طبعه造句
例句与造句
- وأعادت طبعه دار النشر " كاسل برس " في لندن، ولا يزال الكتاب يباع ويمكن الحصول عليه من مكتب الاتحاد في مونتريال.
该书由伦敦的出版社Cassell Press再版，现在仍通过老联的蒙特利尔办事处分发。 - وقد حُدِّث الكتيِّب في عام 2007 برسائل جديدة وجَّهها الأمين العام والمفوضة السامية أيضاً، وأُعيد طبعه بجميع اللغات الرسمية الست.
于2007年对小册子作了更新，加上了秘书长和高级专员新的前言，并以全部六种正式语言重印。 - إن هذا الكراس اﻹيضاحي، الذي نشر ﻷول مرة ﺑ ٠٤ ألف نسخة، أعيد طبعه ﺑ ٠٥ ألف نسخة في عام ٧٩٩١ )ورد في المرفق ٥(.
这项说明性小册子第一版印发了40000份，1997年重印了50000份（见附件5）。 - وأعيد طبعه عام ٥٩٩١، نظرا للنفاد السريع للطبعة اﻷولى، التي وزعت على جميع مؤسسات الدولة، والمنظمات غير الحكومية، والعديد من الجماعات المستهدفة اﻷخرى.
1995年重印该出版物，因为分发给所有国家机构、非政府组织和许多其他目标团体的第一版不久就脱销了。 - وأُعد هذا المنشور إبان الولاية الأولى لفريق الخبراء بدعم من الوكالة الكندية للتنمية الدولية، وهو حالياً قيد المراجعة النهائية قبل طبعه ونشره.
此出版物是专家组第一任期中编写的，并且得到加拿大国际开发署的支持，目前正进行印刷和分发前的最后修订。 - (د) لا يمكن استنتاج مصداقية الضحية أو الشاهد أو طبعه أو نزوعه إلى قبول الجنس من الطبيعة الجنسية للسلوك السابق أو اللاحق للضحية أو الشاهد.
(d) 不得以被害人或证人事前或事后行为的性内涵推断被害人或证人的可信性、人格或接受性行为的倾向。 - (د) لا يمكن استنتاج مصداقية المجني عليه أو الشاهد أو طبعه أو نزوعه إلى قبول الجنس من الطبيعة الجنسية للسلوك السابق أو اللاحق للمجني عليه أو الشاهد.
(d) 不能以被害人或证人以前或以后的性行为推断被害人或证人的可信程度、人格或接受性行为的倾向。 - (د) لا يمكن استنتاج مصداقية المجني عليه أو الشاهد أو طبعه أو نزوعه إلى قبول الجنس من الطبيعة الجنسية للسلوك السابق أو اللاحق للمجني عليه أو الشاهد.
(d) 不得以被害人或证人事前或事后行为的性内容推断被害人或证人的可信性、人格或接受性行为的倾向。 - ولم تكن الطريق دائما سهلة بيد أنه تسنى للمنظمة بفضل هدوء طبعه وبلاغته الواضحة وما أبداه في قيادته من حنكة وتفان التغلب على صعاب جمة.
道路并非始终平坦，但由于他的冷静态度、雄辩的口才以及敏锐和执着的领导才干，本组织战胜了种种艰难险阻。 - وتشمل الخطط الحالية إعداد ملصق ملون انبثاقا من أعمال أحد فناني الشعوب الأصلية للترويج للعقد، ومن المقرر أن يتم طبعه خلال الدورة الخامسة للمنتدى الدائم.
现有计划包括印刷以一位土着艺术家作品为基础的全彩招贴画，宣传国际十年，并计划在论坛第五届会议前印好。 - ولم تحدث تغييرات كبيرة في صياغة اﻻتفاقات الفرعية؛ وبدﻻ من ذلك يتضمن دليل الشركاء المنفذين، الذي يجري طبعه حاليا، تعليمات دقيقة بشأن معنى البنود والكيفية التي ينبغي تفسيرها بها.
副协定的措词没有重大的改变；然而现在在出版的《执行伙伴手册》载有关于各条款的意思及应如何加以解释的准确的指示。 - (د) لا يمكن استنتاج مصداقية الضحية أو الشاهد أو طبعه أو نزوعه إلى قبول الجنس من الطبيعة الجنسية للسلوك السابق أو اللاحق للضحية أو الشاهد.
(d) 不得以被害人或证人事前或事后行为具有性行为的性质为依据，推断被害人或证人的可信性、人格或对发生性行为所持的态度。 - استكمال كتيﱢب " اﻷمم المتحدة وقضية فلسطين " الذي صدر آخر طبعة منه في عام ١٩٩٨، والتوسع فيه وإعادة طبعه في عام ٢٠٠١ باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية )شعبة الشؤون العامة(؛
e. 对1998年出版的《联合国和巴勒斯坦问题》小册子进行修订、增编及重印作为2001年版,以阿拉伯文、英文、法文和西班牙文出版(公共事务司); - وتشمل هذه المواد الجديدة منشوراً إعلامياً من صفحة واحدة، وهو متاح في شكل رسالة أو صفحة من حجم A4، وفي شكل ملصق أيضاً، لتيسير تنزيله وإعادة طبعه لدى أيٍّ من الجهات المعنية، كما تضم المواد كتيبا يتضمن المبادئ الأساسية.
新材料包括一份一页的传单，尺码大小有信件和A4尺寸的、也有招贴画格式的，便于任何利益攸关方下载和重印，加上一个介绍原则的小册子。 - كما ذكر في تقرير ايرلندا اﻷول نشرت ادارة المساواة في العمل مدونة ممارسات بشأن التكافؤ في الفرص في مجال العمل ، حدّثت في عام ١٩٩١ وبعد ذلك في عام ٤٩٩١ ، في طبعه لقطاع التعليم المهني .
如爱尔兰的第一份报告所报告的那样，就业平等局公布了就业机会均等行为守则，作为供职业教育部门使用的版本，该行为守则在1991和1994年两次增补。