوات الأمن المركزي بوقف سيارة الإسعاف التي كن فيها في الطريق إلى المستشفى، واحتجازهن لعدة ساعات.
在萨那市，评估团见到四名女医生，据她们描述，中央安全部队阻止她们开往一所医院的救护车前进，将她们扣留了几个小时。