طاقة نووية造句
例句与造句
- وهذا من شأنه أن يكون أول قرار لبناء محطة طاقة نووية جديدة في هذا البلد منذ السبعينيات.
这将是自1970年代以来第一次决定在这个国家建立一个新的核电厂。 - وهناك الآن أكثر من 400 محطة طاقة نووية في جميع أرجاء العالم ومن المحتمل أن يزيد عددها في الأعوام المقبلة.
如今全世界有400多个核电站，其数量在今后几年可能还会增加。 - وبحلول عام 2030 من المتوقع أن يقوم بين 10 و 25 من البلدان بوضع أول محطات توليد طاقة نووية لديها على الإنترنت.
预计到2030年，将有10至25个国家的首座核电厂投入使用。 - ففي مثل هذا الأسبوع قبل عشرين سنة أصبحت تشيرنوبيل الموقع الذي حدثت فيه أسوأ كارثة لمحطة طاقة نووية عرفها العالم.
20年前的本周，切尔诺贝利成为世界上有史以来最严重的核电站灾难的发生地。 - وتوفر معاهدة عدم الانتشار إطارا من الثقة والتعاون من الممكن أن تطور ضمنه طاقة نووية للأهداف السلمية.
《不扩散条约》提供了信任和合作的框架，使用于和平目的的核能能在这个框架中发展。 - (أ) أي جهاز قادر على إطلاق طاقة نووية بصورة لا سيطرة عليها، ويتسم بمجموعة من الخصائص المناسبة لاستخدامه في الأغراض الحربية؛ أو
a. 任何能够以不受控制的方式释放核能并具有适于战争用途的一系列特征的装置； - وكشفت تفاصيل البراءات المتصلة بالبرنامج أن تطبيقاته تتضمن إصدار طاقة نووية تماثل قنبلة ذرية دون تفجير مثل هذه القنبلة بالفعل.
与方案相关的专利的详细内容显示方案的应用包括模仿原子弹产生核能而不必实际引爆炸弹。 - ولكن لا يمكننا الركون إلى الرضاء الذاتي، خاصة عندما نرى مزيدا من الدول تفكر في تطوير طاقة نووية بوصفها بديلا للطاقة التقليدية.
不过，我们永远不能自满，特别是当更多国家正在考虑发展作为替代能源的核能的时候。 - وفي رأينا المتواضع أن هناك حاجة إلى تشجيع استحداث ونقل تكنولوجيا ما لإنتاج طاقة نووية لا تمنح القدرة مباشرة على حيازة الأسلحة النووية.
依我们的拙见，有必要鼓励创造和转让那种不直接赋予获取核武器能力的核能生产技术。 - وتشهد معاهدة تلاتيلولكو الرائدة على التزام منطقتنا بالسلم والأمن وتطوير طاقة نووية يقتصر استخدامها على الأغراض السلمية.
开创先河的《特拉特洛尔科条约》证明了我们区域对于和平与安全以及完全为了和平目的发展核能的承诺。 - وقد شاركت هذه الدول رسميا في دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 1996، وكانت تحوز في ذلك الوقت طاقة نووية أو مفاعلات للأبحاث النووية.
这些国家正式参加了裁军谈判会议1996年届会，并且在当时拥有核能反应堆或核研究反应堆。 - الأمر الذي أدى بعدد كبير من البلدان، وبخاصة البلدان النامية، إلى الشروع في التخطيط من أجل بناء مفاعلات طاقة نووية وتوسعات كبيرة في برامجها القائمة.
这导致许多国家，特别是发展中国家，开始规划修建核能反应堆，也导致现有核能方案大幅扩大。 - ولقد أتاح لنا توفر هياكل أساسية موثوقة فيما يتصل بهاتين المحطتين للطاقة النووية الفرصة في بدء الأعمال بشأن محطة طاقة نووية أخرى في كاشاما.
由于拥有这些核电站运转所需的可靠基础设施，我们得以开工建造另一座核电站 -- -- 恰希玛核电站二期。 - إن بلدي، بوصفه دولة طرفا أصليا في معاهدة عدم الانتشار، مصمم على إعمال حقه في إنتاج طاقة نووية للأغراض السلمية مثلما يرد في المادة الرابعة من المعاهدة.
我国作为《不扩散条约》的原始缔约国，决心行使该条约第四条所规定的为和平目的而发展核能的权利。 - ويجب على الأمم المتحدة أن تعزز سياستها ضد الانتشار؛ وعلى وجه الخصوص، من الضروري أن نجد السبل اللازمة للسماح للدول بتطوير طاقة نووية مدنية وليس أسلحة نووية.
联合国必须加强其反扩散政策；特别是，我们需要找到使各国能够发展民用核能却不发展核武器的办法。