طبقة جديدة造句
例句与造句
- وهؤلاء يشملون طبقة جديدة من الأثرياء في آسيا، وينبغي قيام الأونكتاد بوضع سياسات تقدم حوافز إلى هؤلاء الأثرياء من أجل استثمار قدر أكبر من ثروتهم في الأعمال الخيرية.
这些人中包括亚洲新出现的富人阶层，贸发会议应当制定政策，鼓励他们将财富更多地投入到慈善事业中。 - وعرض فيها نظاما مؤلفا من ثلاث طبقات يوجد في صفحة خدمات الخرائط اعتمادا على تكنولوجيا الإنترنت الإصدار 2.0، باستخدام طبقة جديدة في وسط طبقتي البيانات والزبائن.
他介绍了他们以Web 2.0技术为基础的网上地图服务的三层系统，其中在数据层和客户层之间加了一个新的应用层。 - فهذا الاقتراح لا يمثل تغييرا كبيرا عن الممارسة السابقة، ومن شأنه أن يُديم نفس الأخطاء ويضيف طبقة جديدة من البيروقراطية، فيمنع الموظفين من اللجوء مباشرة إلى محكمة المنازعات التابعة للأمم المتحدة.
该建议对过去的做法并无实质改变，将使同样的错误长期存在下去，并将增加一层官僚机构，使工作人员无法直接诉诸联合国争议法庭。 - ويضيف اتفاق برازافيل طبقة جديدة إلى عدد متزايد من الاتفاقات والإعلانات والقرارات غير المكتوبة التي تم توقيعها استجابةً للأزمات المتتالية في جمهورية أفريقيا الوسطى().
为应对中非共和国境内接二连三发生的危机而签署的协定、宣言和不成文的决定的数量越来越多，而《布拉柴维尔协定》在此之上又增加了一个新层面。 - وفي مجال التخطيط الاستراتيجي على سبيل المثال فإن نوعية الممارسة التي قد تبدو معقولة وملائمة في نيويورك يمكن أن تعد في الميدان مرهقة للغاية بما يضيف طبقة جديدة من المهام إلى إدارة هشة ومرهقة بالفعل.
例如，在战略规划方面，在纽约看起来合理恰当的做法可能在实地被视为极其累赘，给本已力不从心的脆弱行政部门又增加了一层任务。 - فقد سلط تقييم نتائج التنمية في بوتسوانا، على سبيل المثال، الضوء على برنامج تشارك فيه المجتمعات المحلية في اتخاذ القرارات وتوفير الخدمات " ساهم في إضافة طبقة جديدة من مشاركة المجتمعات المحلية في التنمية.
例如，博茨瓦纳的发展成果评估重点提到一项让社区参与决策和提供服务的方案，该方案 " 推动了社区参与发展的新层次。 - وقال إنه بينما ذهبت بعض المنظمات الإقليمي إلى النظر عملياً في اتخاذ إجراءات في هذا الاتجاه، فإن إضفاء طابع إقليمي في هذا المجال يؤدي إلى إضافة طبقة جديدة من القواعد التي يمكن أن توصف بأنها قواعد مربكة للتواؤم، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى إعاقة التجارة عبر الحدود.
区域组织已经考虑在这方面采取行动，但区域化额外增加了一层规则，这可以说是有悖于统一的，最终会妨碍跨境贸易。 - ولذلك فإن القضية الملحة في هذه المنطقة هي وضع سياسات حكومية تكفل أن يسد القطاع الخاص الطلب على المساكن الجديدة المحسنة، دون أن يعرض للخطر حقوق الإسكان ورفاه الفقراء والمستضعفين، ودون أن يوجد طبقة جديدة من ساكني الأحياء الفقيرة.
15 因此，该区域的一个迫切问题是制订政府政策确保私人部门填补新住房和改造住房的需求，同时不危及穷人和弱势者的住房权和不制造新的贫民区阶级。 - والتدابير الرامية إلى توسيع أو إدامة النظم القائمة للتحكم بالتصدير والحرمان من التكنولوجيا ستعيق التطبيق السلمي للتكنولوجيات النووية وتعزز الانقسام القائم بين الدول النووية وغير النووية عن طريق إيجاد طبقة جديدة من المالكين وغير المالكين.
旨在扩展现有出口管制和技术封锁制度或使之永久化的措施将损害核技术的和平应用，并通过造成新的拥有国与非拥有国而加深核武器和非核武器国家之间现存的鸿沟。 - وفي حالة بوليفيا التي تسعى إلى تشجيع قيام الجديد من مؤسسات التمويل الصغير، يذكر أن الحكومة بدأت في ترخيص طبقة جديدة من الوسطاء المعروفين بالصناديق المالية الخاصة الخاضعين لنفس شروط السيولة واﻻحتياطي المفروضة على المصارف ولكن بشروط حد أدنى أكثر انخفاضاً من رؤوس اﻷموال.
在试图鼓励新的微额供资机构的玻利维亚，据报告，政府开始为一种名为私人借款基金的新类型中介颁发许可证，接受与银行相同的破产和储备要求，但资本最低要求降低。 - وإضافة إلى ذلك ظهرت بوادر نشوء طبقة جديدة من صاحبات المشاريع التجارية في صفوف النساء المحرومات الفقيرات، في إطار مخطط الائتمانات الصغرى الذي بدأته مؤخرا وزارة النهوض بالمرأة، ويعمل أيضا من خلال مصرفي خوشهالي و فرست وومان بنك.
妇女发展部最近开办了 " 小额信贷计划 " ，这一计划也是通过Khushhali银行和第一妇女银行经管，正在贫穷妇女中培养一代新的企业家。
更多例句： 上一页